What is the translation of " SPECIFIED THRESHOLD " in German?

• festgelegten Schwellenwert
• bestimmten Schwelle

Examples of using Specified threshold in English and their translations into German

A warning message will pop up when the specified threshold is reached.
Eine Warnmeldung erscheint, sobald der festgelegte Schwellwert erreicht ist.

If a specified threshold, such as amount of rainfall or wind force was exceeded, policyholders automatically received payment;
Wurde ein festgelegter Grenzwert, zum Beispiel der Regenmenge oder Windstärke überschritten, erhielten die Versicherten automatisch ihre Prämie ausgezahlt;

Find out when the number of people in line has exceeded the specified threshold.
Lassen Sie sich darüber informieren, wenn die Anzahl der Personen in der Warteschlange den festgelegten Schwellenwert überschritten hat.

The activities with solvent consumption below a specified threshold are not covered by these minimum requirements.
Aktivitäten mit einem Lösemittelverbrauch unterhalb einer vorgegebenen Schwelle sind durch diese Mindestanforderungen nicht abgedeckt.

Alternatively, the reserves will be sold automatically if the collateral dips below a specified threshold.
Alternativ werden die Reserven automatisch verkauft, wenn die Sicherheit unter eine bestimmte Hemmschwelle fällt.

If the opening or injection pressure reaches the specified threshold, the administration of anaesthetic is automatically stopped.
Erreicht der Eröffnungs- bzw. Injektionsdruck den vorgegebenen Grenzwert, so wird die Zufuhr des Anästhetikums automatisch gestoppt.

Queue Length Detection Find out when the number of people in line has exceeded the specified threshold.
Lassen Sie sich darüber informieren, wenn die Anzahl der Personen in der Warteschlange den festgelegten Schwellenwert überschritten hat.

A reduced rate of corporation tax on profits up to a specified threshold would assist the establishment and development of new enterprises.
Ein ermäßigter Körperschaftsteuersatz auf Gewinne bis zu einer bestimmten Schwelle würde die Gründung und Entwicklung von neuen Unternehmen begünstigen.

The Auto-VA feature stays at the auto-select function as long as its signal remains above the specified threshold.
Die Auto-VA-option bleibt in der automatischen Auswahlfunktion aktiviert, solange das Signal über dem spezifizierten Schwellenwert verharrt.

Although the populations it is believed that are in decline, It is not yet near the specified threshold BirdLife International to evaluate the species as Near-threatened.
Obwohl die Populationen Man glaubt, dass es im Niedergang, Es ist noch nicht in der Nähe des festgelegten Schwellenwert BirdLife International die Arten zu bewerten als Kurz vor der Bedrohung.

The Auto-VA feature stays at the auto-selected function as long as its signal remains above the specified threshold.
Die Funktion Auto-VA sorgt dafür, dass die automatische gewählte Messfunktion so lange beibehalten wird, wie das Signal über einer spezifizierten Schwelle bleibt.

A reduced rate of corporation tax on profits up to a specified threshold, provided that they are retained in the business for investment purposes, would assist the establishment and development of new enterprises.
Ein ermäßigter Körper schaftsteuersatz auf Gewinne bis zu einer bestimmten Schwelle würde, sofern diese in den Unternehmen reinvestiert würden, die Gründung und Entwicklung von neuen Unternehmen begünstigen.

Two contours are united only if all criteria are fulfilled, i.e., all values must be lower than the specified thresholds.
Zwei Konturen werden nur dann vereinigt, wenn alle Kriterien erfüllt sind, wenn also alle Maße kleiner als die mit den entsprechenden Parametern festgelegten Schwellwerte sind.

In applications Omnipolar™ reduces the efforts for magnetic design to simply matching the specified thresholds(Bop/Brp) irrespective of polarity.
In konkreten Anwendungen reduziert Omnipolar™ den Aufwand der magnetischen Auslegung, da einfach die spezifizierten Schwellen(Bop/Brp) unabhängig von der Polarität angepasst werden.

In this procedure, you create an alarm that sends an email message when your estimated charges for AWS exceed a specified threshold.
In diesem Verfahren erstellen Sie einen Alarm, der eine E-Mail-Nachricht sendet, wenn Ihre geschätzten Gebühren für AWS einen festgelegten Schwellenwert überschreiten.

The slopes have been specified as the time taken to cross a threshold .5 dB below the specified threshold(2, 4, 6, 8, 10) and a threshold .5 dB above.
Die Steilheit(slope) wurde bestimmt als die Zeit, die erforderlich ist, um einen Schwellenwert zu überschreiten, der 0.5 dB unter dem vorgeschrieben Schwellenwert(2, 4, 6, 8, 10) liegt und 0.5 dB darüber siehe Bild 5.6D.

The algorithm switches from sparse data structures, which do not use the BLAS, to dense data structures and the multithreaded BLAS when the number of floating-point operations per nonzero matrix element exceeds a specified threshold.
Der Algorithmus schaltet von dünnbesetzten Datenstrukturen, bei denen die BLAS(Basic Linear Algebra Subroutines) nicht genutzt werden, auf dichtbesetzte Datenstrukturen und Multithreading-BLAS um, sobald die Zahl der Fließkommaoperationen für die von Null verschiedenen Matrizenelemente eine bestimmte Schwelle übersteigt.

There can be multiple triggers within a single bond, but all triggers fall into two categories: either mechanical- the bank's ratio of capital to risk-weighted assets falls below a specified threshold; or discretionary- at the discretion of a bank supervisor.
Eine Coco-Anleihe kann mehrere Trigger beinhalten, doch alle Trigger fallen in eine von zwei Kategorien: Sie reagieren entweder mechanisch- das Verhältnis des Eigenkapitals zu den risikogewichteten Vermögenswerten fällt unter eine bestimmte Schwelle- oder sie sind diskretionär- die Bankenaufsicht entscheidet über den Trigger-Fall.

Even an 8-hour continuous operation cycle with subsequent particle measurements at the station resulted in values far below the specified thresholds.
Selbst der 8-stündige Dauerbetrieb mit anschließender Partikelmessung an der Station zeigte ein weites Unterschreiten der Grenzwerte.

In this scenario, you create an alarm that sends an email message when your estimated charges for AWS exceed a specified threshold.
In diesem Szenario erstellen Sie einen Alarm, durch den eine E-Mail-Nachricht versendet wird, wenn Ihre geschätzten Gebühren für AWS einen festgelegten Schwellenwert überschreiten.

For instance, you could set this up to receive a text if a certain amount of money is withdrawn or the funds in your account reach a specified threshold.
Sie können sich zum Beispiel Nachrichten zuschicken lassen, wenn ein bestimmter Geldbetrag abgehoben wird oder das Guthaben einen bestimmten Wert erreicht.

You can now monitor your AWS charges using Amazon CloudWatch metrics and create alarms to notify you when you have exceeded the specified threshold.
Sie können nun Ihre AWS-Gebühren mithilfe von Amazon CloudWatch-Metriken überwachen und Alarme erstellen, damit Sie benachrichtigt werden, sobald der festgelegte Grenzbetrag überschritten wurde.

For instance, the system is able to generate a daily report showing the deviations for every individual template and containing an additional warning to change the template if a specified threshold is exceeded.
Beispielsweise kann ein täglicher Report erzeugt werden, der die Abweichungen für jedes Template aufzeigt sowie eine ergänzende Warnung, das Template zu verändern, wenn ein bestimmter Schwellwert überschritten wird.

Autumn mixing is thus facilitated, and oxygen concentrations in the hypolimnion rise again from September, whereas in the reference scenario they fall well below the legally specified threshold of 4 mg/L.
Dadurch wird im Herbst die Mischung erleichtert, und die Sauerstoffkonzentrationen steigen im Tiefenwasser ab September wieder an, während sie im Referenzzustand deutlich unter den gesetzlichen Zielwert von 4 mg/L sinken.

The rooms are always delivered clean and in perfect condition and all are equipped with heaters very powerful and efficient reconditioned every year, each with its own thermostat able to manage the lighting whenever it drops below the specified threshold, so I do not fail to see what you write….
Die Zimmer sind immer geliefert sauber und in einwandfreiem Zustand und alle sind mit Heizungen sehr leistungsstark und effizient überholt jährlich ausgestattet, jeder mit seinen eigenen Thermostat in der Lage, das Licht, wenn es unter dem festgelegten Schwellenwert fällt verwalten, so dass ich nicht begreife nicht, was Sie schreiben,….

You can choose specific metrics to trigger the alarm and specify thresholds for those metrics.
Sie können spezifische Metriken zum Auslösen eines Alarms auswählen und Schwellenwerte für die Metriken angeben.