What is the translation of " SPECIFICALLY INCLUDES " in German?

• umfasst insbesondere
• umfasst speziell
• dazu zählen insbesondere

Examples of using Specifically includes in English and their translations into German

This specifically includes tasks in the following areas.
Dies umfasst speziell Aufgaben in den folgenden Bereichen.

An effective immigration policy that specifically includes family reunification;
Eine wirksame Einwanderungspolitik, die die Familienzusammenführung ausdrücklich einschließt;

Category Specifically includes forms for postal codes and telephone numbers.
Kategorie Enthält insbesondere Formulare für Postleitzahlen und Telefonnummern.

This very sophisticated solution specifically includes tools for project and workflow control, as well as a translation memory and terminology system.
Diese vielseitige Lösung umfasst insbesondere Tools für die Projekt- und Workflow-Steuerung sowie ein Translation Memory- und Terminologiesystem.

This specifically includes participating in the weekly strategy meetings on all asset classes, serving as a member of our Investment Committee(IC) and attending the daily security selection meetings in the convertible bond area.
Dazu gehören insbesondere die Teilnahme an den wöchentlichen Strategie Meetings aller Assetklassen, den Einsitz in unserem Investmentkomitee(IC) und die täglichen Titelselektion Meetings im Wandelanleihenbereich.

The offer specifically includes industrial facilities and constructions for the food industry.
Das Angebot umfasst insbesondere industrielle Bauten für die Lebensmittelbranche.

This specifically includes the removal and appointment of company bodies as well as compliance health checks.
Hierzu zählen insbesondere die Abberufung und Neubestellung von Organen sowie Compliance Health Checks.

This specifically includes the oil/water mixture that accumulates in the engine room, since releasing it into the river has been prohibited since 1963.
Dazu gehört insbesondere das im Maschinenraum entstehende Öl-Wasser-Gemisch, dessen Ablassen in den Fluss seit 1963 verboten ist.

This specifically includes visiting websites that are subject to charges, displaying sexist, pornographic or violent content and installing programs from the Internet or from email attachments.
Dazu zählen insbesondere der Besuch von kostenpflichtigen, sexistischen, pornografischen oder gewaltverherrlichenden Seiten und die Installation von Programmen aus dem Internet oder aus E-Mail-Anhängen.

Software specifically includes all Virtual Currency and Virtual Items for which you have paid the associated fee or otherwise acquired a limited license to access under Section 7.
Software bezieht sich spezifisch auf alle virtuelle Währung und virtuellen Gegenstände, für die Sie die entsprechenden Kosten gezahlt oder für deren Zugang Sie auf andere Art und Weise eine eingeschränkte Lizenz erworben haben dargelegt in Abschnitt 7.

This specifically includes work in the area of auditing and tax consulting, in corporate consulting, insolvency administration and restructuring of companies, in contract management or in the HR area.
Hierzu gehören insbesondere Tätigkeiten im Bereich der Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in der Unternehmensberatung, in der Insolvenzverwaltung und bei der Restrukturierung von Unternehmen, im Vertragsmanagement oder im Personalbereich.

It specifically includes the Tarangire National Park and have been designed to offer you a total Tanzanian northern circuit safari experience, while attempting to keep your non game-viewing travel time to a minimum.
Es umfasst speziell den Tarangire-Nationalpark und wurde entwickelt, um Ihnen ein umfassendes Safari-Erlebnis im Norden Tansanias zu bieten, während Sie gleichzeitig versuchen, die Reisezeit, die Sie nicht zum Betrachten von Spielen benötigen, auf ein Minimum zu beschränken.

This specifically includes the purpose of the processing, the categories of any data processed, the recipients to whom data has been or will be disclosed, and the planned duration of the storage period or the criteria for the duration of the storage whenever these are possible.
Dazu zählen insbesondere der Zweck der Verarbeitung, die Kategorien der verarbeiteten Daten, die Empfänger, gegenüber denen Daten offengelegt worden sind oder noch werden, soweit möglich die geplante Dauer der Speicherung oder die Kriterien für die Dauer der Speicherung.

Subject to written approval, this specifically includes tampering with the originally planned advertising materials offered by the provider and forcing the system to count or register successes, which did not actually take place in a business sense or were only faked, using technical or other means.
Vorbehaltlich einer schriftlichen Zustimmung fallen darunter insbesondere die Veränderung der ursprünglich vom Anbieter vorgesehenen und angebotenen multimedialen Mittel sowie die Einrichtung des Systems mit technischen oder sonstigen Mitteln, um Geschäfte/Vorgänge, die in wirtschaftlicher Hinsicht nicht eingetreten sind/abgeschlossen wurden und/oder lediglich vorgetäuscht wurden, auszuzahlen und/oder zu registrieren.

The Content specifically includes the architecture, the graphic design(including colors, fonts, and screen layouts), as well as all information and elements available on the Website, such as text, articles, photographs, illustrations, images, trademarks and logos, data, databases, and any sound elements(such as voices, music, or sound effects) and static or animated visual elements(such as graphic animations or audiovisual sequences), specific software developments, and downloadable programs.
Der Inhalt umfasst insbesondere die Architektur, das Grafikdesign(einschließlich Farben, Schriftarten und Layout der Bildschirme) sowie alle auf der Website verfügbaren Informationen und Elemente wie Text, Artikel, Fotos, Abbildungen, Bilder, Handelsmarken und Logos, Daten, Datenbanken und Tonelemente(zum Beispiel Stimmen, Musik oder Klageffekte) sowie statische oder animierte visuelle Elemente(zum Beispiel grafische Animationen oder audiovisuelle Sequenzen), konkrete Softwareentwicklungen und herunterladbare Programme.

These specifically include enterprises in the following categories.
Konkret gehören hierzu Unternehmen in den folgenden Kategorien.

These guidelines and principles specifically include.
Zu diesen Richtlinien und Grundsätzen gehören namentlich.

Our services are adapted to your individual requirements and specifically include.
Unsere Leistungen werden individuell an Ihre Anforderungen angepasst und umfassen im Einzelnen.

Well, the pardon must be universal, specifically including the leadership, or there won't be an accord.
Nun, die Begnadigung muss für jeden gelten, besonders auch für den Anführer, sonst wird es kein Abkommen geben.

This specifically included preparing legislation in the energy sector, ranging from constitutional level texts to acts and ordinances from the initial draft stages to discussion in Parliament.
Dies beinhaltete insbesondere die Vorbereitung der Gesetzgebung auf Stufe Verfassung, Gesetz und Verordnung im Bereich Energie von den ersten Entwürfen bis zur Beratung im Parlament.

All our 8-day Tanzania wildlife safaris and tours specifically include the Ngorongoro Conservation Area and the world famous Ngorongoro Crater in Tanzania.
Alle unsere 8-tägigen Tansania Wildlife Safaris und Touren beinhalten speziell das Ngorongoro Conservation Area und den weltberühmten Ngorongoro Crater in Tansania.

Future plans to expand the German electricity transmission grid will be based on scenarios which specifically include the federal government's climate targets for the electricity sector.
Für die Ausbauplanung des deutschen Stromübertragungsnetzes werden künftig Szenarien zugrunde gelegt, in denen die Klimaschutzziele der Bundesregierung für den Stromsektor explizit enthalten sind.

The Commission has overlooked a number of important aspects, and the EESC calls for these to be properly discussed and specifically included;
Die Kommission hat mehrere wichtige Aspekte außer Acht gelassen, und der Ausschuss fordert sie auf, diese angemessen zu erwägen und aus drücklich zu berücksichtigen.

The Committee therefore proposes that these issues- which are, moreover, specifically included in the Action Plan- be specifically addressed in further editions of the SMS.
Der Ausschuß regt daher an, diese Themen, die im übrigen im Aktionsplan explizit aufgeführt sind, in den künftigen Ausgaben des Binnenmarktanzeigers gesondert zu behandeln.

The first creation of the Earldom specifically included the right of inheritance through the female line, so the castle three times had a woman(or girl) as the owner.
Die erste Gründung der Grafschaft beinhaltete ausdrücklich das Recht zur Vererbung über die weibliche Linie, so dass die Burg dreimal eine Frau(oder ein Mädchen) zum Eigentümer hatte.

The project specifically included design of the" Dome Rooms" and" Alcove Rooms" for meditation, defining and fine-tuning prototypes for other Inscape centres that might be built elsewhere in the world.
Das Projekt betraf insbesondere die Gestaltung der Meditationsräume" Dome Room" und" Alcove Room", die Prototypräume für andere Inscape-Zentren definieren und erarbeiten, die außerhalb der Landesgrenzen gebaut werden sollen.

In its future form, the"mtex+" will act as a source of ideas and inspiration for developers and manufacturers as well as for users of all kinds of high-tech textiles, specifically including composites, to a greater degree than in the past.
Auf diese Weise fungiert die mtex+ künftig noch stärker als bisher als Ideen- und Inspirationsquelle für Entwickler und Produzenten sowie für Anwender von Hightech-Textilien ganz unterschiedlicher Art- Composites ausdrücklich eingeschlossen.

Lastly, the Committee takes the view that the Commission has overlooked a number of important aspects and calls for these to be properly discussed and specifically included.
Der Ausschuss vertritt abschließend die Ansicht, dass die Kommission mehrere wichtige Aspekte außer Acht gelassen hat, und fordert sie auf, diese angemessen zu erwägen und aus drücklich zu berücksichtigen.

And lastly, the question arises as to what contribution Switzerland is making- particularly when Swiss investors are involved- to greater respect for human rights, specifically including international labour rights standards.
Und schliesslich stellt sich auch die Frage, welchen Beitrag die Schweiz leistet- gerade wenn Schweizer Investoren beteiligt sind- um die Beachtung der Menschenrechte zu fördern; darunter namentlich die internationalen Normen der Arbeitsrechte.

These services specifically include the compilation, processing and the provision of economic data and information, the compilation of material for the comparison of international institutions within the framework of DICE- the Database for Institutional Comparisons- and the collection and processing of other macroeconomic data.
Der Service umfasst insbesondere die Erhebung, Aufbereitung und Bereitstellung konjunktureller Wirtschaftsdaten und -informationen, die Zusammenstellung von Materialien zum internationalen Institutionenvergleich im Rahmen der Datenbank DICE- Database for Institutional Comparisons in Europe- und die Sammlung und Aufbereitung weiterer makroökonomischer Daten.