Examples of using Small variations in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Small variations in shape and colour are possible.
Normal wall size ranges from 3,0 to 5,0 mm, with some small variations.
Normale Wandstärke liegt zwischen 3.0- 5.0 mm, mit einigen kleinen Abweichungen.Small variations may arise in the baking result.
Es können geringe Schwankungen beim Backergebnis auftreten.It seems that MemberStates apply the indication of“reasonable time” with small variations.
Offensichtlich interpretieren die Mitgliedstaaten den Ausdruck„angemessene Frist“ mit kleineren Abweichungen.Small variations in size are signs of pure handwork.
Handmade from natural materials: small variations in size, shape, color and material structure possible.
Handarbeit aus natürlichen Materialien: geringe Abweichungen in Größe, Form, Farbe und Materialstruktur möglich.Small variations in the floor plans and sizes are possible.
Geringe Abweichungen in den Grundrissen oder der Größe sind möglich.And under certain conditions(ie, small variations in the recipe)- and even for vegans and for those fasting.
Und unter bestimmten Bedingungen(dh kleine Variationen im Rezept)- und sogar für Veganer und diejenigen Fasten.Small variations in the size andthickness of the tiles are also excepted.
Ebenso bleiben kleine Abweichungen in der Größe und Stärke der Fliesen vorbehalten.Observing the studies together, it becomes clear that small variations lead to major changes in effect.
In der Zusammenschau der Studien wird deutlich, dass kleine Variationen große Veränderungen in der Wirkung erzeugen.Even small variations in air pressure can affect the performance of the rear end enormously.
Bereits kleine Variationen des Luftdrucks verändern die Performance des Hinterbaus enorm.We bring images look similar but it does not have hidden small variations that have to be able to find.
Wir bringen Bilder sehen ähnlich aus, aber es hat nicht geringe Schwankungen versteckt, die zu finden, haben zu können.Small variations in the water level lead to small floods on the mud.
Kleine Variationen im Seespiegel führen zu Opening hours are from 4 AM to 1 AM of the following day, although there are small variations between lines.
Die Öffnungszeiten sind von 4.00 bis 1.00 Uhr des Folgetages, obwohl es kleine Abweichungen zwischen den Linien gibt.Small variations and inconsistencies in the glazes and bowl shapes are part of their natural beauty.
Kleine Variationen in der Glasur und Form der Schüsseln sind Teil der natürlichen Schönheit.Kleine Unregelmäßigkeiten, Lufteinschlüsse und geringe Abweichungen in Form und Farbe sind Zeichen reiner Handarbeit.Small variations in cell size and substrate material result in slightly different output values.
Kleine Abweichungen in der Zellgröße und dem Oberflächenmaterial führen jedoch zu leicht unterschiedlichen Ausgabewerten.Many people reuse or introduce small variations into the same password for different websites.
Viele Menschen verwenden ihre Passwörter für verschiedene Websites wieder oder integrieren kleine Variationen in das gleiche Passwort.This tradition continued in use andthere are records of its use during the Middle Ages with small variations.
Diese Tradition wurde weiter fortgeführt undes gibt Aufzeichnungen ihrer Nutzung während des Mittelalters mit kleinen Variationen.There are some small variations must find as soon as possible if you want to continue spending levels.
Es gibt einige kleine Abweichungen müssen so schnell wie möglich finden, wenn Sie das Ausgabenniveau fortsetzen wollen.However, while simulators are good for debugging,they aren't able to detect small variations in performance.
Allerdings, während Simulatoren gut für das Debugging sind,sind sie nicht in der Lage, kleine Variationen in der Leistung zu erkennen.Thus small variations in wall thickness and colour are possible- this is a sign of quality and deliberate.
Somit sind geringe Variationen hinsichtlich Wandstärke und Farbe möglich- dies ist ein Qualitätsmerkmal und so gewollt.Now, initially, scientists were only able to detect Small variations in their circulatory systems And blood composition.
Nun, zunächst waren Wissenschaftler nur in der Lage, kleine Variationen in deren Kreislaufsystem und Blut Zusammensetzung, festzustellen.Small variations in colour are quality as well as hairline cracks in the surface or overlaps the shock metal.
Kleine Abweichungen in der Farbgebung sind ebenso Qualitätsmerkmal wie haarfeine Risse in der Oberfläche oder Überlappungen des Schlagmetalls.A joyful play with optical illusions, small variations in the repeating pattern elements generate apparent motion.
Ein fröhliches Spiel mit optischen Illusionen- kleine Variationen in den sich wiederholenden Musterelementen erzeugen scheinbar Bewegung.It has the most hours of sunshine on the Adriatic coast, with as much as 2715 per year,and only small variations in temperature.
Es hat die meisten Sonnenstunden an der adriatischen Küste, mit so viel wie 2715 pro Jahr,und nur kleine Variationen in der Temperatur.Handmade small variations possible- There are no reviews for Massive unique sterling silver necklace for men with 28 skulls yet.
Handarbeit geringe Abweichungen möglich- Es ist noch keine Bewertung für Massive Unikat Silberkette für Herren mit 28 Totenköpfen abgegeben worden.This revitalizing soup is widespread throughout the Friuli Venezia Giulia andTrentino, with small variations in ingredients from one place to another.
Diese revitalisierende Suppe ist im gesamten Friaul Julisch Venetien und Trentino verbreitet,je nach Ort mit kleinen Variationen bezüglich der Zutaten.On the other hand, even small variations in the type of gas, deposition parameters or tiny impurities can adversely impact the efficiency of solar cells.
Auf der anderen Seite können sich selbst geringe Variationen der Gasarten, Depositionsparameter oder kleinste Verunreinigungen äuà erst negativ auf den Wirkungsgrad der Solarzellen auswirken.Later on in the design, as you get toward the final product, you're going to be thinking about small variations like fonts or colours or micro changes in layout.
Später, wenn man sich dem Endprodukt nähert, wird man über kleine Variationen wie Schriftarten oder Farben oder Mikroveränderungen im Layout nachdenken.
