What is the translation of " STARTED A PROCESS " in German?

• einen Prozess eingeleitet

Examples of using Started a process in English and their translations into German

Is that we will have started a process.
Dass wir einen Prozess eingeleitet haben werden.

Together with Armijn Hemel he started a process to make defensive publications a routine part of the Qt release process..
Zusammen mit Armijn Hemel hat er einen Prozess gestartet, um defensive Veröffentlichungen eine Routineangelegenheit von Qt-Veröffentlichungen zu machen.

In it's last declaration(4) Kadek correctly concludes that"toppling the Iraqi regime by US intervention has started a process of almost complete dissolution of the status quo in the Middle East.
Zwar folgert der Kadek in seiner Schlusserklärung[4] richtig, daß"der Sturz des irakischen Regimes im Gefolge der US-Intervention einen Prozeß angestoßen hat, der zu einer nahezu vollständigen Auflösung des Status quo im Mittleren Ostens führt.

We have finally started a process that will erase the scars of a divided continent and bring huge advances in the prosperity and security of the whole of Europe.
Wir haben letztendlich einen Prozeß begonnen, der die Wunden eines geteilten Kontinents heilen wird und der von enormem Vorteil für den Wohlstand und die Sicherheit in ganz Europa sein wird.

The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.
Der wichtige Punkt ist, dass wir einen Prozess eingeleitet haben werden, den die Menschheit nicht mehr kontrollieren kann.

President, ratifications have now started, a process during which the Greens will not lie to public opinion.
Herr Präsident, nun haben die Ratifizierungen begonnen, ein Verfahren, in dem die Grünen die Öffentlichkeit nicht belügen werden.

The Commission, together with Member States and other stakeholders, has started a process to define common objectives and to further national broadband strategies.
Die Kommission hat zusammen mit den Mitgliedstaaten und anderen interessierten Kreisen einen Prozess eingeleitet, um gemeinsame Ziele festzulegen und die nationalen Breitbandstrategien voranzubringen.

Political decisions in the 1990s started a process that has now gained its own momentum.
Politische Entscheidungen der neunziger Jahre haben einen Prozess angestoßen, der nunmehr eine Eigendynamik gewonnen hat.

The historic accord meant an end of totalitarian governments in Poland and started a process which gave freedom to all the people of Central and Eastern Europe.
Die historisch bedeutsamen Verständigungen waren das Zeichen für das Ende der totalitären Regierung in Polen und zugleich Anfang eines Prozesses, der allen Menschen in Mittel- und Osteuropa die Freiheit brachte.

With these words from his famous speech given in Zurich on September 19, 1946, Winston Churchill started a process which developed probably much more successful than he anticipated back then- however, the road leading to this point was not easy, nor has it ended.
Mit diesen uns allen bekannten Worten stieß Winston Churchill in seiner berühmten Züricher Rede am 19. September 1946 einen Prozess an, der sich vielleicht erfolgreicher entwickelte, als Churchill damals dachte- aber der Weg dahin war weder einfach, noch ist er abgeschlossen.

This command starts a process that sorts items in the Testsort.
Dieser Befehl startet einen Prozess, der Elemente in der Datei"Testsort.

Exe Description This command starts a process that uses the Sort.
Exe Beschreibung Dieser Befehl startet einen Prozess, der die Datei"Sort.

ColdFusion starts a process and returns immediately.
ColdFusion startet einen Prozess und nimmt sofort eine Rückgabe vor.

Start a process on a remote computer.
Starten eines Prozesses auf einem Remotecomputer.

Only an authorised person may start a process or receive an electronic notice.
Nur die berechtigte Person darf ein Verfahren anstoßen oder einen Bescheid elektronisch zugestellt bekommen.

First you access our website in order to learn or start a process.
Erstmal besuchen Sie mit dem Zweck sich zu informieren oder einen Kaufprozess einzuleiten, unsere Website.

When starting a process, Signavio Workflow Accelerator will execute the actions in a process in the proper order.
Wenn ein Prozess gestartet wird, wird Workflow Accelerator die Aktionen des Prozesses in der geplanten Reihenfolge"ausführen.

After having consolidated Darwin over the past three years, we are starting a process aimed at a sustainable expansion of our network and our activities.
Nachdem wir Darwin in den vergangenen drei Jahren konsolidiert haben, stehen wir heute am Anfang einer Phase, die auf eine nachhaltige Expansion unseres Netzes und unserer Aktivitäten abzielt.

This should start a process that will take prejudices away and where new insights and hope is born.
Dies sollte einen Prozess in Gang bringen, der Vorurteile beseitigt und mit dem neue Einsichten und Hoffnung geboren werden.

The Supervisory Board will immediately start a process to find suitable candidates as successors.
Der Aufsichtsrat wird umgehend einen Prozess beginnen, um geeignete Kandidaten für die Nachfolge zu finden.

This White Paper in starting a process responds to the expectations of the Union's citizens.
Das vorliegende Weißbuch, mit dem ein Prozess eingeleitet wird, entspricht den Erwartungen der Unionsbürger.

If no action is taken, then we are in danger of starting a process that in the end cannot be carried through.
Wenn wir nichts unternehmen, geraten wir in Gefahr, einen Prozess einzuleiten, der dann am Ende nicht vollendet werden kann.

This command starts a process that prints the C:\PS-Test\MyFile. txt file.
Dieser Befehl startet einen Prozess, der die Datei"C: \PS-Test\MyFile. txt" druckt.

He created the first Israeli settlements in the middle of the occupied West Bank, starting a process that now threatens Israel's future.
Er schuf die ersten israelischen Siedlungen in der Mitte der besetzten Westbank und begann einen Prozess, der jetzt Israels Zukunft bedroht.

Here again, use your growing consciousness to put them in your mind's heart and start a process to reform them.
Nutzt auch hier euer wachsendes Bewusstsein, um sie ins Zentrum eures Gemüts zu rücken und einen Prozess zu starten, sie umzustimmen.

If you want to manage several simultaneous connections, you must start a process by SQL LOGIN.
Wollen Sie mehrere gleichzeitige Verbindungen verwalten, mÃ1⁄4ssen Sie mit dem Befehl SQL LOGIN einen Prozess starten.

Thus starts a process which, after the German ordinance of September 27, 1940 relating to measurements against the Jews, will lead, in 1942, with the decision Nazi to exterminate all the Jews of Europe.
So beginnt ein Vorgang, der nach dem deutschen Beschluß vom 27. September 1940 betreffend die Maßnahmen gegen die Juden im Jahre 1942 zur nazie Entscheidung führen wird exterminer alle europäischen Juden.

The cause of the atherosclerosis is lipoprotein A plus an oxidation of the LDL cholesterol which produces the tissue damaging free radicals and starts a process which transforms the oxidized cholesterol into a sticky mass which is deposited on the vessel wall and in time totally or partially closes the passage of blood.
Die Ursache für Arterienverkalkung ist Lipoprotein A sowie eine Oxidation des LDL-Cholesterins, welches gewebeschädliche Freie Radikale bildet und einen Prozeß startet, der das oxidierte Cholesterin in eine klebrige Masse umwandelt.

I will be interested to hear your suggestions on where the draft can be improved, added to or tightened up, with the aim of starting a process which will ultimately lead to broad acceptance among all the Member States and a high level of control.
Es würde mich gerne interessieren, von Ihnen Verbesserungen, Ergänzungen oder Verschärfungen zu bekommen, mit dem Ziel, einen Prozess zu starten, der am Ende zu einer breiten Akzeptanz aller Mitgliedstaaten und einer hohen Kontrolldichte führt.

In compiled mode, when starting a process created by either New process or CALL WORKER methods, 4D reads the preemptive property of the process method(also named parent method) and executes the process in preemptive or cooperative mode, depending on this property.
Beim Starten eines Prozesses, der entweder Ã1⁄4ber New process oder CALL WORKER erstellt wurde, liest 4D im kompilierten Modus die preemptive Eigenschaft der Prozessmethode(auch Eltern Methode genannt) und fÃ1⁄4hrt den Prozess je nach definierter Eigenschaft im preemptive oder kooperativen Modus aus.