What is the translation of " SIMPLE COMPARISON " in German?

• einfacher Vergleich
• simpler Vergleich
• einfachen Vergleich
• einen reinen Vergleich
• bloßen Vergleich

Examples of using Simple comparison in English and their translations into German

I will give you a simple comparison.
Ich gebe euch ein einfaches Gleichnis.

Simple comparison of batch processes.
Einfacher Vergleich von Batchverläufen.

The truth of this different judgement can be confirmed by a simple comparison of the relevant publications.
Die Wahrheit dieser unterschiedlichen Beurteilung laesst sich durch einen einfachen Vergleich der diesbezüglichen Publikationen bestaetigen.

Simple comparison of measurement results.
Einfacher Vergleich von Messergebnissen.

With the help of this imaginary Center Pointer, a self-guiding like in Rio will be possible by simple comparison of radius and"time.
Mit diesem imaginären Center Pointer wird VolksNav(c) möglich, das sich-selbst-Lotsen wie in Rio durch simples Vergleichen der Radien und der Stunden bzw.

A simple comparison with e. g.
Ein simpler Vergleich mit den 11,2 Tonnen, die z.B.

The presence of any detrimental intermediate steps cannot be ascertained through a simple comparison of the final product and the untreated wood.
Die Präsenz etwaiger ungünstiger Zwischenschritte kann nicht durch einen bloßen Vergleich zwischen Endergebnis und unbehandeltem Holz festgestellt werden.

This simple comparison not only highlights doubts on ethical grounds.
Dieser simple Vergleich wirft nicht nur ethische Zweifel auf.

The dotcom and the credit crisis have shown now two times this century how naive and dangerous sentiment and simple comparison of ratios are.
Die Dotcom-und der Kredit-Krise haben gezeigt, jetzt zwei Mal in diesem Jahrhundert, wie naiv und gefährlich Stimmung und einfachen Vergleich der Kennzahlen sind.

A simple comparison, but the technology behind it is far more complex.
Ein einfacher Vergleich, die Technologie dahinter ist allerdings weit komplexer.

Such goals as improved graduation rates and student attendance can be measured by related record keeping and simple comparison with St. Paul averages.
Solche Ziele wie verbesserte Staffelungrate und Kursteilnehmeranwesenheit können durch das in Verbindung stehende Aufzeichnung Halten und einfachen Vergleich mit Str.

A simple comparison showed that the bullet was too big to come from the guns of the Comte.
Ein einfacher Vergleich zeigte, dass die Kugel viel zu groß war um aus den Pistolen des Comte zu stammen.

The previous calculation methods control the load-bearing capacity of the joint by simple comparison of calculated stresses to the yield strength of the basic material.
Die vorherigen Berechnungsmethoden prüfen die Tragfähigkeit der Verbindung durch einen reinen Vergleich der berechneten Spannungen mit der Streckgrenze des Grundmaterials.

Simple comparison of the absolute and specific yields of inverters over days, months and years.
Einfacher Vergleich von absoluten und spezifischen Erträge von Wechselrichtern über Tage, Monate und Jahre.

To further illustrate all the factors mentioned above on choosing a suitable PoE switch 48 port, here is a simple comparison between popular 48-port PoE switches in the market.
Um alle oben genannten Faktoren bei der Auswahl eines geeigneten 48-Port-PoE+-Switches weiter zu veranschaulichen, ist hier ein einfacher Vergleich zwischen gängigen 48-Port-PoE+-Switches auf dem Markt.

The simple comparison is valid because of something that happens before the data was even collected: the randomization.
Der einfache Vergleich ist wegen etwas gÃ1⁄4ltig, dass die Daten geschieht, bevor auch gesammelt wurde: der Randomisierung.

Whether you're after a 4x4, people-carrier or economy car, we gather options from an extensive network of companies and present them for simple comparison.
Ob Sie nach einem 4x4, einem Minivan oder einem günstigen Wagen suchen- wir versammeln alle Optionen aus einem breit gefächerten Netzwerk von Anbietern und präsentieren sie bequem auf einer Seite für einen einfachen Vergleich.

A simple comparison of the figures in these two tables makes apparent the high sensitivity of the results to the methodology used for benchmarking start-up costs.
Ein einfacher Vergleich der Zahlen in den beiden Tabellen macht die Anfälligkeit der Ergebnisse gegenüber der verwendeten Methode des Benchmarkings offensichtlich.

As far as the analysis is concerned, the German Council of Economic Experts also explains that"the different delineation of functions between the government and private sectors prevents a simple comparison of the investment rates of different countries.
Was die Analyse angeht, so erläutert auch der Sachverständigenrat, dass"die unterschiedliche Aufgabenteilung zwischen staatlichem und privatem Sektor einen einfachen Vergleich von Investitionsquoten verschiedener Länder verhindert" 6.

Here's a simple comparison: Take a standard lever-operated, single-drag reel and a TwinDrag(ATD) reel, set both to the same drag pressure, for example 20 pounds.
Hier ist ein einfacher Vergleich: Nehmen Sie ein Standard-hebelbetätigte, single-Bremsrolle und ein Twindrag(ATD) Rollen, beide auf der gleichen Drag Druck, beispielsweise 20 Pfund.

Therefore, based on the analysis of user behavior associated recommend completely from the user's point of view to analyze the deeper and more effective than a simple comparison between products associated, more in line with the behavior of the user, and is conducive to the discovery of the potential needs of users may wish to try.
Daher basierend auf der Analyse des Nutzerverhaltens assoziiert empfehlen komplett aus dem Benutzer-Sicht zu analysieren desto tiefer und effektiver als ein einfacher Vergleich zwischen den Produkten verbunden sind, mehr im Einklang mit dem Verhalten des Benutzers und ist förderlich für die Entdeckung der potenziellen Bedürfnissen der Nutzer ausprobieren möchten.

Simple comparison shows that cost of base CAD-products exceeds cost specialised(to manufacturers of such software already“there is no budget” the user)!
Der unkomplizierte Vergleich führt vor, dass der Wert des grundlegenden CAD-Lebensmittel den Wert spezialisiert(den Produzenten solcher Software schon übertritt“es fehlt am Budget” des Benutzers)!

The presence of any detrimental intermediate steps cannot be ascertained through a simple comparison of the final product and the untreated wood. Instead, we need to analyze the individual coating steps involved in the production of the varnish.
Die Präsenz etwaiger ungünstiger Zwischenschritte kann nicht durch einen bloßen Vergleich zwischen Endergebnis und unbehandeltem Holz festgestellt werden, sondern bedarf einer Analyse der einzelnen Bearbeitungsschritte im schichtweisen Aufbau der Lackierung.

From a simple comparison of the press of the Kadets and the Compromisers, it could be red that Miliukov, betraying the general confidence, was intending to carry on a policy of conquest in company with Lloyd George and Ribot.
Aus der einfachen Gegenüberstellung der kadettischen und versöhnlerischen Presse ergab sich, daß Miljukow das allgemeine Vertrauen täuschte und gemeinsam mit Lloyd George und Ribot Eroberungspolitik treiben wollte.

Contrary to other weather stations, a particular simple comparison with the real moon is possible thanks to the night sky in the background of the moon symbol in the display.
Durch das im Display mit einem Nachthimmel hinterlegte Mondsymbol ist im Gegensatz zu anderen Wetterstationen ein besonders einfacher Vergleich mit dem realen Mond möglich.

A simple comparison of the way in which the different EU Member States have addressed energy efficiency will show the possibilities for energy savings, which will contribute significantly to meeting the EU's Kyoto targets.
Ein einfacher Vergleich der Methoden, mit denen die verschiedenen EU-Mitgliedstaaten das Problem der effizienten Energienutzung anpacken, wird Möglichkeiten zur Einsparung von Energie aufzeigen, die einen spürbaren Beitrag zur Erfüllung der Ziele der EU im Hinblick auf das Kyoto-Protokoll leisten können.

It is a report in which our committee has dwelt not so much on the history of how we got here, but on the simple comparison of whether this new Treaty improves the European Union compared to the current Treaties, whether the Treaties as amended by the Treaty of Lisbon make the European Union more effective, more democratic and better for its citizens.
Unser Ausschuss beschäftigt sich darin nicht so sehr mit der Entwicklung der Ereignisse bis zum heutigen Tage, sondern stellt vielmehr den einfachen Vergleich an, ob dieser neue Vertrag die Europäische Union gegenüber den gegenwärtig geltenden Verträgen verbessert, ob durch die mit dem Vertrag von Lissabon geänderten Verträge die Europäische Union effektiver, demokratischer und vorteilhafter für die Bürger wird.

Initially, a simple comparison of average expenditure by country expressed in the various national currencies, in ECU and in purchasing power parities18provides a first view of the average standard of living by household and allows comparative analysis of the results obtained in the various countries of the European Union.
Zunächst liefert ein einfacher Vergleich der durchschnittlichen Ausgaben je Land- angegeben in der jeweiligen Landeswährung, in ECU und in Kaufkraftparitäten'1'- einen ersten Hinweis auf die durchschnittliche Le benshaltung des einzelnen privaten Haushalts und ermöglicht eine vergleichende Untersuchung der in den einzelnen Ländern der Europäischen Union ermittelten Ergebnisse.

This is not an easy comparison to make(not a simple comparison of the price elasticities of two supplies), since storage aid has the effect of displacing excess quantities over time, while aid for domestic use immediately stimulates demand.
Die Durchführung eines solchen Vergleichs ist nicht einfach(es handelt nicht um einen einfachen Vergleich der Preiselastizität der zwei Nachfragen), da die Beihilfe zur Lagerhaltung bewirkt, dass Überschussmengen in der Zeit bewegt werden, während die Beihilfe zum Verbrauch die Nachfrage unmittelbar anregt.

In other words, Fukuyama's presence arises in the simple comparison between a vision of the world-wide victory of the liberalism and the continuous triumph of a neoliberal monetarism, which may represent not only not identically, with the basic phenomenon of the liberalism, rather at some places, its contrary.
Mit anderen Worten ersteht Fukuyama's Praesenz in dem einfachen Vergleich zwischen einer Vision des weltweiten Sieges des Liberalismus und des durchgehenden Triumphes eines neoliberalen Monetarismus, der nicht nur nicht identisch mit dem Grundphaenomen des Liberalismus, vielmehr an manchen Stellen dessen Gegenteil darstellen mag.