What is the translation of " SOWETH " in German?

• sät

Examples of using Soweth in English and their translations into German

The sower soweth the word.
Der Sämann sät das Wort.

Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.
Perverseness is in his heart, he devises mischief continually; he sows discord.

The sower soweth the word.
Der Saemann saet das Wort.

He that soweth iniquity shall reap evils, and with the rod of his anger he shall be consumed.
Wer Unrecht sät, der wird Unglück ernten, und die Rute seines Übermuts wird ein Ende haben.

For whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.

He that soweth much shall also reap much, and he that soweth little shall reap little.
Wer viel säen wird, der wird auch viel ernten, und wer wenig säen wird, wird auch wenig ernten.

For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.
Denn hier ist der Spruch wahr: Dieser sät, der andere schneidet.

He who soweth, may also reap…;
Wer sät, der darf auch ernten;

And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
Denn hier ist der Spruch wahr: Dieser sät, der andere schneidet.

But he that soweth righteousness hath a sure reward.
Aber wer Gerechtigkeit säet, das ist gewiß Gut.

God is not mocked, for whatsoever a man soweth,"that shall he also reap.
Denn was immer der Mensch säet, das soll er auch ernten.

But he that soweth righteousness hath a sure reward.
Aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut.

The wicked worketh a deceitful work; but he that soweth righteousness hath a sure reward.
Der Gesetzlose schafft sich trüglichen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, wahrhaftigen Lohn.

And he that soweth bountifully shall reap also bountifully.
Und wer reichlich sät, wird reichlich ernten.

Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
Täuscht euch nicht: Gott lässt sich nicht verspotten! Was der Mensch sät, wird er auch ernten.

But to him that soweth justice, there is a faithful reward.
Aber wer Gerechtigkeit sät, hat sicheren Lohn.

Tell My bondmen to speak that which is kindlier. Lo! the devil soweth discord among them.
Und sprich zu Meinen Dienern, sie möchten nur das Beste reden; denn Satan stiftet zwischen ihnen Zwietracht.

But to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
Aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut.

And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit to life eternal: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.
Und wer da schneidet, der empfängt Lohn und sammelt Frucht zum ewigen Leben, auf daß sich miteinander freuen, der da sät und der da schneidet.

But he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
Aber er sät, der Geist wird der Geist ewiges Leben ernten.

That it is one man that soweth, and it is another that reapeth.
Ein anderer ist es, der da sät, und ein anderer, der da erntet.

For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption;
For er, dass auf sein Fleisch sät, wird vom Fleisch Verderben ernten;

For he that soweth to his flesh, shall of the flesh reap corruption.
Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten.

But he that soweth to the Spirit shall of the Spirit... reap life everlasting.
Wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.

But he that soweth unto the Spirit shall of the Spirit reap eternal life.
Wer dagegen auf den Boden von Gottes Geist sät, wird als Frucht des Geistes das ewige Leben ernten.

And whilst he soweth some fell by the way side, and the birds of the air came and ate them up.
Und indem er säte, fiel etliches an den Weg; da kamen die Vögel und fraßen's auf.

But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
Der Segen des Hilfswerks 9:6 Denkt daran: Wer kärglich sät, wird auch kärglich ernten; wer reichlich sät, wird reichlich ernten.

But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully….
Ich meine aber dies: Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen.

Now this I say: He who soweth sparingly, shall also reap sparingly: and he who soweth in blessings, shall also reap blessings.
Ich meine aber das: Wer da kärglich säet, der wird auch kärglich ernten; und wer da säet im Segen, der wird auch ernten im Segen.