What is the translation of " SOLUTION WAS FOUND " in German?

• Lösung gefunden werden
• war die Lösung gefunden

Examples of using Solution was found in English and their translations into German

And a solution was found.
Und eine Lösung gefunden.

With lozapom plus successful solution was found.
Mit lozapom plus wurde eine erfolgreiche Lösung gefunden.

A solution was found in collaboration with Greenmiles.
Zusammen mit greenmiles wurde die Lösung gefunden.

Years later another solution was found.
Jahre später findet sich eine andere Lösung.

The solution was found in the cockpits of the era's racing vehicles.
Die Lösung fand man im Cockpit der damaligen Rennfahrzeuge.

For the given entry data, no suitable solution was found.
Für die angeführte Eingabe gelang es nicht, eine entsprechende Lösung zu finden.

The solution was found quickly," recalls the CEO.
Schnell war die Lösung gefunden", blickt der Geschäftsführer zurück.

For the chosen type of fixing eye, no suitable solution was found.
Für den gewählten Typ der Aufhangöse gelang es, keine befriedigende Lösung zu finden.

A few months later, a solution was found: Community moderators.
Einige Monate späte wurde eine Lösung gefunden: Gemeinschaftsmoderatoren.

A solution was found in a new development in the Midden Brabant Poort in Gilze.
Eine Lösung wurde in einer neuen Entwicklung im Midden Brabant poort in Gilze gefunden.

Com(who listened to us and were very reactive), the solution was found.
Com ausgetauscht wurden(die uns zugehört haben und sehr ansprechbar waren). Die Lösung wurde gefunden.

After months of negotiations, no solution was found and the Respondent filed for arbitration before the ICC.
Nach Monaten der Verhandlungen, keine Lösung gefunden wurde und der Beklagte eingereicht Schieds vor dem ICC.

Thanks to the co-operation between the local authorities and the SAC Sections of Baden and Brugg a solution was found.
Dank der guten Zusammenarbeit der Behörden und der SAC-Sektionen Baden und Brugg konnte eine Lösung gefunden werden.

After some thinking a solution was found that even came a bit nearer to the initial intentions of Nakamichi.
Nach einigem Nachdenken fand sich ein Ausweg, der sogar wieder etwas näher an das herankam, was Nakamichi ursprünglich beabsichtigt hatte.

The young, radical Salafists were not satisfied with that, but another solution was found for them.
Die jungen, radikalen Salafisten waren damit zwar nicht zufriedenzustellen, aber es ergab sich eine andere Lösung für sie.

Upon consulting with STA in the year 2001, a solution was found in which chemical agents were no longer needed.
Durch Kontaktaufnahme mit STA konnte eine Lösung gefunden werden, welche die Verwendung von Fällungsmittel überflüssig machte.

Have resulted in job retention, 39% have received disability pension and 6% left Novo Nordisk before a solution was found.
Führten zum Erhalt des Arbeitsplatzes, 39% haben eine Invaliditätsrente erhalten und 6% verließen Novo Nordisk, bevor eine Lösung gefunden wurde.

But working closely with the local authorities and Novartis, a solution was found which satisfies all the parties concerned.
Doch in Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden und Novartis konnte eine Lösung gefunden werden, die alle Beteiligten befriedigt.

The solution was found in a move to deploy a group of US tactical nuclear weapons on the continent, and that was done soon.
Die Lösung bestand im Schachzug, eine Gruppe von US taktischen Nuklearwaffen auf dem Kontinent bereitzustellen, und das war bald getan.

This was not an easy task and a little trial and error and discussion was required- but eventually the solution was found.
Keine leichte Aufgabe und es brauchte ein bisschen Ausprobieren, Vermessen und Diskutieren- aber schließlich war die Lösung gefunden.

That solution was found in May 2015, shaped as pyrolysis-factory Empyro, opened on the AkzoNobel terrain in Hengelo.
Dieser Teil der Lösung wurde im Mai 2015 gegründet, in der Gestalt der Pyrolyse Fabrik Empyro, die auf dem AkzoNobel Gebiet in Hengelo eröffnet wurde..

In the case of hides and skins, the dispute settlement mechanism was initiated but a solution was found before arbitration was formally started.
Im Falle der Häute und Felle wurde das Streitbeilegungsverfahren eingeleitet, jedoch konnte eine Lösung gefunden werden, bevor das Schiedsverfahren offiziell anlief.

Using ABBYY FormReader a solution was found for fast digital-isation of data and direct comparison with the database of the client.
Mit ABBYY FormReader wurde eine Lösung gefunden, die eine schnelle Digitalisierung der Daten und damit einen direkten Abgleich mit der Datenbank des Auftraggebers ermöglicht.

For the first time, at least on this level, and after a confrontation of this gravity and violence with power, the solution was found in negotiation, without authoritarian involvement, without riots and without bloodshed.
Zum erstenmal, zumindest auf dieser Ebene und nach einer derartig schwerwiegenden und gewaltsamen Auseinandersetzung, ist eine Lösung bei den Verhandlungen ohne Unruhen und Blutvergießen getroffen worden.

This was not a trivial assignment, but a solution was found: the team here at Alconost was able to promise the localization of new versions of the app with a turnaround of just 1-2 days.
Keine einfache Aufgabe- doch es konnte eine Lösung gefunden werden: Das Team von Alconost konnte die Lokalisierung neuer Versionen der App innerhalb von nur 1-2 Tagen versprechen.

Today, the European Commission was informed by Gazprom about a problem of payments for gas delivered to Ukraine and a possibility to reduce gas deliveries to Ukraine if no satisfactory solution was found.
Die Europäische Kommission wurde heute von Gasprom darüber informiert, dass es ein Problem mit der Bezahlung von an die Ukraine geliefertem Gas gibt und dass die Gaslieferungen an die Ukraine gedrosselt werden könnten, falls keine zufriedenstellende Lösung gefunden wird.

Once again a solution was found; rather than the standard functions otherwise offered by Bluetooth, the new Holmberg headset instead allows full duplex transmission of three channels: left and right earpieces and microphone.
Auch hierfür wurde eine Lösung gefunden. Statt der Standardfunktionen, die Bluetooth ohnehin bietet, ermöglicht das neue Holmberg-Headset nun eine Vollduplexübertragung von drei Kanälen: Hörer links und rechts sowie Mikrofon.

Austria used this ecopoints system- which was soon to be abandoned- and, after Laeken, the European Council remained strangely undecided until the very end of last year, when a solution was found that was described in committee as a virtual solution, meaning that, in actual fact, the figures were theoretical.
Damals wurde Österreich diese Ökopunkteregelung zugestanden- die demnächst auslaufen wird-, und wir haben seit Laeken bis zur letzten Nacht des vergangenen Jahres, als die vom Ausschuss als'virtuell' bezeichnete, d. h. in der Realität der Zahlen nicht existierende Lösung gefunden wurde, einen merkwürdig ratlosen Rat erlebt.

A Solomon's solution was found when, without consulting De Rose, the senior staffer asked Canadian student Andrew A. Rooney, a worker at the laboratory, to represent the"squeaky-clean" PASO Medical Commission.
Und nun kommt es zu einer salomonischen Lösung, als die Dame, ohne sich vorher mit Dr. De Rose zu beraten, den kanadischen Studenten und Mitarbeiter des Laboratoriums Andrew A. Rooney ernennt, die"makellose" Ärztekommission der ODEPA zu vertreten.

With this patented Swiss Soft Laser technology a solution was found for treating tinnitus(ringing in the ears) yourself and similar inner ear disorders, such as partial deafness due to tinnitus, ear pressure, morbus Ménière(dizziness) and acute hearing loss.
Versandkosten In den Warenkorb Mit dieser patentierten Schweizer Softlaser-Technologie wurde eine Lösung gefunden, um Tinnitus(Ohrensausen) und ähnliche Innenohrerkrankungen wie Tinnitus-bedingte Schwerhörigkeit, Druck im Ohr, Morbus Ménière(Schwindel) und Hörsturz selbst zu behandeln.