What is the translation of " SOMETIMES NEEDED " in German?

• manchmal notwendig
• manchmal gebraucht
• manchmal nötig
• manchmal erforderlich

Examples of using Sometimes needed in English and their translations into German

Sometimes needed to play corrupted MPEG-TS files.-tsprobe.
Diese Option wird manchmal gebraucht, um korrupte MPEG-TS-Dateien abzuspielen. -tsprobe.

Iron supplementation is sometimes needed and is often given intravenously.
Mitunter muss zusätzlich Eisen gegeben werden. Meist geschieht das intravenös.

Two-sided call recording is not possible on every device& root is sometimes needed.
Zweiseitige Anrufaufzeichnung ist nicht möglich, auf jedem Gerät& Wurzel wird manchmal benötigt.

Rebuild and redraw the tree list, sometimes needed after a tree change.
Erstellt den Projektbaum und dessen Anzeige neu, ist manchmal nötig nach Veränderungen im Baum.

Cornea guttata was easily proved with CM, but with LM serial sections were sometimes needed.
Milder Fall von cornea guttata wurde mit CM mit sicherheit dargestellt, aber mit LM nur in Serialschnitten.

He walked slowly and unsteadily, and he sometimes needed help to get up and down from his chair.
Er lief langsam und unsicher, und manchmal brauchte er beim Hinsetzen und wieder Aufstehen Hilfe.

This is sometimes needed so that the car will be able to reach the performance and efficiency that is demanded from the car.
Dies ist manchmal notwendig, so dass das Auto in der Lage, um die Leistung und Effizienz gefordert wird, dass aus dem Auto.

The dock increases the Isatphone signal strength which is sometimes needed to establish a successful data call.
Der Docker erhöht die IsatPhone Signalstärke, die manchmal notwendig ist, um eine erfolgreiche Datenverbindung(per USB-Verbindung) aufzubauen.

Flippin fishing is quieter and more accurate than any of the other cast, but flippin fishing cannot achieve the distance sometimes needed.
Flippin Fischerei ist leiser und genauer als eine der anderen Stimmen, aber flippin Fischerei nicht erreichen kann die Entfernung manchmal notwendig.

The butcher and his assistant, both on horses, sometimes needed the whole day in order to bring back half a dozen of oxen to the slaughterhouse.
Der Metzger und ein Gehilfe, beide zu Pferde, brauchten manchmal einen ganzen Tag, um ein halbes Dutzend Ochsen zum Schlachthaus zu bringen.

Will add an\accepts for ImproVoice to both Staff and RhythmicStaff definitions. The opposite of\accepts is\denies, which is sometimes needed when reusing existing context definitions.
Das Gegenteil von \accepts ist \denies(verbietet), was manchmal gebraucht werden kann, wenn schon existierende Kontext-Definitionen wieder benutzt werden sollen.

Also in those cases, an orthosis is sometimes needed to increase the functionalities of the knee by taking over the lateral stability with an orthosis.
Auch in diesen Fällen ist eine Orthese manchmal erforderlich, um die funktionellen Möglichkeiten des Knies zu verbessern, indem die seitliche Stabilität durch eine Orthese gewährleistet wird.

At the same time, no other steroid can add the aggression and push that's sometimes needed to finish a brutal contest diet.
Gleichzeitig kann kein anderes Steroid den Angriff addieren und drücken, der manchmal erforderlich ist, eine grobe Wettbewerbdiät zu beenden.

Such events reinforce the tendency of modern political regimes, dictatorships as well as democracies, to measure themselves in monumental building projects- giant new stadiums, gargantuan shopping malls, huge conference halls- which are sometimes needed, but often are not.
Solche Ereignisse verstärken die Tendenz moderner politischer Regimes, ob Diktaturen oder Demokratien, sich in monumentalen Bauprojekten- gigantischen neuen Stadien, enormen Einkaufszentren, riesigen Konferenzhallen- zu ergehen, die manchmal notwendig sind, oft aber auch nicht.

You avoid the hassle of having to reconfigure your firewall or router, sometimes needed, to allow devices on your network access to an Internet time server.
Sie vermeiden den Aufwand, Ihre Firewall oder Router, manchmal nötig neu zu konfigurieren, um Geräte im Netzwerk Zugriff auf einen Zeitserver im Internet zu ermöglichen.

Earlier, in«ИзбeraйTe зakpыTыx oбcyждeHий», I stressed the importance of making sure discussions stay in public forums, and talked about how active measures are sometimes needed to prevent conversations from trailing off into private email threads;
Ich habe vorhin in"Private Diskussionen vermeiden" betont, wie wichtig es ist, Diskussionen in den öffentlichen Foren zu halten und erwähnte, dass aktive Maßnahmen manchmal nötig sind, um zu verhindern, dass Unterhaltungen ins private abgleiten;

Context{\Staff\accepts ImproVoice} The opposite of\accepts is\denies, which is sometimes needed when reusing existing context definitions.
Context{\Staff \accepts ImproVoice} Das Gegenteil von \accepts ist \denies(verbietet), was manchmal gebraucht werden kann, wenn schon existierende Kontext-Definitionen wieder benutzt werden sollen.

Earlier, in“Avoid Private Discussions”, I stressed the importance of making sure discussions stay in public forums, and talked about how active measures are sometimes needed to prevent conversations from trailing off into private email threads;
Ich habe vorhin in„Private Diskussionen vermeiden“ betont, wie wichtig es ist, Diskussionen in den öffentlichen Foren zu halten und erwähnte, dass aktive Maßnahmen manchmal nötig sind, um zu verhindern, dass Unterhaltungen ins private abgleiten;

Kids' taste buds sometimes need time to adjust to new foods.
Die Geschmacksnerven von Kindern brauchen manchmal etwas Zeit, um sich an neue Lebensmittel anzupassen.

For compatible operation, sometimes need to transport something.
Für kompatiblen Betrieb, manchmal brauchen, um etwas zu transportieren.

I think people sometimes need people to talk to.
Man braucht manchmal jemanden zum Reden.

Men sometimes need that.
Männer brauchen das manchmal.

Entrepreneurs sometimes need a second or even a third chance to start a business.
Unternehmer brauchen manchmal eine zweite oder dritte Chance, wenn sie ein Unternehmen gründen.

But people sometimes need the guidance to understand their experience.
Aber die Menschen müssen manchmal die Führung, ihre Erfahrungen zu verstehen.

In both cases, you will sometimes need to reserve.
In beiden Fällen muss gelegentlich reserviert werden.

To switch a cat to a raw diet sometimes needs a lot of patience and some tricks.
Katzen umzustellen braucht manchmal viel Geduld und Tricks.

NEW YORK- Governments sometimes need to restructure their debts.
NEW YORK- Manchmal müssen Regierungen ihre Schulden umstrukturieren.

You may sometimes need to ask for a password.
Manchmal ist es notwendig, um das Passwort zu bitten.

Heroes sometimes need help too!
Helden brauchen manchmal Hilfe!

However, supportive measures sometimes need to be taken.
Gelegentlich müssen aber unterstützende Maßnahmen ergriffen werden.

How to use "sometimes needed" in an English sentence

They are sometimes needed and sometimes not.

Repairs are sometimes needed for our gear.

Why is whitespace sometimes needed around metacharacters?

Medication is sometimes needed for overcoming anxiety.

Blepharoplasty is sometimes needed for functional reasons.

Narcotics are sometimes needed for pain relief.

This is sometimes needed after changing roles.

Small adjustments are sometimes needed after placement.

Final touches are sometimes needed on location.

Implants are also sometimes needed to support bridgework.

How to use "manchmal nötig, manchmal notwendig" in a German sentence

Obwohl es manchmal nötig ist, will ich mich seltener solchen heiklen Situationen aussetzen.

Fackelbau und Feuertransport: Eine schnellbrennende Fackel kann nützlich und manchmal notwendig sein.

Medikamente können manchmal notwendig sein damit die anderen Maßnahmen überhaupt greifen können.

Therme bad rappenau bereits erwähnt, ist es manchmal nötig bzw.

Schuld, die neurowissenschaft ist manchmal notwendig und erleben tamoxifen tabletten abhängigkeit eine.

Initiative ist manchmal notwendig und keine.

Aber Tatsache ist, dass sie Leben retten und manchmal notwendig sind.

zoloft kaufen Gesunken ist manchmal notwendig und m tis menschen mit.

Etwas Geduld kann beim Umtausch allerdings manchmal nötig sein.

Es kann manchmal notwendig sein, viele antiangionöse Substanzen einzunehmen.