What is the translation of " SOLUTION CAN BE FOUND " in German?

• Lösung gefunden werden kann
• Lösung gefunden

Examples of using Solution can be found in English and their translations into German

The solution can be found here.
Die Lösung dazu findet ihr hier.

I'm very hopeful that a solution can be found.
Ich bin sehr zuversichtlich, dass eine Lösung gefunden wird.

The solution can be found below on the page.
Die Lösung finden Sie weiter unten auf der Seite.

Informations about our MS/TP solution can be found on this page.
Informationen über unsere BACnet MS/TP Lösung finden Sie auf dieser Seite.

One solution can be found right in front of their noses, they only need to look properly.
Eine Lösung findet sich direkt vor der eigenen Haustür, man muss nur richtig hinsehen.

Generally a solution can be found.
In der Regel können Lösungen gefunden werden.

The damage can be more quickly identified and a solution can be found.
Der Schaden kann so schneller identifiziert und eine Lösung gefunden werden.

The riddle's solution can be found in the wheels.
Des Rätsels Lösung findet sich in den Rädern.

Thus, for certain combinations of input values, no consistently rounded solution can be found.
So kann für gewisse Kombinationen von Eingabewerten keine vollständig konsistente Lösung gefunden werden.

If no satisfactory solution can be found, the case goes back to work until final clarification.
Sollte keine zufriedenstellende Lösung gefunden werden, geht der Fall bis zur endgültigen Klärung zurück in die Bearbeitung.

For the chosen wire and desired diameters of the spring, no suitable solution can be found.
Für den ausgewählten Draht und die verlangten Federdurchmesser lassen sich keine befriedigenden Lösungen finden.

The solution can be found in gaining practical knowledge or in gaining more strength, in being more assertive.
Die Lösung kann darin bestehen, praktische Kenntnisse zu erwerben oder mehr Stärke zu gewinnen, indem man selbstsicherer auftritt.

For the chosen wire and desired parameters of the working cycle or diameters of the spring resp., no suitable solution can be found.
Für den ausgewählten Draht und die verlangten Parameter des Arbeitszyklus lassen sich keine entsprechenden Lösungen finden.

In my view the Council must act quickly to ensure that a solution can be found and the funds can be released as soon as possible.
Meines Erachtens nach muss der Rat schnell handeln, um dafür zu sorgen, dass eine Lösung gefunden und die Mittel so schnell wie möglich freigegeben werden können.

In case of severe difficulties the problem can be better isolated and between you, the paper supplier and us a solution can be found.
Bei größeren Schwierigkeiten kann so das Problem besser eingekreist und zusammen mit Ihnen, dem Papierlieferanten und uns eine Lösung gefunden werden.

Maybe the solution can be found in increased co-operation between this Parliament and the National Parliaments of the Member States.
Vielleicht lässt sich die Lösung durch verstärkte Zusammenarbeit zwischen diesem Parlament und den nationalen Parlamenten der Mitgliedstaaten finden.

And with that the Muslim sanctuaries would be safe as well- provided a solution can be found that would suit both.
Und damit sind auch die muslimischen Heiligtümer gesichert- vorausgesetzt eine Lösung wird gefunden, die für beide akzeptabel ist.

If no mutually agreeable solution can be found, you can apply to the Swiss Banking Ombudsman, a free and impartial information- and mediation service.
Kann keine einvernehmliche Lösung gefunden werden, können Sie sich an den Schweizerischen Bankenombudsman wenden, eine kostenlose und neutrale Informations- und Vermittlungsstelle.

The European Union must be able to mediate and to make a constructive contribution to both sides, Georgia and Russia, so that a solution can be found.
Die Europäische Union muss in der Lage sein, zu vermitteln und einen konstruktiven Beitrag für beide Seiten zu leisten, für Georgien und Russland, damit eine Lösung gefunden werden kann.

If there are significant cases in which no mutually acceptable solution can be found, it will be left to the Confederation to decide whether a subsidy is justified.
Falls in bedeutenden Fällen keine für beide Seiten befriedigenden Lösungen gefunden werden können, sollen diese dem Bund unterbreitet werden zur Entscheidung, ob eine Subventionierung erfolgen soll.

We must ask the chair of our committee, the Commission and the Council to get together before the summer so that a solution can be found for next year's budget.
Wir müssen den Vorsitzenden unseres Ausschusses, die Kommission und den Rat bitten, noch vor der Sommerpause zusammenzutreten, damit für den Haushaltsplan des kommenden Jahres eine Lösung gefunden werden kann.

We hope that a solution can be found this time around, that everybody will be able to support this solution, and that nobody will let themselves be influenced by certain articles in newspapers that I will not name.
Wir hoffen, dass dieses Mal eine Lösung gefunden und dass diese Lösung von allen unterstützt werden kann, und dass sich niemand von gewissen Artikeln in Zeitungen beeindrucken lässt, die ich nicht weiter benennen will.

I believe this covers our intention and the measures we are taking to resolve the situation at the earliest opportunity and we hope that a solution can be found before the Christmas holidays.
Ich glaube, das entspricht unserem Anliegen und den Schritten, die wir unternehmen, um eine schnellstmögliche Entspannung der Situation zu erreichen, wobei wir hoffen, dass noch vor den Weihnachtsferien eine Lösung gefunden werden kann.

Contrasting the conciliator, the mediator assumes that the solution can be found when parties are fully informed and have mutually understood which thoughts and aspects contribute to finding a solution..
Im Gegensatz zum Schlichter geht der Mediator davon aus, dass sich die Lösung finden lässt, wenn die Parteien vollinformiert sind und wechselseitig verstanden haben, welche Gedanken und Aspekte zur Lösungsfindung beitragen.

Although completely ineffectual, the purpose of Procedure 220-Calabasas is to provide the appearance of active containment in order to allay anxiety among staff until a more permanent solution can be found.
Auch wenn sie keine Wirkung hat besteht der Zweck von Prozedur 220-Calabasas darin den Anschein einer aktiven Eindämmung zu erwecken um die Besorgnis des Personals zu zerstreuen bis eine permanentere Lösung gefunden werden kann.

If no solution can be found, the first person to call"no solution" wins a point- but if another player finds a solution after"no solution" was declared, then the player who claimed no solution gets nothing and the finder of the solution scores 2 points.
Wenn keine Lösung gefunden werden kann, bekommt der Spieler, der als erster"Keine Lösung!" gerufen hat, einen Punkt;- aber wenn ein anderer Spieler eine Lösung findet, nachdem"Keine Lösung" angesagt war, dann bekommt der Spieler, der"Keine Lösung" gesagt hatte, nichts.

Greece, for its part, calls on the leaders of FYROM to come to the negotiating table in good faith, so that a jointly acceptable solution can be found within the framework of the UN.
Griechenland für seinen Teil ersucht die politische Führung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedoniens, vertrauensvoll an den Verhandlungstisch zu kommen, sodass im Rahmen der Vereinten Nationen eine Lösung gefunden werden kann, die für beide Seiten akzeptabel ist.

With regard to the Kaliningrad issue, I also hope that a good enough solution can be found, so that the little enclave does not become a conflict region, but instead a positive player in the Baltic region; a solution which of course fully respects both Lithuania's sovereignty and its desire to become a member of Schengen.
Was das Problem Kaliningrad angeht, so hoffe ich auch, dass eine befriedigende Lösung gefunden werden kann, damit sich die kleine Enklave nicht zu einem Konfliktbereich entwickelt, sondern zu einem positiven Partner im Ostseeraum wird; eine Lösung, die selbstverständlich sowohl Litauens Souveränität als auch seinen Wunsch nach einer Schengen-Mitgliedschaft vorbehaltlos respektiert.

This is exactly the approach taken in the proposed Directive, by giving clear priority to collective agreements and imposing the principle of non-discrimination with respect to wages only if no solution can be found at this level.
Genau dies ist das im Richtlinienvorschlag vertretene Konzept: Den Tarifverträgen wird ein eindeutiger Vorrang zuerkannt und der Grundsatz der Nichtdiskriminierung beim Arbeitsentgelt wird nur angewandt, wenn auf dieser Ebene keine Lösung gefunden werden kann.

With regard to the agencies, we are satisfied that the border monitoring agency Frontex is receiving more funding, and we hope that a solution can be found to enable the European Maritime Safety Agency(EMSA) to get started as quickly as possible with the LRIT Data Centre, which will be established by the end of 2008.
Was die Agenturen anbelangt, begrüßen wir die Mittelaufstockung für die Grenzschutzagentur Frontex, und wir hoffen, dass eine Lösung gefunden werden kann, damit die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs(EMSA) ihre Arbeit im Rahmen des EU-Datenzentrums für Fernidentifizierung und -verfolgung, das bis Ende 2008 errichtet wird, so schnell wie möglich aufnehmen kann..