What is the translation of " SOIL SAMPLE " in German?

• Bodenprobe
• Bodenproben

Examples of using Soil sample in English and their translations into German

Observations and findings from soil sample testing.
Beobachtungen und Befunde vom Testen der Bodenproben.

Take a soil sample in good time before cultivation.
Rechtzeitig vor der Bestellung eine Bodenprobe entnehmen.

A young astronaut taking a soil sample(c) OeWF.
Ein junger Astronaut bei der Entnahme einer Bodenprobe(c) ÖWF.

A soil sample from this target yielded a highly elevated value of 497 ppb Au.
Eine Bodenprobe von diesem Ziel ergab einen stark erhöhten Wert von 497 ppb Au.

I would say that was the life-form from the soil sample.
Ich würde sage, das ist eine Lebensform aus der Bodenprobe.

The set can be supplied with soil sample rings and ring holders with a diameter of 53 mm and 60 mm.
Das Set kann mit Stechzylinder und Ringhaltern mit einem Durchmesser von 53 mm und 60 mm geliefert werden.

My best science staff has analyzed the soil sample.
Meine beste wissenschaftliche Kraft hat die Erdprobe analysiert.

A soil sample from Nepal also showed some signs of positivity but did not actually have a positive aura.
Eine Bodenprobe aus Nepal zeigte auch Anzeichen von Positivität, hatte aber eigentlich keine positive Aura….

Chisel for scraping off and clearing the soil sample, 15 mm, round.
Beitel zum Abstreifen und Ausräumen der Bodenprobe, 15 mm, rund.

Soil sample in which the composition or the spatial sequence of solids is changed owing to sampling procedures.
Bodenprobe, bei der sich die Zusammensetzung oder räumliche Struktur der Bodenfestphase aufgrund des Probeentnahmeverfahrens geändert hat.

Chisel for scraping off and clearing the soil sample, 8 mm, square.
Beitel zum Abstreifen und Ausräumen der Bodenprobe, 8 mm, eckig.

This hood is suitable for the manual soil sample rings offered by UGT so that the soil sample can be inserted directly.
Diese Haube ist passend für die von UGT angebotenen Stechzylinder, sodass die Bodenprobe direkt eingesetzt werden kannn.

MPG/ Sven Döring The lancing cylinder delivers a soil sample from several layers.
MPG/ Sven Döring Der Stechzylinder liefert eine Bodenprobe aus mehreren Schichten.

The most spiritually pure soil sample in the world out of the 169 samples measured at the time of this report is revealed.
Die spirituell reinste Bodenprobe von weltweit 169 untersuchten Proben, auf denen dieser Bericht basiert, wird identifiziert.

Rye Patch is very excited by the rock-chip and soil sample results to date.
Rye Patch ist von den Ergebnissen der bisherigen Gesteinssplitter- und Bodenproben begeistert.

It is recommended to take a soil sample approximately every five years in order to determine the actual nutrient requirement of the garden plants.
Es ist sinnvoll ca. alle fünf Jahre eine Bodenprobe zu nehmen, um den tatsächlichen Nährstoffbedarf der Gartenpflanzen festzustellen.

The driving rover covered a distance of 1.3 km over steep slopes and gorges before successfully taking a soil sample at its destination.
Der Fahrrover legte eine Strecke von 1,3 km über steile Hänge und Schluchten zurück, ehe er erfolgreich am Zielort eine Bodenprobe nahm.

Speedprob The speedprob is a trailed engine for extraction of soil sample at contribution zone from 0 until 30 cm during the drive.
Speedprob Der Speedprob ist eine angehängte Arbeitsmaschine zur Entnahme von Bodenproben im Entnahmebereich von 0-30 cm während der Fahrt.

In the night of the competition the CESAR team was able to maneuver the robot into the completely dark crater and find the visually marked soil sample.
In der Wettbewerbsnacht gelang es dem CESAR-Team den Roboter in den völlig dunklen Krater hineinzumanövrieren und die markierte Bodenprobe zu finden.

Now scientists need to analyse the data to determine whether a soil sample was actually examined in the gas chromatograph.
Nun müssen die Wissenschaftler die gewonnen Daten analysieren, um herauszufinden, ob eine Bodenprobe tatsächlich in ihrem Gas-Chromatographen untersucht wurde.

The soil sample results show a strong coincidence of pathfinder elements such as molybdenum, silver, antimony, mercury, thallium and lead Figure 1.
Die Ergebnisse der Bodenproben zeigen eine starke Koinzidenz von Pfadfinderelementen wie Molybdän, Silber, Antimon, Quecksilber, Thallium und Blei Abbildung 1.

With the aid of this pH meter, it is possible to quickly and accurately measure the pH of the soil or a solution there of containing a soil sample.
Mit Hilfe dieses pH-Meters ist es möglich, den pH-Wert des Bodens oder einer Lösung davon, die eine Bodenprobe enthält, schnell und genau zu messen.

The soil sample is poured through a hopper into the working cylinder and milled and screened by the impact roller which rotates slowly over the screen on the working shaft.
Die Bodenprobe wird durch einen Trichter in den Arbeitszylinder geschüttet und von umlaufenden Holperwalzen über einem Sieb zerkleinert und gesiebt.

Water sample from Lake Dukan near Arbil(Erbil)- Tedd Weyman takes a soil sample with dust from Erbil- And a new exhaust filter is installed in the truck, where the radioactive dust from Erbil collects.
Wasserprobe aus dem Dukansee bei Arbil(Erbil)- Tedd Weyman nimmt eine Bodenprobe mit Staub aus Erbil- Und in den Lastwagen wird ein neuer Abgasfilter installiert, wo sich der radioaktive Staub aus Erbil ansammelt.

A soil sample from this target yielded elevated highly elevated values of 118 ppb Au, 148 ppm Cu, 145 ppm Mo, 754 ppm As, 752 ppm Zn, 498 ppm Ni, 2.11 ppm Cd and 3.65 ppm Te.
Eine Bodenprobe von diesem Ziel ergab erhöhte und stark erhöhte Werte von 118 ppb Au, 148 ppm Cu, 145 ppm Mo, 754 ppm As, 752 ppm Zn, 498 ppm Ni, 2,11 ppm Cd und 3,65 ppm Te.

NWA 4936's uncommonly heavy density is due to an unusually high iron content and it is the first lunar meteorite whose constituents match the regolith(soil sample) returned to Earth by the Apollo 16 mission.
Die ungewöhnlich hohe Dichte von NWA 4936 ist auf einen außerordentlich hohen Eisengehalt zurückzuführen, und es ist der erste lunare Meteorit, dessen Bestandteile dem Regolith(der Bodenprobe) entsprechen, der von der Apollo-16-Mission zur Erde gebracht wurde.

A 334 soil sample program extended the target area by at least 600m and during the sampling program a new vein exposure was discovered in a small, 2 m deep historic adit 175 meters north of the C.O. D.
Durch ein Probenahmeprogramm mit 334 Bodenproben wurde das Zielgebiet um mindestens 600 m erweitert, und während des Probenahmeprogramms wurde ein neuer freigelegter Gang in einem kleinen, 2 m tiefen historischen Stollen 175 Meter nördlich des Schürfgrabens C.O.D.

The relationships between extraction methods and sample quality, and measurement-uncertainty issues and quality assurance, as well as the various aspects of soil sample representativeness and heterogeneity cannot be satisfactorily determined for the chemical-test requirements.
Der Zusammenhang zwischen Aufschlussverfahren und Probenqualität, Fragen der Messunsicherheit und Qualitätssicherung sowie Aspekte der Repräsentativität und der Heterogenität von Bodenproben nicht in ausreichendem Maße im Hinblick auf Anforderungen chemischer Untersuchungen herausgearbeitet.

In a soil sample where the nitrification inhibitor has been added shall show a statistical difference in ammoniacal nitrogen(NH3-N) oxidation rate when compared to a control sample where the nitrification inhibitor has not been added.
Muss ein Boden-Inkubationstest in einer Bodenprobe, der ein Nitrifikationshemmstoff zugesetzt wurde, im Vergleich zu einer Stichprobe, der kein Nitrifikationshemmstoff zugesetzt wurde, eine statistische Abweichung des Oxidationsfaktors von Ammoniumstickstoff(NH3-N) ergeben.

An in-vitro measuring of the rate of hydrolysis of urea(CH4N2O) with respect to time in a soil sample where the urease inhibitor has been added shall show a statistical difference in hydrolysis rate when compared to a control sample where the urease inhibitor has not been added.
Eine In-vitro-Messung der Hydrolysegeschwindigkeit von Harnstoff(CH4N2O) bezogen auf die Zeit in einer Bodenprobe, der ein Ureasehemmstoff zugesetzt wurde, muss im Vergleich zu einer Stichprobe, der kein Ureasehemmstoff zugesetzt wurde, eine statistische Abweichung der Hydrolysegeschwindigkeit ergeben.