What is the translation of " SOME TECHNICAL DIFFICULTIES " in German?

• paar technische Schwierigkeiten

Examples of using Some technical difficulties in English and their translations into German

We are having some technical difficulties.
Wir haben technische Probleme.

Some technical difficulties, characteristic of drilling in a new geological setting, have slowed progress.
Der Fortschritt wurde durch einige technische Schwierigkeiten, wie sie für Bohrarbeiten in neuen geologischen Umgebungen charakteristisch sind, verlangsamt.

I'm just having some technical difficulties.
Nur ein paar technische Schwierigkeiten.

Likewise some technical difficulties with the first generation of D-Box decoders in Germany meant they could not filter wide-screen television transmissions back to letterbox for those viewing in 4:3.
Ähnlich verhielt es sich mit einige technischen Schwierigkeiten mit der ersten Generation der D-Box-Decoder in Deutschland, die verhinderten, dass diese Decoder die Breitbildübertragungen für die Zuschauer mit 4:3-Empfangsgeräten ins Letterboxformat umwandeln konnten.

We're experiencing some technical difficulties.
Wir haben momentan einige technische Probleme.

Due to some technical difficulties and Umke«Bronevichku» had to sing a few songs.
Aufgrund einiger technischer Schwierigkeiten und Umke«Bronevichku» hatte zu singen ein paar Lieder.

Pos(192,210)}We're experiencing some technical difficulties.
Wir haben mit ein paar technischen Schwierigkeiten zu kämpfen.

Just some technical difficulties.
Das sind nur'n paar technische Schwierigkeiten.

Apparently, ENCOM Technology is having some technical difficulties.
Anscheinend hat ENCOM noch ein paar kleine teschnische Schwierigkeiten.

We had some technical difficulties, to say the least.
Wir hatten technische Probleme, um es milde auszudrücken.

Japan made some advances in the next generation of mobile data services, though even in Japan there have been some technical difficulties in delivering services to end users.
Japan hat mit der nächsten Generation mobiler Datendienste einige Fortschritte erzielt, obwohl es selbst in Japan einige technische Schwierigkeiten bereitet hat, die Dienste den Endbenutzern zur Verfügung zu stellen.

Experiencing some technical difficulties, sir.
Wir haben hier ein paar technische Schwierigkeiten, Sir.

Due to some technical difficulties it was no longer conceivable to try it again on the third day.
Aufgrund mehrerer technischer Schwierigkeiten war an einen erneuten Versuch am dritten Showtag nicht mehr zu denken.

Right, we, uh, we have had some technical difficulties-- phone issues.
Richtig, wir hatten einige... technische Schwierigkeiten.

Despite some technical difficulties the guys gave everything to convice people, and they pulled it off.
Trotz kleiner technischen Schwierigkeiten gaben die Jungs alles, um das Publikum zu überzeugen, was ihnen ohne Probleme gelang.

Sorry abut that, just having some technical difficulties over here.
Entschuldigt, wir haben nur gerade ein paar technische Probleme.

My understanding is that there are some technical difficulties on compensation to the Italian fishing fleet which is a separate issue between the Italian Government and the European Commission.
Meines Wissens geht es um einige technische Schwierigkeiten in bezug auf die Ausgleichszahlungen für die italienische Fischereiflotte. Das ist eine separate Angelegenheit, die die italienische Regierung und die Europäische Kommission angeht.

The form factor devices making some technical difficulties during disassembly and repair.
Die formatigen Geräten macht einige technische Schwierigkeiten bei der Demontage und Reparatur.

However, we did have some technical difficulties but that can happen occasionally.
Dennoch hatten wir ein paar technische Schwierigkeiten, welche gelegentlich mal passieren können.

The Committee realises that seeking to eliminate this negative factor may involve some technical difficulties relating, for example, to distorted vision, but welcomes the general introduction of all devices which can provide greater safety.
Der Ausschuss ist sich zwar bewusst, dass die Ausschaltung dieses negativen Faktors einige technische Probleme aufwerfen kann, so z.B. die Verzerrung der Sicht, begrüßt jedoch die Verbreitung aller Vorrichtungen, welche die Sicherheit erhöhen können.

Uh, seem to be having some technical difficulty over here.
Es sieht so aus, als hätte ich hier ein paar technische Schwierigkeiten.

Just some technical difficulty!
Ein paar technische Probleme.