What is the translation of " SIMULTANEOUS DETECTION " in German?

• gleichzeitige Erfassung
• simultane Detektion
• gleichzeitige Detektion
• gleichzeitigen Nachweis
• gleichzeitige Erkennung
• simultanen Nachweis
• die simultane Erfassung
• simultanen Befund

Examples of using Simultaneous detection in English and their translations into German

Simultaneous detection of more than one label.
Gleichzeitige Detektion mehrerer Fluoreszenzen.

Dual frequency antenna for simultaneous detection of deep and shallow objects.
Dual-Frequenz-Antenne für gleichzeitige Detektion von tiefen und nicht tiefen Objekten.

Simultaneous detection of two damping elements.
Gleichzeitige Erfassung von zwei Bedämpfungselementen.

We can offer the skin with simultaneous detection of 2, 10 or 20 touch points.
Wir bieten Ihnen die PCAP-Touchfolien mit gleichzeitiger Erkennung von 2, 10, 40 oder 100 Touchpunkten an.

Simultaneous detection of the total level of liquid and the Interface.
Gleichzeitige Erfassung von Gesamtfüllstand und Trennschicht.

Individual identification of the individual product and simultaneous detection of multiple data carriers with UHF-RFID.
Individuelle Kennzeichnung des einzelnen Produkts und gleichzeitige Erfassung mehrerer Datenträger mit UHF-RFID.

Simultaneous detection of a plurality of faces with up to 120 fps.
Gleichzeitige Erkennung einer Vielzahl von Gesichtern mit bis zu 120 fps.

In addition to an innovative multiplex kit for the simultaneous detection of Listeria monocytogenes and Listeria spp.
Neben einem innovativen Multiplex-Kit für den gleichzeitigen Nachweis von Listeria monocytogenes und Listeria spp.

Simultaneous detection of positioning data(GPS) enables the exact location of identified damage.
Eine gleichzeitige Erfassung von Positionsdaten(GPS) ermöglichen die lokale Zuordnung erkannter Schäden.

The method of determining blood groups according to the ABO system assumes simultaneous detection of the Rh factor Rh.
Verfahren zur Bestimmung der ABO-Blutgruppensystems Bestimmung beinhaltet die gleichzeitige Detektion von Rhesus Rh.

Simultaneous detection of current(A) and voltage(V) for effective power(W) and power factor measurements.
Gleichzeitige Erfassung von Strom(A) und Spannung(V) zur Wirkleistungs-(W) und Leistungsfaktormessung.

The antibody Beadassay is a multiplex test system for a simultaneous detection of different antibodies in human serum.
Der Beadassay ist ein Multiplex-Testsystem zum simultanen Nachweis von unterschiedlichen Antikörpern im Serum von Patienten.

This enables simultaneous detection of several barcodes, which can be located at different positions.
Dies ermöglicht eine gleichzeitige Erfassung mehrerer Barcodes, die sich an unterschiedlichen Positionen befinden können.

The use of two wavelengths(760 and 830 nm) allows the simultaneous detection of oxygenated and deoxygenated hemoglobin.
Die Verwendung zweier Wellenlängen(760 und 830nm) erlaubt die gleichzeitige Erfassung von oxygeniertem und desoxygeniertem Hämoglobin.

Simultaneous detection of the direction of motion for boarding and alighting passengers regardless of door height or crowds.
Gleichzeitige Erkennung der Bewegungsrichtung von Ein-und Aussteigern auch bei niedrigen Türhöhen und Gedränge.

Thermal flow sensor for the measurement in one or two directions of the flow velocity of air and gases with simultaneous detection of the flow direction.
Thermischer Strömungssensor zum uni- oder bidirektionalen Messen der Strömungsgeschwindigkeit von Luft und Gasen mit gleichzeitiger Detektion der Strömungsrichtung.

The system performs simultaneous detection of a wide variety of explosives and drugs, and delivers results in seconds.
Das System erlaubt die gleichzeitige Erkennung verschiedenster Sprengstoffe und Drogen und liefert auf dem Display in Sekunden Messergebnisse.

TSA-FISH has superior sensitivity to other methods, making it suitable for the simultaneous detection of mRNA and rRNA from bacteria in the environment.
TSA-FISH hat Ã1⁄4berlegene Empfindlichkeit zu anderen Methoden und macht sie geeignet fÃ1⁄4r den simultanen Befund von mRNA und von rRNA von den Bakterien in der Umgebung.

Simultaneous detection of several positions permits considerable savings compared to conventional position sensors and rotary encoders.
Die simultane Erfassung mehrerer Positionen realisiert erhebliche Einsparungen gegenüber herkömmlichen Wegaufnehmern und Drehgebern.

Our highlight is a triplex real-time PCR assay allowing the simultaneous detection of white, black and brown mustard and celery in one and the same PCR tube.
Unser Highlight ist ein Triplex-real-time PCR Assay, der den gleichzeitigen Nachweis von weißem, schwarzem und braunem Senf und Sellerie in ein und demselben PCR-Gefäß ermöglicht.

One type of IRMS's collector also features an array of Faraday cups(conductive, metal vessels which neutralize ions that hit them whilst themselves becoming charged), the"multicollector" allows the simultaneous detection of multiple isotopes.
Ein spezieller IRMS Kollektor besitzt auch eine Anordnung von Faraday Bechern(leitende Metallgefäße, die auftreffende Ionen neutralisieren, während sie selbst aufgeladen werden), oder"Multikollektoren", welche die simultane Detektion von multiplen Isotopen erlauben.

The UV-VIS detector Octave 4XE provides simultaneous detection at up to four different wavelengths ranging from 190 nm to 840 nm in a single channel.
Der UV-VIS Detektor Octave 4XE ermöglicht in einem einzigen Kanal die simultane Detektion bei bis zu vier verschiedenen Wellenlängen im Bereich von 190 nm bis 840 nm.

For cell culture systems consisting of primary cells and cell lines a special method has been developed which permits the simultaneous detection of cell growth and programmed cell death TUNEL- Ki67 double labelling.
Für Zellkultursysteme aus Primärzellen und Zelllinien wurde eine spezielle Methode entwickelt, die eine simultane Detektion von Zellwachstum und programmiertem Zelltod(TUNEL- Ki67-Doppelmarkierung) ermöglicht und damit etablierte Methoden zur Zytotoxizitätsmessung(MTT, Neutralrottest) ergänzt.

An interferometric sensor enables simultaneous detection of position variations of up to three targets with a stunning position resolution of 10 to 12 m at a 10-MHz bandwidth.
Ein interferometrischer Sensor ermöglicht die simultane Erfassung von Positionsschwankungen von bis zu drei Targets mit einer Positionsauflösung von 10 bis 12 m bei einer Bandbreite von 10 MHz.

Key innovation is a fast and mobile diagnostic system for simultaneous detection of the bacterial pathgens and their antibiotic resistances.
Die angestrebte Innovation besteht in einem besonders schnellen mobilen Diagnostiksystem für die simultane Detektion von Infektionserregern und deren Antibiotikaresistenzen auf der Ebene einzelner Zellen oder Zellcluster.

Unique cobas test system for simultaneous detection of HIV and Hepatitis in donated bloodRoche announced today that the Japanese Red Cross(JRC) has selected Roche as supplier for next-generation nucleic acid screening of the country's 5 million annual blood donations.
Einzigartiges cobas Testsystem für den gleichzeitigen Nachweis von HIV und Hepatitis in SpenderblutDas Japanische Rote Kreuz hat Roche als Partner für das Screening der landesweit pro Jahr anfallenden fünf Millionen Blutspenden mit Nukleinsäuretests der nächsten Generation auserkoren.

The temperature probe(which can be integrated if desired) permits simultaneous detection of the medium temperature for temperature compensation in downstream measuring amplifiers.
Der optional integrierbare Temperaturfühler erlaubt die gleichzeitige Erfassung der Mediumstemperatur zur Temperaturkompensation in nachgeschalteten Messverstärkern.

Multiplex PCR helps in simultaneous detection of multiple microorganisms(especially those that may cause identical or similar clinical syndromes) and is used in a number of laboratory and clinical methods such as DNA fingerprinting, diagnosis of genetic mutation, and in other areas of molecular genetics.
Multiplex-PCR hilft im simultanen Befund von mehrfachen Mikroorganismen(besonders die, die möglicherweise die identischen oder ähnlichen klinischen Syndrome verursachen) und wird in einigem Labor und in klinischen Methoden wie DNS-Fingerabdruckmethode, Diagnose der genetischen Veränderung und in anderen Bereichen der Molekulargenetik verwendet.

The latest in digital pathology systems, capable of automated tissue recognition, simultaneous detection of multiple biomarkers and subsequent extraction& analysis of data, will enable in-situ immunophenotyping in the development of diagnostic and prognostic biomarkers for cancer and metabolic diseases.
Die neuesten Systeme in der digitalen Pathologie, die eine automatisierte Gewebserkennung, eine zeitgleiche Detektion multipler Biomarker und eine anschließende Gewinnung und Analyse von Daten ermöglichen sind, werden für die in-situ Immunphänotypisierung bei der Entwicklung diagnostischer und prognotischer Biomarker für Krebs- und Stoffwechselerkrankungen eingesetzt.