Examples of using Simple comparison in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simple comparison with PIC 16F628A or other.
Comparador simple con PIC 16F628A o cualquier otro.The test used in the example is a simple comparison.
La prueba usada en el ejemplo es una comparación simple.A very simple comparison is to imagine a sliced bread.
Una comparación simple seria un pan cortado.The magnitude of the task can be readily seen by a simple comparison.
This is not however a simple comparison of both images.
Sin embargo, no es una simple comparativa de ambas imágenes.
A simple comparison is a coal mine and a forest.
Una sencilla comparación puede ser la de una mina de carbón y un bosque.To help you understand the difference between both we will do a simple comparison which will help you decide if a VPN is better for you or a proxy.
PAra ayudarte a entender ambas, nosotros haremos una sencilla comparación, la cual te ayudará a decidir si una VPN es mejor para ti que una proxy.Simple comparison of Greek phalanx to Schiltron formation.
Comparación simple de la falange griega con la formación Schiltron.It is not allegorical, it is not metaphorical,it is not a simple comparison with the body, it is not about a moral body, it is not a gathering around the historical figure that is Jesus.
No es alegórica, no es metafórica,no es una simple comparación con el cuerpo, ni un cuerpo moral, ni una agrupación en torno a la persona histórica de Jesús.A Simple Comparison between Moses, Jesus and Muhammad(Peace be upon them) shows that Prophet Muhammad ﷺ is the prophet like Moses mentioned in Deuteronomy 18.
Una comparación simple entre Moisés, Jes ú s et Muhammad(Paz sobre ellos) mostrando que el Profeta Muhammad ﷺ es el profeta como Moisés mencionado en Deuteronomio 18.The speaker mentioned two areas of research concerning global governance:First, to conduct a simple comparison of how major players make policy at the WTO and to whom they report back.
El orador señaló dos tareas de investigación relativas a la gobernanza global:la primera consistía en hacer una simple comparación del modo en que los principales actores formulan políticas en la OMC, y ante quién responden.A simple comparison of the number of casualties clearly showed where to lay the blame.
Una simple comparación del número de víctimas muestra claramente sobre quién recae la culpabilidad.One way of understanding this creative connection with the foundation is to set aside a simple comparison between what the Founder did and what we ought to do today, and to put each of these elements- the origins and today into their own context.
Una manera de comprender esta relación creadora con la fundación es partiendo de una sencilla comparación entre lo que realizó el fundador y lo que nosotros debemos hacer hoy para situar cada elemento en su contexto, el de los orígenes y el actual.
A simple comparison shows that in 2014 prices rose 50 times more intense than in 2013.
Una simple comparación muestra que en el 2014 los precios subieron 50 veces más intensamente que en el año 2013.Saturation arithmetic also enables overflow of additions and multiplications to be detected consistently withoutan overflow bit or excessive computation, by simple comparison with the maximum or minimum value provided the datum is not permitted to take on these values.
También permite ser detectado consistentemente, el desbordamiento(overflow)de adiciones y multiplicaciones por simple comparación con el valor máximo o mínimo(siempre y cuando no sea permitido al dato tomar estos valores), en vez de usar un bit de desbordamiento o cómputo excesivo.Importantly, the simple comparison of two variables or objects is not comparative research.
Es importante notar que la simple comparación de las dos variables u objetos, no es investigación comparativa.A simple comparison of the number of patent applications does not capture the value of specific patents.
La mera comparación del número de solicitudes de patentes no refleja el valor de patentes concretas.Each country applies an electoral system which produces‘alternative' results, but a simple comparison, rather than comparative analysis within a framework of rule and principle of agreed particulars(such as voter registration, party funding, and so forth) is unlikely to prove helpful.
Cada país aplica un sistema electoral que capaz de producir la«alternancia», pero una simple comparación, más que un análisis comparativo en un marco de normas y principios convenidos(como el censo electoral, la financiación de los partidosetc.), rara vez será útil.If a simple comparison is made between the two provisions it is clear that there is no"as such" inconsistency.
Si se hace una simple comparación entre las dos disposiciones, resulta claro que no hay incompatibilidad de las disposiciones"en sí mismas.The Subgroup undertook a simple comparison of the effect of different processing techniques from different individuals processing the same dataset.
El subgrupo realizó una comparación sencilla de diversas técnicas de procesamiento utilizadas por diversas personas, aplicadas al mismo conjunto de datos.A simple comparison between that draft resolution and draft resolution E/CN.4/Sub.2/1995/L.8 revealed that both were designed to secure the same objective.
Una sencilla comparación entre ese proyecto de resolución y el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1995/L.8 reveló que ambos estaban concebidos para alcanzar el mismo objetivo.This statement precluded the simple comparison of import levels at the end points of the investigation period, as Argentina had done in this case.
Esa declaración excluía la mera comparación de los niveles de importación en los extremos del período de investigación, como había hecho la Argentina en aquel caso.As a result, a simple comparison of the number of crimes in different countries that appear, on the face of it, to be recorded under similar headings, may in fact be highly misleading.
En consecuencia, una simple comparación del número de delitos ocurridos en distintos países que aparentemente se han registrado bajo un mismo encabezamiento puede resultar altamente engañosa.The table below shows simple comparison of electricity tariffs in industrialized countries and territories around the world, expressed in US dollars.
El siguiente cuadro muestra una comparación simple de las tarifas eléctricas de 2014 en los países y territorios industrializados de todo el mundo, expresados en dólares estadounidenses.This simple comparison does not tell the entire story, however, because most of the DFQF improvements recorded for other developing countries are due to the elimination of tariffs under MFN treatment.
Sin embargo, esta simple comparación no da una idea cabal de la situación ya que la mayoría de las mejoras del trato libre de derechos y de contingentes son resultado de la eliminación de aranceles en régimen NMF.A simple comparison between the monthly individual quota for basic foodstuffs before and after the embargo shows the extent of the enforced consumer shortage experienced by citizens as a result of the unjust economic embargo.
Una simple comparación entre la cantidad individual mensual de alimentos básicos antes y después del embargo muestra el grado de escasez impuesta a los ciudadanos como resultado del injusto embargo económico.So we can't do a simple comparison of number right versus number wrong because the test you took might have been slightly easier or slightly harder than the test the person sitting next to you took.
De manera que no podemos hacer una simple comparación de la cantidad correcta en oposición a la cantidad incorrecta porque la prueba que usted rindió puede haber sido un poco más difícil que la prueba que rindió la persona sentada a su lado.A simple comparison showed that firms with ICT had higher sales per employee than those without ICT and that sales increased with use of more sophisticated ICTs computer to Internet to Web presence.
Una simple comparación demostró que las empresas con TIC registraban mayores ventas por empleado que las que no utilizaban TIC y que las ventas se incrementaban al utilizarse TIC más avanzadas ordenadores, conexión a Internet y presencia en la Web.The simple comparison with Messi already collapses that theory, since the Argentinian has scored 94 goals in 113 matches(0.83 goals per game) while Cristiano Ronaldo has needed 22 more matches(135) to score his 95 goals 0.70 per game.
La simple comparación con Messi ya tumba esa teoría, ya que el argentino ha conseguido 94 goles en 113 partidos(0,83 goles por partido) mientras que Cristiano Ronaldo ha necesitado 22 partidos más(135) para marcar sus 95 goles 0,70 por partido.In particular, a simple comparison of international prices that shows a differential should not be taken to demonstrate a competition problem, although a large gap does indicate that further research to understand its causes is called for.
En particular, una simple comparación de precios internacionales que muestra un diferencial no debiera ser considerada como evidencia de un problema de competencia, aunque una gran brecha es indicativa de que se necesita investigar a mayor profundidad para entender sus causas.
