What is the translation of " STARTED A PROCESS " in Portuguese?

• iniciou um processo
• começaram um processo
• iniciado um processo
• início a um processo

Examples of using Started a process in English and their translations into Portuguese

Chervenkov started a process of rapid and forceful industrialization.
Chervenkov iniciou um processo de industrialização rápida e contundente.

During that time the flora of the island was overexploited and that started a process of erosion which has continued to this day.
Durante este tempo, a flora da ilha foi sobre-explorada, iniciando-se um processo de erosão que continua até hoje.

Peace started a process of normalization of the situation and economic and social growth.
A paz desencadeou um processo de normalização da situação e crescimento económico e social.

The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.
O ponto importante, é que teremos começado um processo que está fora do controlo da humanidade.

LOT started a process of fleet renewal with the purchase of Western aircraft to replace old Soviet models.
MUITOS começaram um processo de renovação da frota com a compra de aeronaves ocidentais para substituir velhos modelos soviéticos.

Political decisions in the 1990s started a process that has now gained its own momentum.
As decisões políticas tomadas na década de 1990 iniciaram um processo que já tem actualmente uma dinâmica própria.

FEE started a process of refining and deepening its communications efforts by conducting an evaluation.
A FEE iniciou seu processo de aprimoramento e aprofundamento de seus esforços de divulgação a partir do resultado de uma avaliação.

With the purchase of Asgrow by Upjohn, in 1968, started a process of consolidation with various waves and various actors.
Com a aquisição da Asgrow pela Upjohn, em 1968, iniciou-se um processo de consolidação, com várias ondas e vários atores.

Adele became recognized worldwide after launching her songs on the internet; then she signed a contract with xl recordings and started a process of writing a new set of songs.
Adele ganhou reconhecimento mundial após lançar suas canções na internet; em seguida assinou contrato com a gravadora xl recordings e começou o processo de criação de uma nova coletânea de músicas.

The Gutenberg movable type press started a process of intensification of what we might call one-way communication.
A imprensa de tipos móveis de Gutenberg iniciou um processo de intensificação daquilo que poderíamos chamar de comunicação de mão única.

On account of this concern, the Copom(the Central Bank's Monetary Policy Committee) started a process of increasing the Selic Rate.
Em função desta preocupação, o Copom(Comitê de Política Monetária do Banco Central) iniciou um processo de alta da Taxa Selic.

In 1985, brazil started a process of returning to democracy after 21 years of establishment of civil-military dictatorship 1964-1985.
Em 1985, o brasil inicia um processo de retorno democrático após 21 anos de instauração da ditadura civil-militar 1964-1985.

In other words, for them not to be recognized as traditional, they might have started a process of denial of contents of that nature.
Ou seja, para não serem reconhecidas como tradicionais, elas podem ter iniciado um processo de negação de conteúdos dessa natureza.

During the mid-90s, the company started a process of restructuring which would eventually culminate in its privatization in 1997.
Naquele período, a empresa iniciou um radical processo de reestruturação que culminou com a privatização, em maio de 1997.

In October 2006, the Trademark Registry in London reported that MPL Communications had started a process to trademark McCartney's name on saleable goods.
Em outubro de 2006, o Trademark Registry, em Londres, informou que a MPL Communications havia iniciado um processo para o tornar o nome McCartney uma marca registrada para ser usado em mercadorias vendáveis.

And in the 1990s it started a process of product innovation, in which market success depended on the ability to renew with speed and offer unique products;
E na década de 1990 iniciou-se um processo de inovação de produtos, no qual o sucesso no mercado dependia da capacidade de renovar com velocidade e oferecer produtos únicos;

I welcome the fact that by announcing the first railway package, the European Commission started a process which can be considered as the first step in harmonising railway services within Europe.
Congratulo-me com o facto de, ao anunciar o primeiro pacote ferroviário, a Comissão Europeia ter iniciado um processo que pode ser considerado como o primeiro passo na harmonização dos serviços ferroviários na Europa.

After this stage, the HDI started a process of decline and its evolu tion remained at lower levels, the stage at which the expansion fronts have settled in the cities.
Após esse estágio, o IDH iniciou um processo de declínio e sua evolução permaneceu em níveis mais baixos, fase em que as frentes de expansão já se estabeleceram nos muni cípios.

With regard to the Geological sub-sector, there was also a new dynamic, especially in public companies, which started a process of reorganization of exploration, exploitation and commercialization activities.
Relativamente ao sub-sector Geológico, referiu também haver uma nova dinâmica, sobretudo nas empresas públicas, que iniciaram um processos de reorganização das actividades de prospecção, exploração e comercialização.

The Christian conquest started a process of alterations to the architectonic complex of the city of Granada, covering with whitewash the unfinished works and erasing paintings and gilt.
A conquista Cristã iniciou um processo de alteração do complexo arquitetônico da cidade de Granada, recobrindo de cal os trabalhos inacabados e apagando as pinturas e dourados.

I believe that here she re-constellated, which was only possible because she got out of her self-centeredness and started a process of self-perception, where she was able to look at herself and realize that she was an extremely reactive person.
Aqui eu acredito que minha paciente reconstelou esta questão e isto só foi possível porque ela saiu do seu autocentramento, dando início a um processo de autopercepção, onde foi capaz de olhar para si mesma e perceber-se como uma pessoa extremamente reativa.

This started a process of incorporating dimensions of normality or pathology into national life and the lives of citizens, extending into various spheres of social construction and, in particular, the family.
Iniciava-se um processo de incorporação à vida nacional e de seus cidadãos, dimensões de normalidade ou patologia, estendendo-se para diversas esferas da construção social e, em particular, da família.

However, after the first blow of repression, the PCP started a process of internal reorganization with the aim of becoming a genuine Leninist party.
No entanto, após a primeira vaga de repressão, o PCP iniciou um processo de reorganização interna com o objectivo de se tornar num verdadeiro partido Leninista.

The Forum of Family Associations, for its part, will always do its share to serve families, with the hope that, in three years, Italy may have reversed the course of the birthrate and started a process that allows it to be at the forefront with regard to family policies.”.
Da sua parte, o Fórum das Associações Familiares fará sempre a o melhor para servir as famílias, esperando que em três anos a Itália possa ter invertido a rota na fronteira da natalidade e iniciado um processo que permita que seja tudo vanguarda em relação às políticas familiares”.

The conquest of new continents by europeans started a process of genetic influx among populations from different continents that were until then isolated.
A conquista de novos continentes pelas populações europeias deu início um processo de fluxo gênico entre populações de diferentes continentes que eram, até então, isoladas.

Because of political feuds between Freire, a Christian socialist, and Brazil's successive right-wing authoritarian military governments, the book went unpublished in Brazil until 1974, when, starting with the presidency of Ernesto Geisel, the military junta started a process of slow and controlled political liberalisation.
Em razão da rixa política entre a ditadura militar e o socialismo cristão de Paulo Freire, ele não foi publicado no Brasil até 1974, quando o general Geisel assumiu a presidência do país e iniciou o processo de abertura política.

After the XVII General Chapter in 2012, our PRMs worldwide started a process of refocusing their mission and realigning their programs, personnel, and finances to support their chosen congregational directions from the action plan ad extra.
Após o XVII Capítulo Geral em 2012, as nossas PRM's em todo o mundo começaram um processo de reorientação da sua missão, ajustando os seus programas, pessoal e finanças em conformidade com as orientações da Congregação escolhidos no plano de acção ad extra.

The Commission has started a process of evaluation of the whole Community Animal Health Policy, which will include questions on the cost/effectiveness of the current financial instruments to cope with animal disease surveillance, control and eradication and on ways in which producers should be induced to take all appropriate measures.
A Comissão também já deu início a um processo de avaliação de toda a política da Comunidade em matéria de sanidade animal, que incluirá aspectos sobre a relação custo-eficácia dos actuais instrumentos financeiros para tratar a vigilância, o controlo e a erradicação das doenças animais e sobre as formas como os produtores devem ser incitados a tomar todas as medidas apropriadas.

Foreign persons applying for permanent residency in the US who are in legal status, or have started a process before April 30, 2001 or have married a US citizen after entering legally with a visa(with several exceptions) can complete their case inside the U.S. This is called Adjustment of Status. Foreign persons who do not meet these criteria, must leave the US and complete their process at the US consulate abroad.
Traduzido por Frederico Alberti Cidadãos estrangeiros que buscam residência permanente nos EUA que estejam em situação legal, tenham iniciado um processo antes de 30 de abril de 2001 ou tenham se casado com um cidadão americano depois de entrar legalmente no País com um visto(com algumas exceções) podem completar seu processo dentro dos EUA.

For example, the following command starts a process with the RemoteSigned execution policy.
Por exemplo, o comando a seguir inicia um processo com a diretiva de execução RemoteSigned.