What is the translation of " SIMPLE COMPARISON " in Russian?

• простое сравнение
• простое сопоставление
• простого сравнения

Examples of using Simple comparison in English and their translations into Russian

Expression is a simple comparison.
Выражение является простым сравнением.

A simple comparison between the number of such detections is therefore not possible.
Поэтому простое сопоставление таких показателей выявления лабораторий не представляется возможным.

The magnitude of the task can be readily seen by a simple comparison.
Масштабность задачи можно легко проиллюстрировать с помощью простого сравнения.

It enables a simple comparison of the building from the point of view of a consumption of an energy during their operation.
Позволяет легко оценить здание с точки зрения потребления энергии при эксплуатации здания.

Conceptually the problem of a choice of new structure can be solved by simple comparison of two traditional realizations- direct and biquad.
Концептуально проблема выбора новой структуры может быть решена простым сопоставлением двух традиционных реализаций- прямой и биквадной.

The first is a simple comparison of the weighted frequency distributions of the derived variables in the two datasets.
Первый метод- это простое сравнение средневзвешенных частотных распределений производных переменных в двух массивах данных.

To help you understand the difference between both we will do a simple comparison which will help you decide if a VPN is better for you or a proxy.
Чтобы помочь вам разобраться в отличиях этих двух решений, мы проведем простой сравнительный обзор, который поможет вам решить, что для вас лучше,- VPN или прокси.

As a result, simple comparison of the number of crimes in different countries under similar headings may be misleading.
Следовательно, простое сопоставление числа преступлений в разных странах, относящихся к схожим категориям, может вводить в заблуждение.

The basis of these calculations is always the so-called unadjusted(average or simple) pay gap, i.e. the simple comparison of the gross wages of women and men.
Основу этих расчетов всегда составляет так называемый нескорректированный( средний или простой) разрыв в оплате труда, т. е. простое сравнение брутто заработной платы женщин и мужчин.

A simple comparison of the CPC and UNSPSC structures indicates that this type of relationship between the two classifications does not exist.
Простое сопоставление структуры КОП и СКТУООН показывает, что такая связь между двумя классификациями отсутствует.

Rozova, as in such a case it would be impossible to distinguish classification from simple comparison(identification and distinction) of objects, which is not classification in itself.
Розова, поскольку в таком случае невозможно было бы отличить классификацию от простого сравнения( отождествления и различения) объектов, что, само по себе, может не составлять классификации.

But such simple comparisons of votes are risky, given the substantive differences in the texts of individual draft resolutions.
Но опасно проводить такие простые сравнения случаев голосования, если учесть существенные различия в текстах отдельных проектов резолюций.

It would be useful to have a cost-benefit analysis of the use of different types of meeting records, since a simple comparison of notional costs, as opposed to real costs, could be misleading.
Было бы целесообразно провести анализ затрат и выгод использования различных видов отчетов о заседаниях, поскольку при простом сравнении условно исчисленных, а не реальных расходов может создаться неверное впечатление.

A simple comparison was made between the proportion of children having received the scheduled vaccine and the proportion of all children of the corresponding age.
Простое сравнение было сделано между долей детей, получивших плановые прививки, и долей всех детей соответствующего возраста.

Given the lack of monitoring data and the uncertainty in some model input parameters, the evaluation of a heavy metals model had to be complemented by other elements in addition to a simple comparison with observations.
Ввиду отсутствия данных мониторинга и неопределенности некоторых вводимых в модель параметров оценка модели для тяжелых металлов должна дополняться другими элементами, помимо простого сравнения с результатами наблюдения.

The Subgroup undertook a simple comparison of the effect of different processing techniques from different individuals processing the same dataset.
SG- ASAM провела простое сравнение результатов различных методов обработки, применяемых различными лицами при обработке одного и того же набора данных.

OIOS maintains that, given the vast increase in scope, a comprehensive reassessment of the remuneration arrangements is warranted and that a simple comparison of unit prices for working hours would not be sufficient.
УСВН считает, что с учетом значительного увеличения масштабов оправдано проведение всеобъемлющей переоценки договоренностей в отношении вознаграждения и что простого сопоставления удельных расценок оплаты часов работы будет недостаточно.

In addition, simple comparisons between maritime and land transport costs often lead to the conclusion that the land bridge is not financially competitive.
К тому же простое сопоставление транспортных издержек при морской и сухопутной перевозке нередко приводит к мысли о финансовой неконкурентоспособности наземного транспорта.

For example, it is not so difficult to calculate the results received from training farmers in new technologies: a simple comparison of the yield growth set against the costs of training will help identify the profit and time periods for recouping the expenses.
Так, например, сравнительно нетрудно подсчитать результаты обучения фермеров новым технологиям: простое сопоставление достигнутого прироста урожайности с расходами на обучение покажет прибыль и сроки окупаемости затрат.

In addition, simple comparisons between maritime and land transport costs often lead to the conclusion that the land bridge is not financially competitive.
Кроме того, простое сопоставление затрат на морские и сухопутные перевозки зачастую позволяет сделать вывод о том, что наземные мосты в финансовом отношении неконкурентоспособны.

As it takes a long time before all countries finish the tables required by the international organisations, the Netherlands took the initiative to make some simple comparisons among nine European countries that were relatively quick in compiling the set of tables for Eurostat and that were willing to join the comparison analyses.
Поскольку для завершения всеми странами своих таблиц, необходимых международным организациям, потребуется немало времени, Нидерланды взяли на себя инициативу провести некоторые простые сопоставления между девятью европейскими странами, которые относительно быстро справились с подготовкой набора таблиц для Евростата и пожелали присоединиться к проведению сравнительных анализов.

By simple comparison with the more familiar modern wood options, all upholstered furniture for your bedroom have even a lower price and more a number of advantages.
По простому сравнению с более привычными современными деревянными вариантами, вся мягкая мебель для вашей спальни имеют даже более низкую цену и большой ряд своих преимуществ.

While a composite indicator gives a full picture of gender inequality in social institutions and provides simple comparisons to illustrate complex issues, it is policy-relevant to look at the sub-index level in order to understand the degree of discrimination faced by women in each of the dimensions and to establish targets.
Хотя составной показатель дает полное представление о гендерном неравенстве в социальных институтах и делает возможными простые сопоставления для иллюстрации сложных проблем, значимые результаты для политики дает анализ на уровне подиндексов, помогающий понять степень дискриминации, с которой сталкиваются женщины по каждому из измерений, а также установить целевые показатели.

A simple comparison of the results of the war, as far as victims are concerned, shows that the Israeli side had about 150 victims, 90 per cent of them military combatants.
Как показывает простое сопоставление результатов войны с точки зрения жертв, с израильской стороны насчитывалось около 150 жертв, и 90 процентов из них составляли военные комбатанты.

As it takes a long time before all countries finish the tables required by the international organisations, the Netherlands took the initiative to make some simple comparisons among nine European countries that were relatively quick in compiling the set of tables for Eurostat and that were willing to join the comparison analyses see Chapter 12 in Schulte Nordholt et al., 2004.
Поскольку для завершения всеми странами своих таблиц, необходимых международным организациям, требуется немало времени, Нидерланды взяли на себя инициативу провести некоторые простые сопоставления между девятью европейскими странами, которые относительно быстро справились с подготовкой набора таблиц для Евростата и пожелали присоединиться к проведению сравнительных анализов см. главу 12 в работе Schulte Nordholt et al., 2004.

With a simple comparison to the yeast lab cell count method, the correlation to cell count can be programmed directly in the C4000 converter and displayed simultaneously.
Достаточно простого сравнения с лабораторными данными и путем программирования в конвертере optek C4000 может быть выведена корреляция между сигналами абсорбции и концентрацией дрожжей, которая показывается на мониторе конвертера.

Consideration of effects will include simple comparison of the deposition levels and levels in biota to various available and relevant indicators of significance e.g. lowest observed effect levels for similar species, tolerable daily intake levels for humans.
Рассмотрение воздействия будет охватывать простое сравнение уровней осаждения и уровней в биоте с различными имеющимися и соответствующими показателями количества например, самые низкие уровни наблюдавшегося воздействия для аналогичных биологических видов, допустимые уровни суточного потребления для человека.

The simple comparison of profile similarity indexes ignores the possibility of social homogamy: spouses may be similar in personality simply because they are similar in social background.
Такое простое сопоставление индексов схожести профиля не принимает во внимание возможность социальной гомогамии: сходство между супругами может быть вызвано только тем, что супруги изначально имеют схожее социальное происхождение.

Consideration of effects will include a simple comparison of air concentrations, deposition levels and levels in media and biota with various available and relevant indicators of significance(e.g. lowest observed effect levels for similar species, tolerable daily intake levels for humans) as appropriate.
Рассмотрение воздействия будет включать в себя простое сопоставление концентраций в воздухе, уровней осаждения и уровней в окружающей среде и биоте с использованием различных имеющихся соответствующих показателей например, самые низкие уровни наблюдавшегося воздействия для конкретных видов, допустимые уровни суточного потребления для человека.

A simple comparison showed that firms with ICT had higher sales per employee than those without ICT and that sales increased with use of more sophisticated ICTs computer to Internet to Web presence.
Простое сравнение показало, что использующие ИКТ фирмы имеют более высокие показатели выручки в расчете на одного занятого и что с переходом на более совершенные ИКТ( компьютеры- Интернет- присутствие во" Всемирной паутине") выручка растет.