What is the translation of " STARTED A PROCESS " in Swedish?

• inledde en process
• startat en process
• igång en process
• påbörjat en process

Examples of using Started a process in English and their translations into Swedish

We started a process where we were working towards the closure of the school.
Vi startade en process där vi arbetade för att stänga skolan.

Political decisions in the 1990s started a process that has now gained its own momentum.
De politiska besluten under 1990-talet inledde en process som nu intensifierats.

Rio+20 started a process to reinforce the institutional framework for sustainable development,
Rio+20-konferensen inledde en process för att stärka den institutionella ramen för hållbar utveckling,

Which triggered a stress reaction… and started a process… that caused my… Mm-hm. hair to fall off.
Vilket utlöste en stressreaktion… och startade en process… som ledde till… att jag tappade håret.

Whereas Malta has started a process of exploring constitutional reforms,
Malta har inlett en process för att undersöka konstitutionella reformer,

Mm-hm. Which triggered a stress reaction… hair to fall off. and started a process… that caused my.
Ja. Vilket utlöste en stressreaktion… och startade en process… som ledde till… att jag tappade håret.

President, ratifications have now started, a process during which the Greens will not lie to public opinion.
Herr talman! Ratificeringarna har nu inletts, en process där De gröna inte kommer att ljuga för allmänheten.

and how it started a process for cleaner production.
hur det satte igång en process för en renare produktion.

While the ESCB-CESR6 recommendations have started a process of converging national approaches,
Rekommendationerna från ESCB-CESR6 har startat en process för att få de nationella lösningarna att konvergera,

other stakeholders, has started a process to define common objectives.
andra intressenter har kommissionen påbörjat en process för att ta fram gemensamma mål.

During the quarter the company has started a process of recovering withholding tax in Japan,
Under kvartalet har bolaget startat en process för att återfå innehållen skatt i Japan,

Users of limited data subscriptions or those living in areas where the data connection is not stable will be happy to find that Facebook has started a process of updating the mobile application that will give them the opportunity to….
Användarna är begränsade abonnemang data eller de som bor i områden där dataanslutningen inte är stabil kommer att bli glad att höra att Facebook har inlett en process för att uppdatera den mobila applikationen, som gör det möjligt….

This cross-regional initiative has started a process of dialogue and engagement at the level of the General Assembly on an issue of fundamental importance for the enhancement and progressive development of human rights.
Detta tvärregionala initiativ har påbörjat en process med dialog och engagemang på generalförsamlingsnivå om en fråga av grundläggande vikt för stärkande och gradvis utveckling av mänskliga rättigheter.

Then one day I remembered The Muppet Show and that started a process within me, I started thinking about Kermit.
Sedan mindes jag TV-serien Mupparna och det satte igång en process inom mig, jag började tänka på Kermit.

Our customers often express joy and relief of finally having started a process to help them get started,
Våra klienter brukar uttrycka allt från lättnad till glädje för att äntligen ha satt igång en process för att komma vidare

other stakeholders, has started a process to define common objectives
andra intressenter har kommissionen startat en process för att ta fram gemensamma mål

the European Commission started a process which can be considered as the first step in harmonising railway services within Europe.
kommissionen med det första järnvägspaketet inledde en process som kan betraktas som ett första steg mot att harmonisera järnvägstrafiken inom EU.

we can see that cumulatively it started a process leading to four successive IGCs,
det sakta men säkert startade en process som ledde till fyra på varandra följande regeringskonferenser,

The performer starts a process that, like fire, needs to be kept alive.
Konstnären inleder en process som liksom elden måste hållas vid liv.

So maybe we should just start a process to find our values?
Så låt oss inleda en process där vi hittar gemensamma värden?

Start a process and the system takes care of the rest!
Starta en process och systemet tar hand om resten!

It starts a process which results in an accelerated flow of electrons that creates a powerful magnetic force.
Den pabörjar en process som resulterar i ett ökat elektronflöde… som skapar ett kraftfullt magnetfält.

If no action is taken, then we are in danger of starting a process that in the end cannot be carried through.
Om inga åtgärder vidtas riskerar vi att påbörja en process som i slutändan inte kan genomföras.

They're saying we can't foster you forever, that we got to sign some papers and start a process.
Att vi måste underteckna en massa papper och starta en process. De säger att vi inte kan vara fosterföräldrar för alltid.

That we got to sign some papers and start a process. They're saying we can't foster you forever.
Att vi måste underteckna en massa papper och starta en process. De säger att vi inte kan vara fosterföräldrar för alltid.

It starts a process that can offer us new insights regarding who we are
Det startas en process, som kan ge nya insikter om vilka vi är

Through these results, the study can provide valuable knowledge to businesses that are considering starting a process to incorporate external data into their DW.
Genom dessa resultat bidrar studien med värdefull kunskap till bl.a. verksamheter som överväger att påbörja en process att inkorporera extern data till ett DW.

I get evaluated and diagnosed, and start a process of re-evaluating every aspect of my existence,
Jag blir utredd och får diagnos, och påbörjar en process där jag omvärderar varenda aspekt av min existens,

but it can start a process.
men det kan starta en process.

groups and users, and start a process from an external application.
grupper och användare och startar en process från en extern applikation.