Examples of using Should quickly in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I should quickly nail up the windows.
Ich sollte schnellstens die Fenster vernageln.This is absolutely normal and should quickly disappear.
You should quickly be able to play on the courts.
Du solltest schnell in Lage sein im Kurs mitzuspielen.This sort of brutal persecution should quickly cease.
You should quickly pick up balls of the same color.
Sie sollten schnell abholen Kugeln der gleichen Farbe.
Are you in the role of the dog should quickly prepare meals.
Sind Sie in die Rolle des Hundes sollte schnell Mahlzeiten zubereiten.They should quickly block a user a teen don't know that is approaching them.
Sie sollten schnell einen Benutzer blockieren, den ein Teenager nicht weiß, der sich ihnen nähert.Countries that have not signed the convention should quickly do so.
Länder, die das Übereinkommen bisher nicht unterzeichnet haben, sollten es rasch tun.The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism.
Die neue Regierung sollte unverzüglich eine Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus erarbeiten.Therefore, it can be easily launched from any workstation and should quickly go through.
Es kann deshalb von jedem Arbeitsplatz leicht gestartet werden und sollte schnell durchlaufen.He should quickly get out of the darkroom, to rush to the aid of the other characters.
Er sollte schnell raus aus der Dunkelkammer, um Hilfe von den anderen Charakteren zu eilen.Attendees that don't meet the profile of your potential clients should quickly, but politely be dismissed.
Besucher, die nicht in das Profil Ihrer potenziellen Kunden passen, sollten schnell und höflich abgewiesen werden.Measurements should quickly and easily lead to a bicycle with an optimal fit for each customer.
Eine Vermessung sollte schnell und einfach zum optimal passsenden Rad für jeden Kunden führen.PETER I saw no man use you at his pleasure; if I had,my weapon should quickly have been out, I warrant you.
PETER Ich sah keinen Menschen verwenden Sie an seiner Freude, wenn ich hatte,meine Waffe sollte schnell aus gewesen sein, ich stehe Ihnen.Another assistant should quickly assess the back of the patient and place the backboard under.
Ein anderer Assistent sollte schnell gehen den Rücken des Patienten beurteilen und legen Sie die Rückwand unter.Who wants to turn to Christmas the young in a charming Christkind, which should quickly grab costume for Little Angels children.
Wer zu Weihnachten den Nachwuchs in ein bezauberndes Christkind verwandeln möchte, der sollte schnell zum Engelchen Kinder Kostüm greifen.The Commission should quickly submit a proposal for the European transaction tax.
Die Kommission sollte rasch einen Vorschlag machen vorlegen, wie der europäische Vorschlag für eine Transaktionssteuer aussieht.Great Angel Costume Set for Kids for Christmas& Eve Who wants toturn to Christmas the young in a charming Christkind, which should quickly grab costume for Little Angels children.
Hübsches Engel Verkleidungs Set für Mädchen für die Festtage Wer zuWeihnachten den Nachwuchs in ein bezauberndes Christkind verwandeln möchte, der sollte schnell zum Engelchen Kinder Kostüm greifen.Those who ignore voters should quickly learn that they have no place to hide.
Diejenigen, die die Wähler ignorieren, sollten schnell lernen, dass sie sich nirgends verstecken können.We should quickly form one cultivation body, complete our pre-historic vows, and return home with Teacher.
Wir sollten rasch einen Kultivierungskörper bilden, unsere vorgeschichtlichen Gelübde erfüllen und mit dem Lehrer heimkehren.VERSE 289: Knowing this, the wise man restrained by morality should quickly clear(the obstacles to) the Path leading to Nibbana.
VERS 289: Dieses wissend, der Weise, beherrscht durch Moral, sollte schnell(von den Hindernissen) zum Pfad zu Nibbana frei machen.Someone should quickly examine the animal and determine what should be done and who should intervene.
Jemand sollte schnell prüfen, das Tier und bestimmen, was getan werden The solution: Start by Googling your target keywords, and you should quickly find search results that aren't relevant for your ad.
Die Lösung: Beginnen Sie mit einer Google-Recherche Ihrer Ziel-Keywords, und Sie sollten schnell Suchergebnisse finden, die für Ihre Anzeige nicht relevant sind.We should quickly liberate ourselves from theological conflict which results from blind attachment to doctrines and rituals, and instead focus on living communication with God.
Kempf also demanded that the negotiating parties should quickly clarify how they want to put economic relations back on a stable basis in the long term.
Die Verhandlungspartner sollten rasch klären, wie sie die wirtschaftlichen Beziehungen langfristig wieder auf eine stabile Grundlage stellen wollen, verlangte Kempf.We should quickly thank the three knowledgeable and courageous journalists for writing a clean, factual article without fear of consequences and the vile anti-Semitism charge.
Wir sollten schnell den drei kompetenten und mutigen Journalisten dafür danken, dass sie ohne Angst vor Konsequenzen und dem leidigen Antisemitismusvorwurf einen sauberen den Tatsachen entsprechenden Artikel verfasst haben.Those of you who have experience with other languages should quickly understand, but I stress that it is not necessary granting of the language to make the map.
Diejenigen von euch, die Erfahrung mit anderen Sprachen haben sollten schnell zu verstehen, aber ich unterstreichen, dass es nicht notwendig ist Erteilung der Sprache, um die Karte zu machen.Whereas Directive 87/153/EEC should quickly be amended accordingly, with a view to making available the necessary rules for the specific examination of additives belonging to the new group of enzymes and micro-organisms; whereas, in the meantime, the dossiers to be submitted with a view to assessing products included in the national lists must be prepared according to the guidelines established for additives in general;
Die Richtlinie 87/153/EWG sollte unverzueglich entsprechend angepasst werden, damit die erforderlichen Bestimmungen für die besondere Prüfung von Zusatzstoffen der neuen Gruppen von Enzymen und Mikroorganismen zur Verfügung stehen. Bis dahin Anyone still poking around with toothpicks and the like should quickly convert to these practical cocktail sticks with the innovative design- and experience a whole new universe of snacking!
Wer immer noch mit Zahnstocher und Co. rumstochert, sollte schnellstens auf die innovativ designten, funktionalen Piekser umsteigen und ungeahntes Snackglück erleben. Einfach lecker!We do not want to punish Kosovo for private differences between inhabitants of the Member States,but the European Commission and the Council should quickly take steps to include Kosovo in the process of abolishing visa requirements, which would encourage Kosovo's state and government bodies and politicians to make the necessary structural reforms, and would strengthen political and economic cooperation with the European Union.
Wir möchten den Kosovo wegen privater Differenzen zwischen Einwohnern der Mitgliedstaaten nicht bestrafen,sondern die Europäische Kommission und der Rat sollten zügig Maßnahmen einleiten, um den Kosovo in den Prozess der Abschaffung der Visumpflicht einzubeziehen. Dies würde die staatlichen und regierungsnahen Stellen und die Politiker des Kosovo dazu ermutigen, die notwendigen Strukturreformen durchzuführen und die politische und wirtschaftliche Zusammenarbeit mit der Europäischen Union stärken.
