What is the translation of " SOFTWARE SUPPLIED " in German?

• gelieferte Software
• mitgelieferte Software
• gelieferten Software
• mitgelieferten Software

Examples of using Software supplied in English and their translations into German

Software supplied free: Elephant.
Mitgelieferte Software kostenlos herunterladen: Elephant.

Programming of the Boe-Bot robot is done using the software supplied on the CD, called BASIC Stamp.
Die Programmierung erfolgt mithilfe der auf der CD bereitgestellten Software BASIC Stamp.

The software supplied allows you to edit and play your recordings.
Mit der beigelegten Software können Sie die erstellten Aufnahmen bearbeiten und abspielen.

You must have installed on your PC the software supplied in order to connect the monitor.
Sie müssen unbedingt auf ihrem PC die mitgelieferte Software installiert haben, bevor sie ihren Monitor anschließen.

Software supplied with the EULA cannot be installed without the User's consent to the EULA.
Die mit der Vereinbarung ausgelieferte Software kann nur installiert werden, wenn der Benutzer der Vereinbarung zustimmt.

Please Note the Following Before Starting Use Copyright to all software supplied with this product is owned by Korg Inc.
Korg Inc. besitzt das Urheberrecht für die gesamte mit diesem Produkt gelieferte Software.

User manuals and any software supplied on a separate data medium shall be excluded from the Guarantee.
Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

If this period has passed without the contracting agent accepting the program, the software supplied is taken to be accepted.
Lässt der Auftraggeber diesen Zeitraum ohne Programmabnahme verstreichen, so gilt die gelieferte Software als abgenommen.

ACCESSORIES The software supplied with the USB microscope permits the automatic evaluation of the acquired images.
Die mit dem USB-Mikroskop gelieferte Software ermöglicht eine automatische Auswertung der aufgenommenen Bilder.

Suitable setup templates for standardized monitoring can already be found in the VibroLine software supplied free of charge.
Passende Vorlagen für die normgerechte Überwachung finden sich bereits in der kostenfrei mitgelieferten Software von VibroLine.

The rights to use the software supplied by us shall pass to the purchaser on full payment of the contractual remuneration.
Die Nutzungsrechte an von uns gelieferter Software gehen erst mit vollständiger Bezahlung der vertragsgemäßen Vergütung auf den Besteller über.

Unless otherwise specified in section"Liability for consequential damages", Nero shall only be liable for damage to the Software supplied itself;
(e) Sofern im Abschnitt"Haftung für Folgeschäden" nicht anders angegeben, haftet Nero nur für Schäden an der gelieferten Software selbst;

The utility software supplied with the camera has been upgraded to the brand-new software, DiMAGE Viewer.
Die mit der Kamera ausgelieferte Anwendungssoftware wurde mit dem neuen DiMAGE Viewer auf den neuesten Stand gebracht.

To prevent unexpected errors in button operation, you can use the software supplied with the Base Unit to lock the button operation.
Zur Verhinderung unerwünschter Fehler beim Tastenbetrieb können Sie die mit der Basisstation mitgelieferte Software verwenden, um die Tastenfunktion zu deaktivieren.

The software supplied moreover enables purging of the barrel at the end of a test, specifically when testing low MFR materials.
Die mitgelieferte Software erlaubt darüber hinaus auch das Entleeren des Kanals nach Versuchsende, wenn schlechter flieà ende Materialien geprüft wurden.

Via the USB interface of the pitot tube anemometer used in a combination with the software supplied, a real-time measurement can be performed.
Über die USB-Schnittstelle des Staurohr-Anemometers lässt sich in Kombination mit der im Lieferumfang befindlichen Software eine Echtzeitmessung durchführen.

The"CAmReport" software supplied free of charge with the camera allows the automatic generation of reports which can then be exported to Word or PDF files.
Mit der kostenlos mitgelieferten Software„CAmReport" lassen sich automatisch Berichte erstellen, die ins Word- oder PDF-Format exportiert werden können.

Monitoring and control is provided via an RS232 interface and the software supplied with the UPS supports all versions of Windows, plus Novell and Linux.
Die à berwachung und Steuerung ist über eine RS232-Schnittstelle realisiert und die mitgelieferte Software unterstützt sämtliche Windows-Versionen sowie Novell und Linux.

In addition, the software supplied with the data carrier and/ or contained in the data carrier is subject to the manufacturer's license provisions.
Für die Lieferung von Software gelten darüber hinaus die dem Datenträger beiliegenden und/oder auf diesem enthaltenen Lizenzbestimmungen des Herstellers.

Should the scope of delivery contain software, you shall be granted a non-exclusive right to use the software supplied including the associated documentation.
Soweit im Lieferumfang Software enthalten ist, wird Ihnen ein nicht ausschließliches Recht eingeräumt, die gelieferte Software einschließlich ihrer Dokumentationen zu nutzen.

Installation takes only minutes using the software supplied and time and date information are available immediately after turning on your PC.
Die Installation dauert nur wenige Minuten mit der Software geliefert und die Zeit-und Datumsinformationen sind sofort nach dem Einschalten des PC.

It offers 76 function-labeled keys, addressable blue and red backlighting, instant use for LiveCore™ series(external software supplied) as well as a USB connection to PC or Mac.
Sie bietet 76 Tasten mit gekennzeichneten Steuerbefehlen, rote und blaue Hintergrundbeleuchtung, sofortigen Einsatz fÃ1⁄4r die LiveCore™ Serie(externe Software mitgeliefert) sowie einen USB Anschluss fÃ1⁄4r PC oder Mac.

The software supplied with the instrument will be able to generate an easily legible report on the measurements and transfer data to Excel for further processing and present measurement results in Goggle Earth.
Die mit dem Instrument gelieferte Software kann aufschlussreiche Messprotokolle erstellen und Daten zwecks Weiterverarbeitung an Excel ausgeben und diese in Google Earth darstellen.

We have identified a need for a more open communication between the Väderstad machine and the software supplied by the service provider, says Pontus Nordfeldt, Systems& Components Manager, at Väderstad, and continues.
Wir haben den Bedarf an einer offeneren Kommunikation zwischen der Väderstad-Maschine und der vom Dienstleister gelieferten Software erkannt", sagt Pontus Nordfeldt, Systems& Components Manager bei Väderstad, und fährt fort.

The software supplied with the controls greatly facilitates adaptation to a wide range of conveyor situations and thus allows a substantially wider range of applications than has been possible with control components to date.
Die mitgelieferte Software erleichtert die Anpassung an unterschiedlichste Fördersituationen deutlich und ermöglicht somit eine wesentlich breitere Anwendung als mit bisherigen Steuerungskomponenten.

The Reseller as an authorized distributor shall not change the Software supplied nor the make-up or packaging thereof; the Reseller as an authorized distributor shall, in particular, not change or remove any existing warnings related to the improper use of the products or any information concerning their correct use.
Der Reseller als Vertragshändler wird weder die gelieferte Software noch deren Ausstattung oder Verpackung verändern, insbesondere wird er vorhandene Warnhinweise über Gefahren bei unsachgemäßem Gebrauch der Vertragsprodukte nicht verändern oder entfernen.

Defects in the Software supplied including the manuals and other documentation shall be corrected by Nero within the warranty period of two years from delivery following appropriate notification by the user.
Fehler an der gelieferten Software einschließlich der Handbücher und der übrigen Dokumentation sind von Nero nach entsprechender Anzeige durch den Benutzer innerhalb der Gewährleistungsfrist von zwei Jahren ab Lieferung zu beheben.

SanDisk warrants to the end user, that this product, excluding content and or software supplied with or on the product, will be free from material defects in manufacture, will conform to SanDisk's published product specifications and be fit for nor- mal use during the Warranty Period specified in the table commencing on the date of purchase provided that the product is legally placed on the market.
SanDisk garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Produkt, mit Ausnahme des Inhalts und/oder der mit dem Produkt gelieferten Software, ab Kaufdatum während des in der Tabelle angegeben Garantiezeitraums frei von wesentlichen Herstellungsfehlern sein wird, den von SanDisk veröffentlichten Produktspezifikationen entspricht und für den normalen Gebrauch geeignet sein wird, vorausgesetzt, dass das Produkt legal auf den Markt gebracht worden ist.

For software supplied with the device by the warranty provider, a warranty is issued that any data media, e.g. discs and CD-ROMs on which the software is supplied, shall be free from faults in terms of their materials and workmanship for a period of 90 days following purchase.
Bei der vom Garantiegeber mitgelieferten Software wird für die Datenträger, z.B. und CD-ROMs, auf denen diese Software geliefert wird, die Freiheit von Materialund Verarbeitungsfehlern für eine Frist von 90 Tagen nach Kauf garantiert.

Berlin, 14 June 2017- Using the new PSIglobal software supplied by PSI Logistics GmbH, Nordzucker AG in Braunschweig will in future be able to organise supplies of raw materials to its plants taking consideration of capacities, production, procurement and transport costs on a daily basis.
Berlin, 14. Juni 2017- Mit der neuen von der PSI Logistics GmbH gelieferten Software PSIglobal kann die Nordzucker AG aus Braunschweig zukünftig die Rohstoffbelieferung ihrer Werke unter Berücksichtigung tagesgenauer Kapazitäten, Produktions-, Beschaffungs- und Transportkosten organisieren.