Examples of using Simple comparison in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The magnitude of the task can be readily seen by a simple comparison.
ويمكن فهم مدى صعوبة المهمة من خلال مقارنة بسيطةA simple comparison between the number of such detections is therefore not possible.
The problem is that PureComponent will do a simple comparison between the old and new values of this. props. words.
المشكلة هي قيام المُكوّن PureComponent بمقارنة بسيطة بين القيم القديمة والجديدة لـ this. props. wordsThe simple comparison is valid because of something that happens before the data was even collected: the randomization.
مقارنة بسيطة صالحة بسبب شيء ما يحدث حتى قبل أن جمع البيانات: التوزيع العشوائيTo help you understand the difference between both we will do a simple comparison which will help you decide if a VPN is better for you or a proxy.
لمساعدتك على فهم الفرق بينهما، سنقوم بإعداد مقارنة بسيطة تساعدك على تحديد ما إذا كانت VPN أفضل بالنسبة لك أم البروكسيIf we make a simple comparison of the great growth that is taking place between the last two years.
وإذا قمنا بعمل مقارنة بسيطة للتطور الكبير الحاصل المتزايد بين آخر سنتينThe basis of these calculations is always the so-called unadjusted(average or simple) pay gap,i.e. the simple comparison of the gross wages of women and men.
والأساس الذي تستند إليه هذه الحسابات دائماً هو ما يسمى بفجوة الأجور(المتوسطة أو البسيطة)غير المعدلة، أي مجرد المقارنة بين الأجور غير الصافية للمرأة والرجل(But such simple comparisons of votes are risky, given the substantive differences in the texts of individual draft resolutions.
غير أن إجراء مقارنات بسيطة من هذا القبيل أمر محفوف بالخطر، نظرا لاختلافات الموضوعية في نصوص فرادى مشاريع القراراتIt would be useful to have a cost-benefit analysis of theuse of different types of meeting records, since a simple comparison of notional costs, as opposed to real costs, could be misleading.
وسيكون من المفيد A simple comparison of the CPC and UNSPSC structures indicates that this type of relationship between the two classifications does not exist.
وتُظهر مقارنة بسيطة بين بنيتي التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الصناعي الدولي الموحد أن هذا النوع من العلاقة بين التصنيفين غير موجودThere are non-monetary indirect costs associated with the externalization of services thatare not accounted for when using the simple comparison of cost per unit of translation or interpretation service.
وهناك تكاليف غير نقدية وغير مباشرةترتبط بخرجنة الخدمات لا تؤخذ في الحسبان لدى إجراء مقارنة بسيطة لتكلفة كل وحدة من الوحدات التي تقدم خدمات الترجمة التحريرية أو الشفويةA simple comparison between the design file handed over to you and the current status of development is an effective technique to prevent designers from growing frustrated.
تعتبر المقارنة البسيطة بين ملف التصميم الذي تم تسليمه إليك والوضع الحالي للتطوير تقنية فعالة لمنع المصممين من الإحباطOIOS maintains that, given the vast increase in scope,a comprehensive reassessment of the remuneration arrangements is warranted and that a simple comparison of unit prices for working hours would not be sufficient.
ويصر مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بالنظر إلى الزيادة الهائلة فيالحجم، على وجود ما يبرر القيام بإعادة تقييم شامل لترتيبات سداد الأتعاب وعلى أن إجراء مقارنة بسيطة بين أسعار الوحدات بالنسبة لساعات العمل هو غير كافA simple comparison of the results of the war, as far as victims are concerned, shows that the Israeli side had about 150 victims, 90 per cent of them military combatants.
وبمقارنة بسيطة لنتائج الحرب من حيث الضحايا، فقد سقط من الجانب الإسرائيلي حوالي 150 قتيلاً، 90 في المائة منهم جنود مقاتلونHowever, a simple comparison of the Office ' s mandated activities with equivalent functions in other organizations was not feasible owing to differences in organizational structures and activities.
بيد أنه غير ممكن عمليا إجراء مقارنة بسيطة بين الأعمال المكلّف بها هذا المكتب وما يكافئها من الوظائف في منظمات أخرى، وذلك باعتبار الاختلافات القائمة بين البنى والأنشطة التنظيمية في كل منهاUnder this model, simple comparisons like if a < b do not mean"if the operations to the right evaluate to true" as they would under most languages; instead it means something more like"if the operations to the right succeed".
وفي هذا النموذج، المقارنات البسيطة مثل if a <b لا تعني"إذا قُيّمت العمليات على اليمين بالصحيحة" حيث ستكون في معظم اللغات؛ لكنها بدلاً من ذلك تعني شيءًا أقرب إلى"إذا كانت العمليات على اليمين ناجحةA simple comparison showed that firms with ICT had higher sales per employee than those without ICT and that sales increased with use of more sophisticated ICTs(computer to Internet to Web presence).
وبينت مقارنة بسيطة أن مستوى المبيعات لكل موظف في الشركات التي تستخدم هذه التكنولوجيا أعلى من مثيله في الشركات التي لا تستخدم هذه التكنولوجيا، وأن المبيعات ازدادت نتيجة لاستخدام التكنولوجيات الأكثر تعقيداً(الحواسيب والإنترنت والمواقع الشبكيةIt was pointed outthat the use of only cash elements of compensation, limited number of grades and jobs covered by the comparison, simple averages and proxy indicators used to adjust the remuneration levels by differences in cost of living could all have had an impact on the result of the comparisons. .
وأشير إلى أناستخدام عناصر الأجر النقدية فقط وعددا محدودا من الدرجات والوظائف في المقارنة، واستخدام المتوسّطات البسيطة والمؤشرات غير المباشرة لإجراء تسويات فروق تكاليف المعيشة على مستويات الأجور، كلّها أمور قد تؤثّر We have made a review for every date site that makes the comparison simple.
لقد أجرينا مراجعة لكل موقع للتاريخ يجعل المقارنة بسيطةMake your selection even easier by doing a simple and easy comparison of the specific schools in your list.
اجعل اختيارك أسهل عن طريق القيام بمقارنة بسيطة وسهلة من المدارس الخاصة في القائمة الخاصة بكOur flight ticket search comparison service is very simple to use and it's absolutely free to use.
The comparison of Omnadren vs. Sustanon is quite simple.
A simple research and comparison of all flooring suppliers and other flooring Companies in Dubai will tell you that Floorworld is practically 1/3 cheaper than their main competitor.
سوف يخبركم البحث البسيط والمقارنة بين جميع موردي الأرضيات وشركات الأرضيات الأخرى في دبي بأن فلورورلد أرخص بنسبة 1/3 من منافسيها الرئيسيينFollowing up General Assembly resolution 51/233 by compellingIsrael to meet its financial responsibilities was a simple matter in comparison with the successive crimes Israel had committed since coming into existence on Arab land.
ومتابعة قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣٣ عن طريق إجبارإسرائيل على الوفاء بمسؤولياتها المالية هي مسألة بسيطة بالمقارنة بالجرائم المتتابعة التي ارتكبتها إسرائيل منذ أن جاءت إلى حيز الوجود فوق أرض عربيةFigure 3.12: Comparison of predictive accuracy for statistical model trained with call records to simple baseline prediction.
الشكل 3.12: مقارنة بين دقة التنبؤ لنموذج إحصائي تدرب مع سجلات المكالمات إلى التنبؤ الأساس بسيطSimple country-to-country comparisons on water productivity in agriculture sector are not available.
ولا تتوفر مقارنات بسيطة بين البلدان بشأن إنتاجية المياه في القطاع الزراعيYour language is simple by comparison. .
لغتك بسيطة بالمقارنة بلغتهمThe comparison here is simple. .
المقارنة هنا بسيطةٌRegistration and comparison of genetic profiles of traces(simple and complex genetic profiles of a maximum of two persons).
تسجيل ومقارنة السمات الوراثية لآثار الخلايا(السمات الوراثية البسيطة أو المعقدة لشخصينThe comparison is presented in the form of a simple and convenient table with listing the terminals' features in columns.
يتم تقديم المقارنة في شكل جدول بسيط ومناسب مع سرد ميزات المحطات الطرفية في الأعمدة
