What is the translation of " STARTING BASE " in German?

• Ausgangsbasis
• Ausgangspunkt
• Ausgangslage
• Startbasis

Examples of using Starting base in English and their translations into German

The starting base of our boats is Zadar.
Die Ausgangsbasis unserer Schiffe ist Zadar.

Marina Hramina is also very popular starting base for guests sailing from Murter.
Die Marina Hramina ist auch ein bekanntes Ausgangspunkt vieler Gäste, die von Murter segeln.

The starting base in Argens-Minervois has an outside car park EUR 35.- per week.
Die Ausgangsbasis in Argens-Minervois verfügt über einen Aussenparkplatz EUR 35.- pro Woche.

The device path is the starting base for the archive system.
Der Gerätepfad ist die Ausgangsbasis für das Archivsystem.

The starting base buildings in the southwest will no longer appear to be floating slightly above the ground.
Blütenstand LE Die Gebäude der Startbasis im Südwesten sehen jetzt nicht mehr so aus, als ob sie knapp über dem Boden schweben würden.

ACL Marina Jezera is the starting base for boat rentals from Murter.
ACI Marina Jezera ist die Ausgangsbasis für den Bootsverleih in Murter.

The classy and sophisticated Dalmacija Marina in Sukosan is an ideal starting base for a yacht charter.
Die elegante Dalmacija Marina in Sukosan ist ein idealer Ausgangspunkt für eine Yachtcharter.

Paderlafoderhof is a good starting base for going walking and trekking around the Isarco valley.
Der Paderlafoderhof ist eine gute Ausgangsbasis für Wander- und Trekkingtouren im ganzen Eisacktal.

I'm very pleased with grid position two even though the starting base for the race isn't easy.
Ich bin mit Startplatz zwei sehr zufrieden, auch wenn die Ausgangslage für das Rennen nicht einfach ist.

Base info- information about starting base(marina) where you will do check-in and contact person.
Base info- Informationen über Ausgangsbasis(marina), wo Sie Check-in machen und Ansprechpartnerinfos.

As we are located in the UNESCO-protected old town center, our hotel is the ideal starting base for all kinds of excursions.
Da unser Hotel sich in der UNESCO geschützten Altstadt befindet, ist es ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge.

It is the ideal starting base for visiting the Great Buddha of Leshan and the Mount Emei with its temples.
Sie ist der ideale Ausgangspunkt zur Besichtigung des großen Buddhas von Leshan und dem Emei-Berg mit seinen Tempeln.

Because of the proximity to the airport and the ferry port, is a popular starting base for many charter boaters in Croatia.
Aufgrund der Nähe zum Flughafen und zum Fährhafen, ist ein beliebter Ausgangspunkt für viele Charterflüge.

For the Championship, the starting base is perfect even though we would have liked to have been one step higher.
Für die Meisterschaft ist die Ausgangslage perfekt, auch wenn wir gerne noch eine Stufe weiter oben gestanden hätten.

Located in the Raval area the Hotel Advance is an extremely good starting base to discover Barcelona just by walking.
Warmes Design Im Stadtteil Raval gelegen, ist das Hotel Advance ein guter Ausgangspunkt, um Barcelona zu Fuß zu erkunden.

Moreover, it is an excellent starting base for your sailing trip around the neighboring islands, the Zadar archipelago.
Darüber hinaus ist Zadar eine hervorragende Ausgangsbasis für Ihre Segelreise zu den benachbarten Inseln des Archipels Zadar.

The fact that it is up to a village in Croatia, with a maximum snow precipitation, fully-preserved natural environment, is a great starting base for the design of modern tourist attractions.
Die Tatsache, dass es bis zu einem Dorf in Kroatien, mit einer maximalen Schnee Niederschlag, vollständig erhaltene natürliche Umgebung, ist eine großartige Ausgangsbasis für die Gestaltung der modernen touristischen Attraktionen.

The starting base in Lagarde has an outside car park where you can leave your vehicle during your houseboat holiday.
Die Ausgangsbasis in Lagarde verfügt über einen Aussenparkplatz, auf dem Sie Ihr Fahrzeug während Ihres Hausbooturlaubs abstellen können.

The classy and sophisticated Dalmacija Marina is an ideal starting base for a yacht charter from the Sukosan or Zadar area.
Die elegante und anspruchsvolle Dalmatien Marina oder Dalmacija Marina oder D-Marin Dalmacija ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Yachtcharter aus dem Sukosan oder Zadar Gebiet.

Clean nails as a starting base for manicures and models are with the nded nail cleanser mild 70%- Nail Cleaner soft a children's play.
Saubere Nägel als Ausgangsbasis für Maniküren und Modellagen sind mit dem nded Nagelreiniger mild 70%- Nail Cleaner soft ein Kinderspiel.

The Romantik Hotel Spielmann could not be any more beautifully located than it is- couched in gentle meadows, directly at the foot of the Wetterstein massif- home to the Zugspitze mountain- the hotel serves as the ideal starting base for your activities in summer and winter.
Schöner könnte das Romantik Hotel Spielmann nicht liegen- eingebettet in saftige Wiesen und direkt am Fuße des Wettersteinmassivs mit der Zugspitze ist das Hotel Sommer wie Winter der ideale Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten.

As a result, Heidelberg has a good starting base for achieving the anticipated significant sales growth in the second half of the year.
Damit verfügt Heidelberg über eine gute Ausgangsbasis für die erwartete deutliche Umsatzsteigerung im zweiten Halbjahr.

Starting base of every contract account is the rating of the usage data for the respective services sent via UDFs/CDRs.
Ausgangspunkt einer jeden Vertragsabrechnung ist die Bewertung der für die jeweiligen Dienste angefallenen Verbrauchsdaten in Form angelieferter UDFs/CDRs.

Determination of energy key figures and energy starting bases those concepts have been further specified by the revision.
Der Festlegung von Energiekennzahlen und der energetischen Ausgangsbasen(diese Konzepte wurden mit der Revision noch weiter präzisiert) Ermittlung von relevanten Einflussfaktoren inkl.

The starting base for merging roofs are individual roofs in the knows basic roof forms that are already positioned accordingly to each other.
Ausgangsbasis für das Verschmelzen von Dächern sind einzelne Dächer in den bekannten Grundformen die bereits entsprechend zueinander positioniert sind.

This reconstruction of the fundamental problematic in the form of the mentioned asymmetry and of the double duality is such a fine and complex starting base, that it can up today hardly be understood, let alone practicized, in the true sense of the word, not only for the theory but also for the practice.
Diese Rekonstruktion der Grundproblematik in der Form der besagten Asymmetrie und der zweifachen Dualitaet ist eine so feine und komplexe Ausgangsbasis, dass sie in wahrem Sinne des Wortes nicht nur für die Theorie, sondern auch für die Praxis bis heute kaum begriffen, geschweige denn praktiziert wird.

The starting base for the cone production is a thin aluminum foil, which is completely oxidized in a proprietary process and converted into alpha-corundum by a special burning process.
Ausgangsbasis für die Membran ist eine dünne Aluminiumfolie, die in einem proprietären Prozess vollständig oxidiert und durch einen speziellen Brennvorgang in alpha-Korund umgewandelt wird.

Switzerland offers a good starting base for companies looking to develop in the growth market of energy and environmental technology.
Die Schweiz bietet eine gute Ausgangslage für Unternehmen, die sich im wachsenden Energie- und Umwelttechnik-Markt entwickeln möchten.

Combined with an autonomous, mobile starting base, they enable freight to be scanned directly on site and transport goods that are too big or too irregularly shaped for conventional laser scanners to be recorded.
In Kombination mit einer autonomen, fahrbaren Startbasis ermöglichen sie das Scannen von Fracht direkt vor Ort und das Erfassen von Transportgütern, die für übliche Laserscanner zu groß oder zu unregelmäßig geformt ist.

When we started Base, we dreamed of changing a person's life on and off the court through tennis.
Als wir mit Base begannen, haben wir davon geträumt, das Leben eines Menschen auf und außerhalb des Platzes durch Tennis zu verändern.