What is the translation of " SOLVENT PROVIDED " in German?

• mitgelieferten Lösungsmittel
• beigefügten Lösungsmittel

Examples of using Solvent provided in English and their translations into German

Reconstitution with the solvent provided.
Rekonstitution mit dem mitgelieferten Lösungsmittel.

The solvent provided for preparation of the solution to inject, is a clear, colourless solution.
Das bereitgestellte Lösungsmittel zur Zubereitung der Injektionslösung ist eine klare, farblose Lösung.

Reconstitute immediately before use with solvent provided.
Unmittelbar vor Gebrauch mit dem beigefügten Lösungsmittel auflösen.

After reconstitution with the solvent provided: can be stored for 21 days in a refrigerator.
Nach Rekonstitution mit dem mitgelieferten Lösungsmittel: im Kühlschrank 21 Tage lagerfähig.

Puregon should be reconstituted with the solvent provided.
Puregon soll mit dem beigefügten Lösungsmittel rekonstituiert werden.

After reconstitution with the solvent provided, the concentration of cetrorelix is 0.25 mg/ ml.
Nach Rekonstitution mit dem beigefügten Lösungsmittel beträgt die Cetrorelix-Konzentration 0,25 mg/ml.

After first opening or following reconstitution with the solvent provided.
Nach dem ersten Öffnen oder nach der Rekonstitution mit dem mitgelieferten Lösungsmittel.

This powder is dissolved in the solvent provided, just before injection.
Das Pulver wird unmittelbar vor der Injektion in dem mitgelieferten Lösungsmittel gelöst.

The powder should be reconstituted immediately prior to use with the solvent provided.
Das Pulver ist unmittelbar vor der Anwendung mit dem beigefügten Lösungsmittel zu rekonstituieren.

Luveris powder is mixed with the solvent provided just before use, to make up a solution.
Das Luveris Pulver wird mit dem mitgelieferten Lösungsmittel unmittelbar vor Gebrauch zu einer Lösung vermischt.

The vaccine is a powder for suspension for injection contained in a single-dose vial, which should be mixed with solvent provided.
Das Pulver befindet sich in einem Einzeldosis-Fläschchen und muss mit dem mitgelieferten Lösungsmittel gemischt werden.

Your medicine must only be dissolved in the solvent provided with the product.
Sie dürfen Ihr Arzneimittel nur in dem beigefügten Lösungsmittel auflösen.

After reconstitution with the solvent provided the medicine may be stored in the refrigerator(2°C- 8°C) for a maximum of 21 days.
Nach dem Auflösen in dem mitgelieferten Lösungsmittel kann das Arzneimittel im Kühlschrank(2°C- 8°C) bis zu 21 Tage lang gelagert werden.

This medicinal product should only be reconstituted with the solvent provided see section 6.6.
Das Arzneimittel darf nur mit dem mitgelieferten Lösungsmittel hergestellt werden siehe Abschnitt 6.6.

Reconstitution with the solvent provided Each vial of Valtropin should be reconstituted using the accompanying solvent..
Rekonstitution mit dem mitgelieferten Lösungsmittel Jede Durchstechflasche Valtropin sollte mit dem mitgelieferten Lösungsmittel rekonstituiert werden.

Cetrotide 0.25 mg should only be reconstituted with the solvent provided, using a gentle, swirling motion.
Cetrotide 0,25 mg darf nur mit dem beigefügten Lösungsmittel unter vorsichtiger, kreisender Bewegung aufgelöst werden.

After reconstitution with the solvent provided, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 21 days at 2°C- 8°C refrigerator.
Nach der Rekonstitution mit dem mitgelieferten Lösungsmittel wurde die chemische und physikalische Stabilität der gebrauchsfertigen Zubereitung bei 2°C- 8°C(Kühlschrank) für 21 Tage nachgewiesen.

An easy way of producing a material with a known flash point is adding water to a solvent, provided that the solvent is water-miscible.
Eine einfache Art ein Material mit einem bekannten Flammpunkt herzustellen, ist, Wasser einem Lösungsmittel hinzuzufügen, sofern das Lösungsmittel wassermischbar ist.

Xiapex must be reconstituted with the solvent provided and to the appropriate volume prior to intralesional injection see section 6.6.
Xiapex darf vor der intraläsionalen Injektion nur mit dem beigefügten Lösungsmittel und nur auf das entsprechende Volumen rekonstituiert werden siehe Abschnitt 6.6.

Before use, the beige to orange beige powder is mixed with the sodium chloride solvent provided in a syringe to make a beige to pink beige suspension.
Vor der Anwendung wird das beige bis beige-orange Pulver mit dem kochsalzhaltigen Lösungsmittel, das in einer Spritze enthalten ist, gemischt, um eine beige bis rosa-beige Flüssigkeit(Suspension) herzustellen.

The powder should be mixed with the solvent provided just before use, and the contents of more than one vial of powder can be dissolved in on vial of solvent if needed.
Pulver und Lösungsmittel sollten erst unmittelbar vor der Verwendung vermischt werden, und, sofern erforderlich, kann der Inhalt von mehr als einer Durchstechflasche Pulver in einer Lösungsmittelampulle aufgelöst werden.

In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must be reconstituted only with the solvent provided and should not be mixed with other solvents or other veterinary medicinal products.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nur mit dem mitgelieferten Lösungsmittel rekonstituiert werden und darf nicht mit anderen Lösungsmitteln oder anderen Tierarzneimitteln gemischt werden.

Each pen is reconstituted with the solvent provided in the two- chamber cartridge(water for injections) for administration of up to 0.5 ml of solution.
Jeder Injektor wird mit dem in dem Zwei-Kammer-Zylinder enthaltenen Lösungsmittel(Wasser für Injektionszwecke) versetzt, um bis zu 0,5 ml der Lösung verabreichen zu können.

The powder is reconstituted by adding the solvent provided in the pre-filled syringe to the vial.
Um das Pulver aufzulösen, wird das in der Fertigspritze mitgelieferte Lösungsmittel in das Fläschchen gefüllt.

If using the powder, it should be mixed with the solvent provided just before use, and the contents of more than one vial of powder can be dissolved in one vial of solvent if needed.
Bei Verwendung des Pulvers sollte dieses unmittelbar vor Gebrauch mit dem mitgelieferten Lösungsmittel vermischt werden, und falls erforderlich, kann der Inhalt von mehr als einer Durchstechflasche mit Pulver in einer Durchstechflasche Lösungsmittel aufgelöst werden.

After the powder is evenly mixed with the solvent provided, this medicine is injected under the skin.
Nachdem das Pulver mit dem mitgelieferten Lösungsmittel gleichmäßig gemischt wurde, wird dieses Arzneimittel unter die Haut injiziert.

This means that after reconstitution of the powder with the solvent provided the solution is injected with a short needle into the fatty tissue just under the skin.
Das bedeutet, dass nach dem Auflösen des Pulvers(Lyophilisats) mit dem mitgelieferten Lösungsmittel die Lösung mit einer kurzen Nadel in das Fettgewebe direkt unter die Haut gespritzt wird.