What is the translation of " SOLUTION COULD " in German?

• Lösung könnte
• Lösung konnte
• eine Antwort könnte

Examples of using Solution could in English and their translations into German

The solution could be organic agriculture.
Der Ausweg könnte in biologischer Landwirtschaft liegen.

If you are one of the many people who continually struggle to cope with an ever increasing amount of debt the solution could well be within your reach.
Wenn Sie eines der vielen Menschen, die ständig kämpfen, um mit einer ständig wachsenden Menge von Schulden der Lösung könnte sein, in Ihrer Reichweite.

One quick solution could be a simple restart.
Eine schnelle Lösung könnte sein, ein einfacher Neustart.

One solution could be to oblige initiators to maintain an Internet site containing financial information, such as sources of income, expenses and financial reports.
Eine Lösung könnte darin bestehen, Initiatoren zur Einrichtung einer Website zu verpflichten, die Finanzinformationen wie Einkommensquellen, Ausgaben und Finanzberichte enthält.

Depending on your personal situation a solution could work for you that does not work for somebody else.
Abhängig von Ihrer persönlichen Situation, kann eine bestimmte Lösung nur bei Ihnen funktionieren, bei anderen Züchtern aber nicht.

One solution could be to introduce a Community licence for air traffic controllers.
Die Einführung einer gemeinschaftlichen Fluglotsenlizenz könnte eine Lösung darstellen.

No better solution could be found at any of its five locations.
An keinem der fünf Standorte konnte eine bessere Lösung gefunden werden.

One solution could be more intensive and operational use of macroeconomic dialogue.
Eine Lösung könnte darin bestehen, verstärkt und zielgerichteter auf den makroökonomischen Dialog zurückzugreifen.

Maybe the solution could be that the drivers are entrepreneurs?
Vielleicht könnte die Lösung darin bestehen, dass die Fahrer Unternehmer sind?

The solution could be integrated into live operation after the decision had been made.
Nachdem die Entscheidung gefallen war, konnte die Lösung in den produktiven Betrieb integriert werden.

In the future, one solution could be to intensify the use of natural, low-calorie sweetening concepts.
Künftig könnte eine Lösung lauten, verstärkt auf natürliche kalorienarme Süßungskonzepte zu setzen.

This solution could follow the approach chosen by Art. 3(2) of the EEIG-Regulation EEC No 2137/85.
Diese Lösung könnte dem in Artikel 3 Absatz 2 der EWIV-Verordnung(EWG) Nr. 2137/85 gewählten Ansatz folgen.

For one thing, this solution could raise constitutional difficulties in certain Member States.
Erstens könnte eine solche Lösung in bestimmten Mitgliedstaaten zu Problemen verfassungsrechtlicher Art führen.

So the solution could turn out to be SAP, but doesn't need to be, necessarily.
Dann kann die Lösung ja SAP heißen, muss sie aber nicht zwingend.

In such circumstances, one solution could be to maintain the old benchmark, applying the new one only to new contracts.
Eine mögliche Lösung könnte darin bestehen, die abzulösenden Benchmarks beizubehalten und die neue Benchmark nur bei neuen Verträgen anzuwenden.

A solution could emerge by 2030 at the latest if the electric current required is generated and supplied along the mobility networks- perhaps even regained and stored.
Eine Lösung könnte sich spätestens 2030 abzeichnen, wenn der benötigte Strom ent- lang der Mobilitätsnetze erzeugt und bereitgestellt wird- vielleicht sogar zurückgewonnen und gespeichert.

Another solution could be public funding by the Member States.
Eine weitere Lösung könnte in der öffentlichen Finanzierung durch die Mitgliedstaaten liegen.

One solution could be to keep programming as a responsibility of the Commissioner for Development, in agreement with the High Representative.
Eine Lösung könnte sein, dass- in Übereinstimmung mit dem hohen Vertreter- für die Programmierung weiterhin der Kommissar für Entwicklung zuständig ist.

Should be regulated One solution could be to limit the number of employees of any EPC, but this may be overly restrictive.
Eine Lösung könnte in der Beschränkung der Beschäftigtenzahl für alle Europäi- schen Privatge- sellschaften be- stehen, doch dies wäre vielleicht zu restriktiv.

No other solution could link strategy to execution across 12 teams, with rolled up visibility of multiple programs.
Keine andere Lösung konnte für 12 Teams die Strategie mit der Umsetzung verbinden und dabei mehrere Programme zusammen transparent machen.

In this regard, a well balanced solution could be achieved by providing a more flexible regime of investment limitations than currently set by Directive 2000/46/ EC.
In dieser Hinsicht könnte eine ausgewogene Lösung durch eine flexiblere Regelung der Anlagebeschränkungen als in der gegenwärtig geltenden Richtlinie 2000/46/ EG erreicht werden.

One solution could be the creation of a European Credit Rating Foundation, whose mission would be to rate sovereign debt.
Eine Lösung könnte dabei in der Einsetzung einer Europäischen Ratingstiftung liegen, deren Aufgabe die Bewertung der Staatsverschuldung wäre.

According to participants, one possible solution could be a combination of sound macroeconomic foundations, macroprudential regulation and international rules for capital movements that are as uniform as possible.
Die Lösung dürfte den Teilnehmern zufolge in einer Kombination aus soliden makroökonomischen Fundamenten, makroprudenzieller Regulierung und möglichst einheitlichen internationalen Regeln für den Kapitalverkehr liegen.

Another solution could be to take greater account of the value of data in the current system of international taxation.
Eine andere Lösungsmöglichkeit könnte darin bestehen, den Wert der Daten in dem aktuellen System internationaler Besteuerung stärker zu berücksichtigen.

One possible solution could be to allow one flat rate to be applied for exclusively domestic transactions and one for national and international transactions.
Eine Lösung könnte darin bestehen, die Möglichkeit einzuräumen, unterschiedliche Pauschal gebühren nur für inländische bzw. für in- und ausländische Transaktionen zu erheben.

One solution could come from the"go digital" initiative(under the eEurope programme), which was taken following the Lisbon and Feira Councils.
Eine Antwort könnte auch die Aktion"go digital" darstellen, die in der Folge der Treffen des Europäischen Rates von Lissabon sowie von Feira im Rahmen der Initiative eEurope be schlossen worden ist.

One solution could be to manage fisheries in multi-annual plans with measures other than TACs this could be explored for dab in the North Sea.
Eine Lösung könnte darin bestehen, in den Mehrjahresplänen andere Maßnahmen als die TAC für das Fischereimanagement zu nutzen dies könnte für die Kliesche in der Nordsee geprüft werden.

Another solution could be to produce more in European territory, but it would appear that the Commission has shut off that particular avenue by its checking proposals.
Eine andere Lösung könnte darin bestehen, auf dem europäischen Territorium mehr zu produzieren, aber die Kommission scheint uns mit ihren Vorschlägen für eine Überprüfung diese Möglichkeit zu verschließen.

A solution could only be obtained with enormous effort in irreversible terrain corrections, or with a comparatively reasonable supported structure such as the one that Starlifts offers.
Erreicht werden kann eine Lösung nur mit einem ungeheuren Aufwand an irreversiblen Geländekorrekturen oder aber mit einer vergleichsweise günstigen Stützenkonstruktion wie sie Sunkid/Star Lifts anbietet.

One solution could be seeing that this anxious questioning you're feeling is just part of the deep human desire of self-realization and certainty, and for all your years of metaphysical studies you are simply hyper-aware of it.
Eine Lösung könnte gesehen werden, dass dieses ängstliche Fragen das du fühlst nur Teil des tiefen menschlichen Wunsches nach Selbstverwirklichung und Sicherheit ist, und über all die Jahre deiner metaphysischen Studien du einfach dessen überbewusst bist.