What is the translation of " SLIGHTLY OPENED " in German?

• leicht geöffnete
• ein wenig geöffnet

Examples of using Slightly opened in English and their translations into German

His smile plays around his slightly opened mouth.
Seinen leicht geöffneten Mund umspielt ein gewinnendes Lächeln.

A slightly opened scarlet bud speaks of gentle, trembling feelings.
Eine leicht geöffnete, scharlachrote Knospe spricht von sanften, zitternden Gefühlen.

At the age of seven-ten days at kittens eyes start opening and to be slightly opened auricles.
Im Alter von sieben-zehn Tagen beginnen bei den Kätzchen, sich die Augen zu öffnen und, sich die Ohrenmuscheln ein wenig zu öffnen.

Gently stretched Palms slightly opened fingers end up facing towards your body.
Sanft gedehnt Palmen leicht geöffnet Finger am Ende mit Blick auf Ihren Körper.

Correctly established, they usually well keep shutters in the closed, slightly opened and open position.
Richtig halten sie bestimmt, gewöhnlich gut die Flügel in der geschlossenen, ein wenig geöffneten und geöffneten Lage fest.

Slightly opened ski tips for perfect gliding properties in unprepared terrain.
Leicht geöffnete Skispitzen für perfektes Gleitverhalten in unpräpariertem Gelände.

Estimate the distance of the corners of the mouth with the patient's mouth in a relaxed position(closed or slightly opened lips) using the scale on the foil bag.
Abstand der Mundwinkel bei entspanntem Patientenmund(geschlossene oder leicht geöffnete Lippen) mit Hilfe der Skala auf dem Folienbeutel ermitteln.

The specially adapted slightly opened bill is swept from side to side through water when foraging.
Der speziell angepasste Schnabel wird bei der Nahrungsaufnahme leicht geöffnet mit horizontalen Pendelbewegungen durchs Wasser gezogen.

When new wood logs are inserted all vent controls should be completely opened or the door slightly opened until the flames have a good take on the wood.
Sind die neuen Holzscheite eingelegt, müssen alle Luftregler vollständig geöffnet bzw. die Tür ein wenig geöffnet werden, bis das Holz ausreichend entflammt ist.

The first cosmonaut- Yuri Gagarin, only slightly opened the curtain of heaven to people, but even that was enough to newborn boys polls were called after him, but when they were growing up, that their natural desire was to become an astronaut.
Der erste Kosmonaut- Yuri Gagarin, nur leicht öffnete den Vorhang des Himmels, um Menschen, aber auch das war genug, um neugeborene Jungen Umfragen nach ihm genannt wurden, aber wenn sie aufwuchsen, dass ihre natürliche Wunsch war es, Astronaut zu werden.

Be sure the appliance is unplugged.· Complete all requirements of chapter CLEANING AND CARE· Keep electric oven with slightly opened door in a dry cool place.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz abgeschaltet ist und sich vollständig abgekühlt hat.· Befolgen Sie alle Vortschriften des Teils REINIGUNG UND PFLEGE· Halten Sie den Mikrowellenofen mit leicht geöffneter Tür an einem sauberen, trockenen Ort.

Dr. Henry M. Morris said,"The curtain of the invisible is slightly opened here to give us a brief glimpse of the tremendous spiritual forces arrayed against the people of God.
Dr. Henry M. Morris schrieb,"Der Vorhang des Unsichtbaren wird hier ein bißchen aufgemacht, uns einen kurzen Blick an die enormen geistlichen Kräfte zu geben, die sich gegen das Volk Gottes versammelt haben.

But you should not forget that the bedroom has to be qualitatively aired, electronic devices are switched off, the window leaf is slightly opened, a mattress and a pillow orthopedic the correct.
Aber man braucht, nicht zu vergessen, dass das Schlafzimmer qualitativ lüftet sein soll, die elektronischen Geräte sind ausgeschaltet, das Klappfenster ist ein wenig geöffnet, die Matratze und das Kissen ortopeditscheski die Richtigen.

Also a shaded car park or slightly open windows are not sufficient protection for dogs.
Auch ein Schattenparkplatz oder leicht geöffnete Fenster sind kein ausreichender Schutz für Hunde.

Keep your mouth slightly open to allow the water to run into the washbasin.
Halten Sie den Mund leicht geöffnet, sodass das Wasser ins Waschbecken laufen kann.

Black membrane for closed or slightly open façades up to max.
Schwarze Membran für den Einsatz an geschlossenen oder leicht geöffneten Fassaden bis max.

Ms. Liu was skin and bones, with one eye slightly open.
Frau Liu lag mit einem Auge leicht geöffnet da und war nur noch Haut und Knochen.

Stand up straight with your legs slightly open.
Stellen Sie sich aufrecht hin, die Beine sind leicht geöffnet.

Leave the door slightly open.
Lassen Sie die Tür leicht geöffnet.

Leave the lid slightly open.
Lassen Sie den Deckel leicht geöffnet.

Keep the door slightly open.
Lassen Sie die Tür leicht geöffnet.

Leave the cover slightly open.
Lassen Sie den Deckel leicht geöffnet.

When preparing the meringue you should leave the door of your oven slightly open.
Bei der Zubereitung des Baisers solltet ihr die Tür eures Ofens leicht geöffnet lassen.

We recommend using a garage with window slightly open.
Es wird empfohlen, nach Möglichkeit, eine Garage zu nutzen Fenster leicht geöffnet.

Leave the lid slightly open so that no odour forms in the blender jar.
Lassen Sie den Deckel leicht offen, damit sich kein Geruch im Behälter bildet.

Slightly open test plug to release pressure 3.
Systemtrenner durch leichtes Öffnen des Prüfstopfens druckentlasten 3.

Keep your eyes slightly open and direct your gaze to your upper lip.
Halte die Augen einen Spalt geöffnet und richte den Blick zu deiner Oberlippe.

A well processed tea with a reddish, slightly open, fleshy leaf.
Gut verarbeiteter Tee mit rötlichem, leicht offenem, fleischigem Blatt.

Leave the door slightly open.
Lassen Sie die Tür leicht offen.

Mains pressure too high Only slightly open mains water tap.
Wasserdruck des Wasserleitungsnetzes zu hoch Wasserhahn nur leicht öffnen.