What is the translation of " SOCIAL EVOLUTION " in German?

• soziale Evolution
• gesellschaftliche Evolution
• gesellschaftliche Entwicklung
• soziale Entwicklung
• gesellschaftlichen Evolution
• sozialen Evolution
• social Evolution

Examples of using Social evolution in English and their translations into German

He wrote on the social evolution of Japan.
Er schrieb über die soziale Entwicklung in Japan.

The social evolution will continue; that is what terrifies you and why you are waging this campaign.
Die soziale Evolution geht weiter. Davor haben Sie Angst, und deshalb führen Sie diese Kampagne.

Political revolution, social evolution.
Politische Revolution und gesellschaftliche Evolution.

Social evolution should be encouraged by governmental supervision which exercises a minimum of regulative control.
Die soziale Entwicklung sollte von der Regierung ermutigt und unter Ausübung eines Minimums an regelnder Lenkung überwacht werden.

Without this prerequisite every social evolution is unthinkable.
Ohne diese Voraussetzung ist jede soziale Evolution undenkbar.

Holistic nonviolence is an emerging path for personal transformation and social evolution.
Dieses Video stellt Holistische Gewaltlosigkeit vor, ein neuer Weg zur persönlichen Veränderung und gesellschaftlichen Evolution.

The book"Social Evolution" is a popular scientific contribution to the latest development of evolution's doctrines after the publications of Weismann.
Social Evolution" ist ein populärwissenschaftlicher Beitrag zur neueren Entwicklung der Evolutionslehre nach den Veröffentlichungen von Weismann.

Introductory Video Holistic nonviolence is an emerging path for personal transformation and social evolution.
Einführungsvideo Holistische Gewaltlosigkeit ist ein neuer Weg zur persönlichen Veränderung und gesellschaftlichen Evolution.

Wherever social evolution has progressed to the stage at which mores are generated, marriage will be found as an evolving institution.
Wo immer eine gesellschaftliche Evolution das Stadium erreicht hat, an dem ein Sittenkodex entsteht, wird man die Ehe als eine sich entwickelnde Institution finden.

There's a widely held view that material changes to the environment drive social evolution and not the reverse," states Atkinson.
Es gibt die weit verbreitete Ansicht, dass Veränderungen in der Umwelt die soziale Entwicklung vorantreiben und nicht umgekehrt", sagt Atkinson.

Genuine social evolution is necessarily slow because it has to come from each individual and cannot for long be forced upon them without their unconscious consent.
Echte gesellschaftliche Entwicklung geschieht notwendigerweise langsam, weil es von jedem Individuum kommen und über lange Zeit bei ihm bestärkt werden muss ohne seine unbewusste Einwilligung.

And I know that so long as that cord remains uncut social evolution and human progress must rest forever upon an impermanent and insecure basis.
Und ich weiß, dass so lange diese Nabelschnur undurchtrennt bleibt, die soziale Evolution und der menschliche Fortschritt für immer auf einer nicht dauerhaften und unsicheren Basis ruhen müssen.

Social evolution of the co-operative order was initiated by the Dalamatiaˆ teachers, and for three hundred thousand years mankind was nurtured in the idea of group activities.
Die Lehrer Dalamatias gaben den Anstoß zu einer gesellschaftlichen Entwicklung kooperativer Art, und dreihunderttausend Jahre lang wuchs die Menschheit mit der Idee von Gruppenaktivitäten auf.

Theories==Elman Service defined four classifications of the stages of social evolution which are also the four levels of political organizations: band, tribe, chiefdom, and state.
Theorien ==Service klassifizierte die soziale Evolution in vier Stufen, die gleichzeitig die vier Ebenen der politischen Organisation sind: Horde, Stamm, Häuptlingstum und Staat.

Vocational skills, while critical and essential, are not sufficient to mapping humanity's future but, rather, go hand-in-hand with a deep understanding of the nature of human nature and the social evolution of our species on Earth.
Die beruflichen Kompetenzen, so wichtig und bedeutsam sie sein mögen, reichen nicht aus, die Zukunft der Menschheit zun gestalten, sondern es bedarf gleichzeitig eines tiefen Verständnisses der menschlichen Natur und der sozialen Evolution unserer Spezies auf der Erde.

Formulating holistic paradigms for individual moral development, social evolution, ecological restoration, and harmonious co-existence between humans and our fellow animals.
Entwerfen von holistischen Mustern für eine individuelle Moralentwicklung, gesellschaftliche Evolution, ökologische Wiederherstellung und harmonische Koexistenz zwischen Menschen und unseren tierischen Gefährten.

Therefore, unless we underplay the significance of the imaginary element in human history, as Marxists do, we have to conclude that it is impossible to establish any sort of social evolution towards a particular form of society.
Wenn wir nicht wie die Marxisten die Bedeutung des imaginären Elements in der menschlichen Geschichte herunterspielen wollen, müssen wir daher den Schluss ziehen, dass die Etablierung gleich welcher Art von sozialer Evolution in Richtung auf eine bestimmte Form der Gesellschaft unmöglich ist.

Many things can change and have changed in cultural and social evolution, but the fact remains that it is woman who conceives, carries and delivers the children of men.
Viele Dinge können sich ändern und haben sich mit der kulturellen und sozialen Entwicklung geändert, aber es bleibt die Tatsache bestehen, dass es die Frau ist, die die Menschenkinder empfängt, in ihrem Schoß trägt und gebiert.

But at the time of Wilber's writing, Klaus Eder, whose work Habermas relies upon, had already abandoned Habermas's assertion of an automatic link between learning processes and social evolution in order to focus on the empirical reality of historical individuals and groups.
Zur Zeit von Wilbers Niederschreiben hatte Klaus Eder, auf dessen Arbeit sich Habermas bezieht, bereits Habermas' Behauptung einer automatischen Verbindung zwischen Lernprozessen und sozialer Evolution abgelehnt, um sich auf die empirische Realität historischer Individuen und Gruppen zu konzentrieren.

In the light of the economic and social evolution of this process, it cannot be assumed that the liberalisation of trade and access to markets will necessarily lead to growth in the economies of the developing countries.
Aus dem wirtschaftlichen und sozialen Verlauf dieses Prozesses lässt sich nicht ableiten, dass die Liberalisierung des Handels und des Marktzugangs automatisch zu einem Wirt schaftswachstum in den Entwicklungsländern führt.

They are now developing and teaching Holistic Nonviolence, a new path for personal transformation and social evolution that is the inspiration behind their next feature documentary, LEGACY.
Sie entwickeln und lehren im Moment Holistische Gewaltlosigkeit, einen neuen Weg zur persönlichen Veränderung und gesellschaftlichen Evolution, der sie zur neuen Spielfilmdokumentation VERMÄCHTNIS inspiriert hat.

The book"Social Evolution" is brilliant by simplification of formulas for complex procedures and the book is transmitting new mental safety which is also presented in the news papers, among others by critics like Theodore D. Roosevelt, the philosopher John Dewey, and the English left liberal John A. Hobson p.70.
Social Evolution" besticht durch vereinfachende Formeln für komplexe Vorgänge und vermittelt neue ideelle Sicherheit, die auch in Zeitungen präsentiert werden, u.a. durch die Kritiker Theodore D. Roosevelt, dem Philosophen John Dewey und dem englischen Linksliberalen John A. Hobson S.70.

The term negentropy means negative entropy and describes the tendency of the biological and social evolution to build systems with an increasing degree of complexity.
Der Begriff der Negentropie bezieht sich auf den umgekehrten Prozess einer negativen Entropie- also einer zunehmenden Ordnung- und beschreibt damit die Tendenz der biologischen und sozialen Evolution zur Bildung von Systemen mit steigendem Komplexitätsgrad.

Although, of course, it is explicitly acknowledged that social evolution is profoundly different from organic evolution, still, social change is characterized by a process of progress, defined as'the self-directive activity of History and Civilization towards increasing rationality, freedom.
Obwohl Bookchin ausdrücklich anerkennt, dass die gesellschaftliche Evolution von der organischen Evolution fundamental verschieden ist, charakterisiert er gesellschaftliche Veränderung dennoch durch einen Fortschrittsprozess, den er als„die sich selbst leitende, auf wachsende Rationalität und Freiheit gerichtete Tätigkeit von Geschichte und Zivilisation“ definiert.

After the introduction speeches each delegation had the opportunity to give a short statement in which the current economic and social evolution in their countries and the problems related to the integration process were addressed.
Nach den Einführungsreden erhält jede Delegation Gelegenheit, eine kurze Erklä­rung zum aktuellen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsstand ihres jeweiligen Landes und zu den Problemen im Zusammenhang mit dem Integrationsprozeß abzugeben.

There is a true renaissance for a number of reasons, some having to do with the planetary social evolution that every world goes through at your stage of technological development, but also with the advent of the Teaching Mission that has been going on for about twenty years now.
Es gibt eine wirkliche Renaissance aus einer ganzen Reihe von Gründen, einige haben zu tun mit der planetaren gesellschaftlichen Entwicklung, die alle Welten auf eurem Stand technologischer Entwicklung durchmachen, aber auch mit der Ankunft der Lehrmission, die nun über zwanzig Jahre gelaufen ist.

That there is a graded evolutionary continuum between our first nature and our second social and cultural nature, so that'every social evolution is virtually an extension of natural evolution into a distinctly human realm.
Dass es ein nahtloses evolutionäres Kontinuum zwischen unserer ersten Natur und unserer zweiten(sozialen und kulturellen) Natur gibt, so dass„jede soziale Evolution eigentlich eine Ausdehnung der natürlichen Evolution in einen distinktiv menschlichen Bereich ist“.

Furthermore, the very fact that, even today, contemporary dialecticians in very different traditions(e.g. Marxism and social ecology) use the dialectical approach to elucidate the same realm of reality(social evolution) and in the process derive very different conclusions at the interpretational and ethical levels is a clear indication that dialectics is being used and as a method.
Darüber hinaus ist die bloße Tatsache, dass auch heute noch sehr verschiedenen Traditionen(wie etwa dem Marxismus und der Sozialökologie) verhaftete Dialektiker den dialektischen Ansatz verwenden, um Licht in ein und den selben Bereich der Realität, nämlich die soziale Evolution zu bringen, und dabei auf der Ebene von Interpretation und Ethik zu sehr verschiedenen Schlussfolgerungen kom­men, ein klarer Hinweis darauf, dass die Dialektik auch als Methode verwendet wird.

Finally, as regards ethical progress, i.e. the evolution towards moral'improvement'(in terms of mutuality, solidarity, etc.), it is indicative that even social democrats like Habermas and Bobbio, who have an obvious vested political interest in the idea of progress and social evolution, do admit that it is not possible to assert the existence of ethical progress, despite the acknowledged rapid technological progress of the last 100 years or so.
Letztens, den ethischen Fortschritt, also die Entwicklung in Richtung auf moralische"Besserung"(in Form von Gegenseitigkeit, Solida­rität usw.) betrifft, ist es bezeichnend, dass selbst Sozialdemokraten wie Habermas und Bobbio, die ein klares, sich aus ihrem politischen Standort ergebendes Interesse an der Idee des Fortschritts und der sozialen Evolution haben, sehr wohl zugeben, dass es ungeachtet des allseits anerkannten rapiden technologischen Fortschritts der letzten ungefähr 100 Jahre unmöglich ist, von der Existenz eines moralischen Fortschritts zu sprechen.

Like every crisis, the agrarian crisis is ruining a large number of farmers, is bringing about important changes in the established property relations, and in some places is leading to technical retrogression, to the revival of medieval relations and forms of economy. Taken as a whole, however, it is accelerating social evolution, ejecting patriarchal stagnation from its last refuge, and making necessary the further specialisation of agriculture(a principal factor of agricultural progress in capitalist society), the further application of machinery, etc.
Wie jede andere Krise, so ruiniert auch die Agrarkrise die Massen der Landwirte, zerbricht gründlich die herkömmlichen Eigentumsverhältnisse, führt stellenweise zu technischem Rückschritt, zum Wiederaufleben mittelalterlicher Verhältnisse und Formen der Wirtschaft, im Großen und Ganzen jedoch beschleunigt sie die gesellschaftliche Entwicklung, verdrängt den patriarchalischen Stillstand aus seinen letzten Zufluchtstätten, erzwingt die weitere Spezialisierung der Landwirtschaft(einer der Grundfaktoren des landwirtschaftlichen Fortschritts in der kapitalistischen Gesellschaft), die weitere Anwendung von Maschinen usw.