What is the translation of " SIGNIFICANT PROGRESS MADE " in German?

• erheblichen Fortschritte
• bedeutenden Fortschritte
• signifikanten Fortschritte
• deutlicher Fortschritte
• beträchtlichen Fortschritte
• bedeutsamen Fortschritte
• entscheidenden Fortschritte
• wesentlichen Fortschritten
• bedeutenden Fortschritt
• großen Fortschritte

Examples of using Significant progress made in English and their translations into German

Report card for health in Europe: significant progress made, more work needed.
Gesundheitszeugnis für Europa: Trotz erheblicher Fortschritte muss mehr getan werden.

The significant progress made at last week's European Council was due to many factors.
Die entscheidenden Fortschritte des Europäischen Rates der vergangenen Woche sind auf viele Faktoren zurückzuführen.

We salute the Italian Presidency for the significant progress made under its leadership.
Wir danken der italienischen Präsidentschaft für die bedeutenden Fortschritte, die unter ihrer Führung erreicht wurden.

November 2008- SEPA: Significant progress made but concerns need to be addressed without delay Sixth SEPA progress report.
November 2008- SEPA: Trotz deutlicher Fortschritte bestehen noch Bedenken, die es umgehend zu beseitigen gilt Sechster SEPA-Fortschrittsbericht.

During 1992 the content of the Basic Agreement was gradually established and significant progress made with aligning delegations' positions.
Im Verlauf des Jahres 1992 wurde der Inhalt des Basisübereinkommens schrittweise präzisiert, und bei der Annäherung der Standpunkte der Delegationen wurden bedeutende Fortschritte erzielt.

I want to welcome the significant progress made by Turkey with regard to its accession to the European Union.
Ich möchte den bedeutenden Fortschritt der Türkei hinsichtlich ihres Beitritts zur Europäischen Union begrüßen.

The Council expresses its concern over the slow pace of the negotiations in some regions, while welcoming the significant progress made in those regions that are close to concluding an EPA.
Der Rat äußert seine Besorgnis angesichts des schleppenden Verlaufs der Verhandlungen in bestimmten Regionen, wohingegen er die signifikanten Fortschritte begrüßt, die in den Regionen erzielt wurden, die kurz vor dem Abschluss eines WPA stehen.

The EU welcomes the significant progress made by the Council of Europe in the field of activitiesagainst terrorism.
Die EU begrüßt die beträchtlichen Fortschritte des Europarats bei seinen Tätigkeiten zur Bekämpfung des Terrorismus.

On the occasion of the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action proclaimed by the United Nations the European Union welcomes the significant progress made in the fight against the suffering caused by anti-personnel mines.
Anlässlich des von den Vereinten Nationen ausgerufenen"Internationalen Tages zur Aufklärung über die Minengefahr und zur Unterstützung bei Antiminenprogrammen" begrüßt die Europäische Union die bedeutsamen Fortschritte, die im Kampf gegen die von Antipersonenminen verursachten Leiden erzielt wurden.

The presidency welcomes the significant progress made by Albania regarding the rights of Greeks living in southern Albania.
Die Präsidentschaft begrüßt die bedeutenden Fortschritte Albaniens hinsichtlich der Rechte der in Südalbanien lebenden Griechen.

The significant progress made in reducing total assets and the target set by the EU Commission for the Core Bank's size provide ample scope for doing so.
Die deutlichen Fortschritte beim Bilanzsummenabbau und die von der EU-Kommission vorgegebene Zielgröße der Kernbank geben dafür ausreichend Raum.

He nevertheless noted that"despite the significant progress made, challenges and risks remain.
Doch wies er auch darauf hin, dass„trotz der erheblichen Fortschritte nach wie vor Herausforderungen und Risiken bestehen.

Noted the significant progress made by the eEurope 2002 towards achieving access for all to the Information Society;
Nahm er Kenntnis davon, dass im Rahmen des Aktionsplans eEurope 2002 deutliche Fortschritte im Hinblick darauf erzielt worden sind, allen Zugang zur Informationsgesellschaft zu verschaffen;

Last week, the Commission proposed a recommendation to extend these measures, in line with the, as, and despite significant progress made by Greece, not all of the serious deficiencies identified could be adequately and comprehensively addressed within the three months' limit.
Vergangene Woche empfahl die Kommission, diese Maßnahmen im Einklang mit dem zu verlängern, da- trotz der beträchtlichen Fortschritte Griechenlands- nicht alle festgestellten schwerwiegenden Mängel innerhalb der Frist von drei Monaten angemessen und umfassend behoben werden konnten.

Welcomes the significant progress made over the past months in the peace processes in the Democratic Republic of the Congo and in Burundi;
Der Rat begrüßt die bedeutenden Fortschritte, die im Laufe der vergangenen Monate im Friedensprozess in der Demokratischen Republik Kongo und in Burundi erzielt worden sind.

This visit recognises the significant progress made by the Republic of Guinea since the military coup of December 2008.
Mit diesem Besuch soll den signifikanten Fortschritten der Republik Guinea seit dem Militärputsch im Dezember 2008 Rechnung getragen werden.

The significant progress made in the context of"horizontal" negotiations conducted by the Commission that has led to the initialling of a growing number of"horizontal" agreements with third countries;
Die signifikanten Fortschritte, die bei den von den Kommission geleiteten"horizontalen" Verhandlungen erzielt wurden und die Paraphierung einer wachsenden Zahl von"horizontalen" Abkommen mit Drittstaaten ermöglicht haben;

The report notes the significant progress made since 1996, particularly in three areas: employment pol.
Wie aus diesem Bericht hervorgeht, konnten seit 1996 erhebliche Fortschritte bezüglich dieses„Mainstreaming"-Konzepts erzielt werden, insbesondere in drei Bereichen: Beschäftigungspolitik und Strukturfonds;

Significant progress made towards individualized cancer immunotherapy Recent immunological findings and technological progress pave the way for customized cancer vaccines/ Results published in Nature Â….
Bedeutender Fortschritt auf dem Weg zu individualisierter Immuntherapie bei Krebs erzielt Neue immunologische Erkenntnisse und technologische Fortschritte ebnen Weg für maßgeschneiderte Krebsimpfstoffe/ Publikation in Nature….

The EU welcomes the significant progress made in the framework of the Eastern Partnership to strengthen the European Union's relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Die EU begrüßt die bedeutenden Fortschritte, die im Rahmen der Östlichen Partnerschaft beim Ausbau der Beziehungen der Europäischen Union zu Armenien, Aserbaidschan und Georgien erzielt wurden.

We welcome the significant progress made by the EU and its individual Member States in the implementation of the Strategy and the action plan contained in it.
Wir begrüßen die bedeutsamen Fortschritte, die die EU und ihre Mitgliedstaaten bei der Umsetzung dieser Strategie und des diesbezüglichen Aktionsplans gemacht haben.

In the same vein, the significant progress made by the civil aviation authority of Angola and the air carrier TAAG Angola Airlines to resolve progressively any safety deficiencies are recognised.
Anerkannt werden auch die erheblichen Fortschritte der Zivilluftfahrtbehörde Angolas und der Fluggesellschaft TAAG Angola Airlines bei der schrittweisen Behebung von Sicherheitsmängeln.

Firstly, you acknowledge the significant progress made on reforming the judicial system and fighting corruption, although you say that the efforts need to be maintained.
Erstens, Sie erkennen die erheblichen Fortschritte an, die bei der Reform des Justizwesens und der Bekämpfung der Korruption erreicht wurden, auch wenn ihrer Meinung nach weitere Anstrengungen unternommen werden müssen.

The EESC applauds the significant progress made by Eurocontrol, under the leadership of its Director-General, in restructuring itself as a leaner organisation in support of SES.
Der Ausschuss begrüßt die erheblichen Fortschritte, die Eurocontrol unter Leitung ihres Generaldirektors bei ihrer Umstrukturierung und Verschlankung zur Unterstützung des ein heitlichen europäischen Luftraums erzielt hat.

We also commend the significant progress made by Ukraine in meeting the EU's conditions, in particular with reforms of the judiciary and the prosecutor's office, changing the criminal code, and improving electoral legislation.
Wir möchten auch die erheblichen Fortschritte loben, die die Ukraine bei der Erfüllung der Bedingungen der EU gemacht hat, insbesondere bei den Reformen der Justiz und der Staatsanwaltschaft, bei der Änderung des Strafgesetzbuchs und bei der Verbesserung des Wahlrechts.

It is now essential to recognise the significant progress made to date in the democratic process(new constitution, free elections, party-political pluralism, national dialogue etc.) and to encourage the relevant actors to keep moving in this direction.
Die Anerkennung der bisherigen erheblichen Fortschritte im Demokratieprozess(neue Verfassung, freie Wahlen, Parteienpluralismus, nationaler Dialog u.a.) und die Ermutigung auf diesem Weg weiter zu machen sind zum jetzigen Zeitpunkt sehr wichtig.

The European Council welcomes the significant progress made regarding the application by Cyprus and Malta for accession to the European Union and considers that an essential stage in the preparation process could be regarded as completed.
Der Europäische Rat begrüßt die bedeutenden Fortschritte, die in bezug auf den Antrag Zyperns und Maltas auf Beitritt zur Europäischen Union erzielt wurden, und ist der Ansicht, daß eine wesentliche Phase des Vorbereitungsprozesses als abgeschlossen betrachtet werden kann.

The Association Council welcomed the significant progress made by Slovenia in aligning its legislation to the acquis, in particular the adoption of laws in the fields of telecommunications, transport, mass media and veterinary.
Der Assoziationsrat würdigte die erheblichen Fortschritte, die Slowenien bei der Angleichung der Rechtsvorschriften an den gemeinschaftlichen Besitzstand erzielt hat, insbesondere dass Gesetze in den Bereichen Telekommunikation, Verkehr, Massenmedien und Veterinärrecht verabschiedet wurden.

However, despite the significant progress made in the fight against illegal fishing, it has still not been eradicated by any means, and it is still one of the most serious global threats to the sustainable management of fisheries resources and marine biodiversity.
Trotz der im Kampf gegen illegale Fischerei erreichten signifikanten Fortschritte ist diese jedoch keineswegs ausgerottet und stellt nach wie vor eine der größten Bedrohungen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen und die Artenvielfalt der Meere dar.

It welcomes the significant progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia towards meeting the political criteria set by the Copenhagen European Council in 1993 and the Stabilisation and Association Process requirements established by the Council in 1997.
Er würdigt die bedeutenden Fortschritte, die die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien bei der Erfüllung der auf der Tagung des Europäischen Rates 1993 in Kopenhagen festgelegten politischen Kriterien und der vom Rat 1997 festgelegten Bedingungen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses erzielt hat.