What is the translation of " SORTING FACILITY " in German?

• Sortieranlage
• Sortierbetrieb

Examples of using Sorting facility in English and their translations into German

Our sorting facility is highly sophisticated.
Unser Sortierbetrieb ist hochmodern.

Opening of a high tech sorting facility in Graz.
Eröffnung einer High-Tech Sortieranlage in Graz.

Sorting facility for second hand goods- sorting system:: Striebel Textil.
Sortierbetrieb für Second Hand Ware- Sortieranlage:: Striebel Textil.

Polar Air Cargo looked to Sprung as their solution of choice for an immediate cargo sorting facility and storage solution.
Polar Air Cargo sah wie ihre Lösung der Wahl für eine sofortige Ladung Sortieranlage und Lagerung-Lösung entstanden.

The sorting facility was set up in rented rooms on Stuckenstrasse in Langenenslingen.
Der Sortierbetrieb wurde in angemieteten Räumen in der Stuckenstraße in Langenenslingen eingerichtet.

Striebel Textil is a certified recycling company for textiles with its own sorting facility for second hand goods.
Striebel Textil ist zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb in der Textilverwertung mit eigenem Sortierbetrieb für Second Hand Ware.

Striebel Textil GmbH's state-of-the-art sorting facility for used clothing is located in the commercial district of Langenenslingen.
Der hochmoderne Sortierbetrieb der Striebel Textil GmbH für gebrauchte Kleidung liegt im Gewerbegebiet Langenenslingen.

Most days, the post office sends one truckload of mail to the second domestic regional sorting facility in Saginaw, Michigan.
An den meisten Tagen schickt die Post eine Wagenladung Briefe und Pakete... an die zweitgrößte regionale Sortieranlage in Saginaw, Michigan.

Only carefully sorted used clothing leaves the sorting facility in good and securely packed second hand goods packaging.
Ausschließlich sorgsam sortierte gebrauchte Kleidung verlässt den Sortierbetrieb in gut und sicher verpackten Gebinden für Second Hand Ware.

At the Morschheim site in Germany, Veolia Umweltservice West GmbH operates a highly efficient sorting facility for post-consumer plastic films.
Am Standort Morschheim in Deutschland betreibt Veolia Umweltservice West GmbH eine hocheffiziente Sortieranlage für post-consumer Kunststofffolien.

The highlight of the course was a simulated sorting facility in which participants themselves could separate various types of waste from one another.
Highlight des Parcours war eine nachgebaute Sortieranlage, an der sie die unterschiedlichen Abfallfraktionen selbst voneinander trennen konnten.

The theoretical section was followed by a glimpse into the practical side of things: participants were led through the sorting facility for packaging waste at the disposal company Jakob Becker in Worms, and were able to experience modern sorting technology in action.
Nach dem Theorieteil folgte der Blick in die Praxis: Die Teilnehmer wurden durch die Sortieranlage für Verpackungsabfälle der Firma Jakob Becker in Worms geführt und konnten moderne Trenntechnologien in Aktion erleben.

Our mixed recycling is taken to a sorting facility in Bromley-by-Bow where it is sorted into 14 separate material streams ready to be used in re-manufacturing.
Unser gemischtes Recycling wird zu einer Sortieranlage in Bromley-by-Bow gebracht, wo es in 14-getrennte Materialströme sortiert wird, die zur erneuten Herstellung bereit sind.

Inspection and sorting facilities for industrial applications.
Kontroll- und Sortieranlagen für industrielle Anwendungen.

Testing, measuring and sorting facilities.
Prüf-, Mess- und Sortieranlagen.

Eight additional automated sorting facilities increase the parcel sorting capacity of the hub by about 70 per cent to 190,000 parcels per hours- about 53 parcels per second.
Zusätzliche acht automatische Sortieranlagen erhöhen die Paketsortierkapazität des Hubs um 70 Prozent auf 190.000 Pakete pro Stunde- etwa 53 Pakete pro Sekunde.

Starting with the first sorting facilities in Europe, IuT engineers have been playing an active part in all important projects and made a major contribution to the development of sorting technology.
Beginnend von den ersten Sortieranlagen in Europa haben die IuT Ingenieure an allen wichtigen Projekten teilgenommen und im Wesentlichen die Sortiertechnologie mitentwickelt.

The Bielefeld-based company(450 employees) has built one of Germany's largest sorting facilities for DPD's new parcel sorting center in Hamm.
Das Bielefelder Unternehmen(450 Mitarbeiter) errichtete eine der größten Sortieranlagen Deutschlands für das neue Paketsortierzentrum des DPD in Hamm.

You will work in the sorting facilities of our branches and take responsibility for the trouble-free functioning of our parcel conveyor systems.
Du arbeitest in den Umschlagshallen unserer Niederlassungen und bist für das reibungslose Funktionieren unserer Paketbeförderungsanlagen verantwortlich.

Due to their size and weight, they are not suitable for the automatic sorting facilities.
Sie eignen sich auf Grund ihrer Größe und des Gewichts nicht für die automatischen Sortieranlagen.

Within the framework of the ARA system, we collect and dispose of all waste packaging materials generated in Austria and ensure that this is optimally recycled in our proprietary sorting facilities.
Wir sammeln und entsorgen im Rahmen des ARA Systems sämtliche in Österreich anfallenden Verpackungen und stellen durch eigene Sortieranlagen eine optimale Verwertung sicher.

Priority was given to projects for solid urban waste, concerning selective collection, composting and recycling plants, pneumatic collection and sorting facilities.
Vorrang haben Vorhaben in den Bereichen Entsorgung fester Siedlungsabfälle, getrennte Müllsammlung, Kompostierungs- und Recyclinganlagen, pneumatischer Abfalltransport und Sortieranlagen.

By its special structure FlexiClose re simplifies the separation in the sorting facilities, to be delivered to the reprocessing treatment.
Durch den speziellen Aufbau vereinfacht FlexiClose re die Trennung in den Sortieranlagen, um dem Aufbereitungsprozess zugeführt zu werden.

Here, you will find all areas associated with recycling valuable materials. These include recycling equipment such as presses, shredders, shears, sorting facilities, crushers and sieves as well as special machines for materials handling, transport and logistics.
Hier finden Sie alle Bereiche der Wiederaufbereitung von werthaltigen Stoffen: Recyclinganlagen, wie Pressen, Schredder, Scheren, Sortieranlagen, Brecher und Siebe sowie spezielle Arbeitsmaschinen für Materialumschlag, Transport und Logistik.

The guests were given an overview of the special processes employed in landfill excavation including the SMELL WELL System, the separation of individual waste fractions in the sorting facilities, and work in the groundwater zone.
Die Gäste erhielten einen Überblick über die Besonderheiten der Deponieräumung und die eingesetzten Technologien wie das SMELL-WELL-System, die Trennung der einzelnen Müllfraktionen in den Sortieranlagen und über das Arbeiten in der Grundwasserzone.

The partnership will comprise the segment Services including the Dual System Interseroh, which plays a major role in the collection and treatment of packaging waste from the Yellow Bin/Yellow Bag, as well as the worldwide leading sorting facilities for light packaging.
Zum anderen erstreckt sich die Partnerschaft auf das Segment Services, zu dem unter anderem das Duale System Interseroh, das eine wichtige Rolle bei der Sammlung und Verwertung von Verpackungsabfällen aus der Gelben Tonne/dem Gelben Sack spielt, sowie die weltweit führenden Sortieranlagen für Leichtverpackungen gehören.