What is the translation of " STAID " in German?

• blieb
• biederen
• stillgestanden
• blieben

Examples of using Staid in English and their translations into German

And it's very kind of staid and formal.
Und er ist etwas bieder und formell.

The vibe and general decor is traditional and elegant, if a bit staid.
Die Stimmung und die allgemeine Dekor ist traditionell und elegant, wenn auch ein wenig wohnten.

Decor is somewhat staid and impersonal.
Das Dekor ist etwas biederen und unpersönlich.

The red squaw staid all the forenoon, and toward the middle of the afternoon she went away.
Die rote Frau blieb den ganzen Vormittag, und um die Mitte des Nachmittags ging sie.

To-day, while out walking, she staid behind with me.
Heute, bei einem Spaziergange, blieb sie mit mir zurück.

This type of axe staid in use until the 16th century, for example on the British isles.
Diese Art der Axt wohnte in Gebrauch bis zum 16. Jahrhundert, zum Beispiel auf den britischen Inseln.

In addition to selective store closures, Prada outlet wants to launch bags that aren't so staid or expensive.
Neben selektiven Filialschließungen, will Prada Outlet Taschen zu starten, die nicht so biederen oder teuer sind.

That the fir-tree long staid, it is necessary to process its trunk correctly.
Damit die Tanne lange stillgestanden hat, muss man richtig ihren Stamm bearbeiten.

In such, to put it mildly, unattractive look the warped walls under a roof full of holes staid till 1946.
In solchem, sich weich ausprägend, haben die abstoßende Art die verzerrten Wände unter dem löcherigen Dach bis zum 1946 stillgestanden.

Thirty days Alexander still staid by the Hydáspes under offerings and plays, founded….
Dreißig Tage verweilte A. noch am Hydaspes unter Opfern und Spielen, gründete….

We staid her for 7 nights, Very good hospitality by Filomena and her family, Food was very good.
Wir blieben sie für 7 Nächte, sehr gute Gastfreundschaft von Filomena und ihre Familie, das Essen war sehr gut.

They say of their brethren, while they themselves staid: had they obeyed us they had not been slain.
Die von ihren Brüdern sagten, während sie selbst zurückblieben:"Hätten sie auf uns gehört, wären sie nicht getötet worden.

There she sat, staid and taciturn-looking, as usual, in her brown stuff gown, her check apron, white handkerchief, and cap.
Da saß sie, ruhig und schweigsam wie gewöhnlich, in ihrem braunen Wollkleide, der karrierten Schürze, dem weißen Halstuche und der Haube.

They fed us well, they slept us well, and I wish I could have staid there a few years and got a solid rest.
Sie haben uns gut genährt, sie haben uns gut schlafen lassen, und ich wünschte, ich hätte dort ein paar Jahre bleiben können, um mich vollständig zu erholen.

After this episode, he quietly staid at home, he learned Joseph's trade and carried it on up to 30 years of age.
Nach diesem Vorkommnis bleibt er brav zu Hause, lernt Josefs Beruf und übt ihn bis zum dreißigsten Altersjahr aus.

Because the earth is on account of its iron bearing core a permanent magnet, staid the magnetic North and South Pole at its old place.
Da die Erde wegen ihres eisenhaltigen Kernmaterials als Dauermagnet wirkt, blieben magnetischer Nordpol und magnetischer Suedpol nahezu an der alten Stelle.

Until puberty the child staid at its parents, who supported the young household until it had got capable legs.
Bis zur Pubertaet blieben die Kinder dann noch bei den Eltern, die den jungen Haushalt anschließend wirtschaftlich unterstuetzten, bis er auf eigenen Beinen stehen konnte.

In fact, the vast majority of Americans did not live in New York City, and the decision makers who did live there probably relied more on staid newspapers like the Times, the Sun or the Post.
Jedoch wohnte die überwiegende Mehrheit der Amerikaner nicht in New York City, und die dort lebenden Entscheidungsträger bauten mehr auf seriöse Zeitungen, wie die Times, The Sun oder der Post.

After completing his studies, he staid in Milan, where he was involved in the planning of a high-rise building.
Nach dem Studienabschluss blieb er vorerst in Mailand und war dort bei der Planung eines Hochhauses involviert.

Rooms are also stately, with attractive artwork, thick curtains, marble bathrooms featuring separate showers and tubs, and classic blue and gold decor-- but some may find the look a bit staid.
Die Zimmer sind auch prächtig, mit attraktiven Kunstwerk, dicke Vorhänge, Marmor-Badezimmer mit separater Dusche und Badewanne, und klassische Blau und Gold-Dekor- aber manche finden die sehen etwas biederen.

New side skirts make the very staid serial silhouette appear much more interesting and aggressive.
Neue Seitenschweller lassen die serienmäßig äußerst ruhige Linienführung der Flanken wesentlich interessanter und aggressiver erscheinen.

After the fall of the Soviet Republic, she emigrated to Vienna and- after a few other stations in the successor states of Austria-Hungary- in 1923 to Berlin, where she staid until 1933, i.e. up to Hitler's seizure of power.
Nach dem Sturz der Räterepublik emigrierte sie nach Wien und- nach einigen Zwischenstationen in den Nachfolgestaaten Österreich-Ungarns- 1923 nach Berlin, wo sie bis 1933, d. h. bis zu Hitlers Machtergreifung, blieb.

Charming But Awkward Right from the start, the staid, conservative Capricorn man and the lively, sociable Libra woman are an awkward match.
Charming Aber Ungeschickte Von Anfang an, die biederen, konservativer Steinbock Mann und die lebhafte, gesellig Waage Frau ist ein peinliches Spiel.

There we staid some days to pick up grandfather and grandmother from the airport in Malaga and to enjoy the farewell-party of Volker and Michaela.
Hier blieben wir einige Tage, begrüßten Opa und Oma auf unserem Schiff, feierten mit Volker und Michaela Abschied und machten uns bald darauf auf den Weg nach Gibraltar.

It makes a good first impression even though the lobby is rather staid, with a dark wood registration desk, high ceilings, and brown damask carpet.
Es macht einen guten ersten Eindruck, obwohl die Lobby ist eher staid, mit einem dunklen Holz Registrierung Schreibtisch, hohe Decken und braunen Damast Teppich.

When in consequence of this art came not to a height and staid often at imitation of Phoenician, Egyptian and Achaean examples, the technology of building was nevertheless good.
Wenn aus diesem Grunde die Kunst in Karthago auch nicht zu einer hohen Bluete kam und sich in der oft mangelhaften Nachahmung phoenizischer, aegyptischer und achaeischer Vorbilder erschoepfte, so blieb doch die Technik des Bauens gut.

Drawing businesspeople to its multiple meeting rooms, as well as tourists who want to be close to major attractions, the hotel is rather staid, despite its modern amenities-- including a heated indoor pool and luxe spa.
Zeichnung Geschäftsleute, seine mehrere Tagungsräume, als auch für Touristen, die die Nähe zu den Hauptattraktionen sein wollen, ist das Hotel eher biederen trotz seiner modernen Annehmlichkeiten- darunter ein beheizter Innenpool und luxuriöse Spa.

Since the weatherforecast was bad for the next days(finally, it staid dry and there were huge bush fires), we decided to first visit the eastern part.
Da die Wetteraussichten für den Westen in den nächsten Tagen schlecht waren(schlussendlich blieb es trotzdem trocken und riesige Buschbrände breiteten sich aus) entschieden wir uns zuerst in Richtung Osten zu fahren.

Small changes, big kitchen improvements Nobody enjoys living in a house that feels staid, old and out of style, but often enough we don't think we can afford to bring our homes up to date.
Kleine Änderungen, große Küche Verbesserungen Niemand genießt das Leben in einem Haus, biederen, alten und aus der Mode, aber oft genug glauben wir nicht, wir leisten können, um unsere Häuser zu aktualisieren fühlt.