What is the translation of " SOURCE SAID " in German?

• Quelle sagte

Examples of using Source said in English and their translations into German

My source said we were bugged.
Meine Quelle sagte mir, wir wären verwanzt.

He's obviously got some issues,' the source said.
Er ist offensichtlich ein paar Probleme habe," sagte die Quelle.

Another source said that Jeddahberasal of Jiddah in Arabic word which means offshore.
Eine andere Quelle sagte, dass Jeddahberasal von Dschidda in arabische Wort, was bedeutet, Offshore.

However, last Friday, after a Kremlin source said,“Gazeta.
Doch am vergangenen Freitag, nach einer Kreml Quelle sagte,“Gazeta.

Analyzing this, the source said,“ Holding foreign currency is stable, and it' s light so it' s easy to store.
Analysierend sagte die Quelle:„ Fremdwährung ist stabil, nimmt kaum Platz weg und ist leicht zu verstauen.

If tomorrow zapravât, then on 2 June start moves”,- the source said.
Wenn morgen Zapravât, dann auf 2 Anfang Juni wird verschoben”,- die Quelle sagte.

Their lives and health are not threatened, but the source said that the twins"have some minor problems.
Ihr Leben und ihre Gesundheit sind nicht bedroht, aber die Quelle sagte, dass die Zwillinge"einige kleinere Probleme haben.

The younger Kim is'feared by the population,' the source said.
Der jüngere Kim ist verhasst und gefürchtet bei der Bevölkerung, berichtet die Quelle weiter.

A source said:"One of the problems was that most of the victims were not prepared to make statements or give any kind of evidence.
In einer Quelle hieß es:"Eines der Probleme war, dass die meisten Opfer nicht bereit waren, auszusagen oder irgendwelche Beweise zu liefern.

There is one word in China that I heard has about 40 different meanings, one source said the….
There ist ein Wort in China gehört hat, dass ich über 40 verschiedene Bedeutungen, eine Quelle, sagte d….

The source said that he had spent time in Egypt and had spoken Arabic- a language unknown to most Kyrgyz- from a young age.
Die Quelle sagte,"Ulan" habe einige Zeit in Ägypten verbracht und seit seiner Kindheit arabisch gesprochen, was für die meisten Kirgisen sehr untypisch ist.

The result was that Barbara Bush and George Bush Sr. were executed for treason, the source said.
Das Ergebnis war, dass Barbara Bush und George Bush Sen. wegen Verrats hingerichtet wurden, sagte die Quelle.

The source said that Washington seeks to"counter Russia's achievements in Syria" and"diminish their importance" by relocating the IS militants from Mosul to eastern Syria.
Die Quelle sagte, dass Washington versuche,"Russlands Erfolge in Syrien durch Verlagerung der IS-Kämpfer von Mosul nach Ostsyrien wettzumachen" und" ihre Bedeutung zu mindern.

The next launch“Proton-M” communication with the spacecraft“Intelsat-31″ scheduled for mid-May”,- the source said.
Beim nächsten Start“Proton-M” Kommunikation mit der Sonde“Intelsat-31″ für Mitte Mai geplant”,- die Quelle sagte.

An FBI spokesman declined further comment, but an off-the-record source said the scene inside was a bloodbath.
Ein FBI-Sprecher lehnte eine Stellungnahme ab, doch eine inoffizielle Quelle sagte, die Szene im Inneren glich einem Blutbad.

Russia responded by agreeing to support North Korea in its move to reunify the Peninsula, the source said.
Russland hat das beantwortet, indem es zustimmte, Nordkorea bei seinen Schritten zu unterstützen, die Halbinsel wieder zu vereinigen, sagte die Quelle.

Another information source said that a high-level diplomat in the UK's Department of Foreign Affairs released a proclamation, in which he criticised the legislation of Article 23.
Eine andere Quelle besagt, dass ein hochrangiger Diplomat des britischen Außenministeriums eine Erklärung herausgegeben hat, in der er die Gesetzgebung von Artikel 23 kritisiert.

Two planned from the cosmodrome Vostochny 2018 Start the year will hold in December, the source said the rocket and space industry.
Zwei geplant vom Kosmodrom Vostochny 2018 Starten Sie das Jahr halten wird im Dezember, die Quelle sagte der Rakete und Raumfahrtindustrie.

And our source said that he felt, from inside information he continued to receive, that this is still timed for something around 18 months from now, and that puts it right about the middle of 2011.
Unsere Quelle sagte des Weiteren, dass er aus Insider-Informationen, die er noch immer erhielte, fühle dass dies für etwa 18 Monate ab dem Gespräch zeitlich berahmt sei.

Booster“Proton-M” with telecommunications satellite from Baikonur starts in may, the source said today in the rocket and space industry.
Verstärker“Proton-M” mit Telekommunikation startet Satelliten in Baikonur im Mai, die Quelle sagte heute in der Rakete und Raumfahrtindustrie.

A security source said that Majdi Abdul Ghaffar, Minister of Interior of the coup, the ministry instructed the security forces to quickly examine the communication assassination Islam compound V.
Ein Sicherheits Quelle sagte, dass Abdul Ghaffar Majdi, Innenminister des Putsches, beauftragte das Ministerium die Sicherheitskräfte, um schnell prüfen, die Kommunikation Ermordung Islam Verbindung V.

The orbital group of GLONASS system will be increased to 30 satellites by creating her highly-segment, the source said the rocket and space industry.
Die Orbital Gruppe von GLONASS-System wird erhöht 30 Satelliten, die von ihr hoch Segment zu schaffen, die Quelle sagte der Rakete und Raumfahrtindustrie.

The source said the agency“Interfax” in law enforcement agencies, teachers caught in the transfer of information on China missile“Bulava” and its developer- Moscow Institute of Heat Engineering.
Die Quelle sagte der Agentur“Interfax” in den Strafverfolgungsbehörden, Lehrer bei der Übertragung von Informationen über China Rakete“Bulawa” und seine Entwickler erwischt- Moskauer Institut für Wärmetechnik.

The result was that new projects were not going ahead because everybody was too afraid to sign them into being, the source said.
Das Ergebnis davon wäre, das neue Projekte nicht voran kämmen, weil jeder zuviel Angst habe, sie abzuzeichnen, um sie ins Leben zu rufen, sagte die Quelle.

And our source said that he felt, from inside information he's continued to receive, that this is still timed for something around 18 months from now, and that puts it right about the middle of 2011.
Und unsere Quelle meinte, dass er durch geheime Informationen aus dem Inneren, welche er fortlaufend erhält, dass da noch etwas festgelegt wurde, was in etwa 18 Monaten von nun stattfinden soll, und dass setzt es genau auf etwa die Mitte von 2011 fest.

Nobody-nobody in the outside world-is allowed to occupy office if they cannot be controlled by their compromise,” the source said.
Niemandem- niemandem in der äußeren Welt- wird es gestattet, ein Amt zu übernehmen, wenn sie nicht durch ihre Kompromittierung kontrolliert werden können“, sagte die Quelle.

The“storm” would take place in the form of mass arrests, the issuance of a new currency, and the launch of a global currency reset, the source said.
Der“Sturm” würde in Form von Massenverhaftungen stattfinden, die Ausgabe einer neuen Währung, und dem Start eines globalen Währungsresets, sagte die Quelle.

Due to migration to 28 may first start“Proton-M” with the satellite Intelsat DLA2(Intelsat-31), the launch of the second phase IV booster modernization tentatively postponed to the third quarter of”,- the source said.
Aufgrund der Migration zu 28 Mai erste start“Proton-M” mit dem Satelliten Intelsat DLA2(Intelsat-31), der Start der zweiten Phase IV Verstärker Modernisierung vorläufig auf das dritte Quartal verschoben”,- die Quelle sagte.

Presumably this means giving the Taiwan based Kuomintang some sort of role in governing mainland China and raising the possibility of elections there in the future, the source said.
Vermutlich bedeutet das, den Kuomintang aus Taiwan eine Art Rolle in der Regierung der Volksrepublik China zu gewähren und in Zukunft eine Zunahme der Möglichkeit von Wahlen in Aussicht zu stellen, sagte die Quelle.

As of September 1, 2009 to the federal budget of the Ministry of Defense has transferred just over 1.5 billion rubles, which is 10 times less than the projected amounts, the source said.
Ab September 1, 2009 an den Bundeshaushalt des Bundesministeriums der Verteidigung hat etwas mehr als 1,5 Milliarden Rubel, das 10 Mal weniger als die prognostizierten Werte übertragen, sagte die Quelle.