What is the translation of " SHOULD ONE " in German?

• sollte man
• muss man
• falls ein
• darf man
• soll man

Examples of using Should one in English and their translations into German

Why should one do that?
Warum sollte jemand das tun?

How much fluid should one drink?
Wie viel Flüssigkeit muss man zu sich nehmen?

Should one of us go talk to her?
Sollte eine von uns mit ihr reden?

What motivates you- and what should one believe in?
Was treibt Euch an- und an was muss man glauben?

Why-why should one more surprise me?
Warum sollte eins mehr mich überraschen?

Now, based on what line of reasoning should one often reflect….
Nun, begründet auf welcher Reihe von Begründungen, sollte einer oft wiederbesinnen….

How should one clearly understand this?
Wie muss man sich das genau vorstellen?

Are children a matter for regret or should one envy the chance to be a child today?
Soll man die Kinder bedauern, oder beneiden, heute Kind zu sein?

When should one not use this medication?
Wann darf man dieses Medikament nicht benutzen?

The northern tundra and the Gobi desert guard treasures; should one hasten to reveal them?
Die nordischen Tundren und die Wüste Gobi hüten die Schätze, doch darf man sich mit ihrer Übergabe beeilen?

Why should one of them sacrifice more than the other?
Warum sollte eins von ihnen opfern mehr als das andere?

This may prove to be the best way of avoiding an emergency, or, should one arise, of mitigating its impact.
Dies könnte sich als die beste Möglichkeit zur Vermeidung eines Notfalls oder, falls ein solcher eintritt, zur Minderung seiner Folgen erweisen.

No way should one attempt it unaccompanied.
Auf keinen Fall sollte man/frau es ohne Begleitung versuchen.

Just one more thing... How far should one be from the rocket when one lights it?
Wie weit muss man weg sein, wenn man die Rakete zündet?

Should one or two caregivers assist during the use of a patient lift?
Sollte/n während der Benutzung eines Patientenlifters ein oder zwei Helfer anwesend sein?

Should the translation sound good or should one rather try to maintain the style of the original, even if it sounds strange?
Soll die Übersetzung gut klingen oder soll man lieber versuchen, den Stil des Originals beizubehalten, auch wenn das seltsam klingt?

Should one of them experience a hardware failure, the other one takes over service automatically.
Sollte einer der beiden ausfallen, übernimmt der andere automatisch das Service.

Question: What should one specially look out for when making pages?
Frage: Was muss man speziell beachten beim Erstellen von Seiten?

Should one find no use for this, one can use them at last also as a filler, so-called grit.
Sollte man keine Verwendung hierfür finden, kann man sie letztendlich auch als Füllmaterial, so genannten Schotter, verwenden.

Wine Queen: Â Dishonesty, I should one rather say what right in the face, I am very open to criticism.
Weinkönigin: Â Â Unehrlichkeit, mir soll man lieber was direkt ins Gesicht sagen, ich bin sehr kritikfähig.

How should one imagine a typical South African farmer?
Wie muss man sie sich vorstellen, die südafrikanischen Farmer?

But who can and should one talk about these extremely private and highly personal problems?
Doch mit wem kann und darf man über diese außerordentlich privaten und höchst persönlichen Probleme reden?

Or should one rather stress the secondary rôle which is played by the sacrifice of the Church and the participation of the faithful?
Oder soll man im Gegenteil jene zweitrangige Rolle betonen, welche dem Opfer der Kirche und der Teilnahme ihrer Kinder zukommt?

And what should one do to make the hat come down?" he asked.
Und was muss man tun«, fragte er,»damit der Hut herunterfällt?«.

But how should one pray for a country in which many claim to be believers and that they are born again Christians, but don't live accordingly;
Aber wie soll man für ein Land beten in dem viele behaupten, dass sie glauben und wiedergeborene Christen sind, aber es offensichtlich gar nicht leben;

What should one do to receive the eternal life from You?”.
Was muss man tun, um von Dir das ewige Leben zu überkommen?“.

Why should one change and begin to hate just because others have lost themselves and their own destinies are too cruel for them to face?
Warum sollte man sich ändern und in Hass verfallen, nur weil andere sich selbst verloren haben und ihr eigenes Schicksal zu grausam ist, als dass sie damit fertig werden könnten?

In these, the view- or should one say the prejudice- that sustainable investors fare less well in terms of returns and risk is frequently expressed.
Dabei besteht häufig die Einschätzung- oder soll man sagen das Vorurteil-, dass man mit nachhaltigen Kapitalanlagen in Sachen Rendite und Risiko schlechter fährt.

How can or should one define an individual's health status, taking into consideration gender-specific characteristics and variations at different stages of life?
Wie kann oder sollte man den individuellen Gesundheitszustand definieren, unter Berücksichtigung von geschlechtsspezifischen Merkmalen und Veränderungen in verschiedenen Lebensphasen?

Should one or several of the products in the order be missing or damaged, the recipient of the parcel must convey their reservations to the transporter at the time of delivery.
Falls ein oder mehrere bestellte Produkte fehlen oder beschädigt sind, muss der Empfänger des Pakets sofort bei der Lieferung eine Reservierung beim Spediteur vornehmen.