What is the translation of " STATE CONTRACTS " in German?

• Staatsverträgen
• staatliche Aufträge

Examples of using State contracts in English and their translations into German

The ProZorro online platform ensures maximum transparency when state contracts are awarded.
Für maximale Transparenz bei der Vergabe staatlicher Aufträge sorgt die Online-Plattform ProZorro.

They are hoping that the planned sealing of state contracts relating to canonical law will improve their position in Polish society.
Sie erhoffen sich durch den geplanten Abschluss von staatskirchenrechtlichen Verträgen eine Aufwertung ihrer Position in der polnischen Gesellschaft.

How could the great construction and public works consortiums have built their financial empires, indeed, without state contracts?
Wie hätten die großen Hoch- und Tiefbaukonzerne auch ihre Finanzimperien ohne die Staatsaufträge aufbauen können?

Heavy industry headed south, small towns are battling for state contracts to build correctional facilities.
Die Schwerindustrie zog nach Süden weiter, Kleinstädte kämpfen um Staatsaufträge, Justizvollzugsanstalten bauen zu dürfen.

Well, you might want to hear this, cass, but, um, we're funding a special investigation into corruption... in the awarding of state contracts.
Worüber möchtest du reden? Nun, das möchtest du vermutlich auch hören, Cass. Wir finanzieren eine Sonderermittlung bezüglich Korruption bei der Vergabe von Staatsverträgen.

Publication of papers owned by Jews was forbidden, and state contracts for Jewish enterprises were withdrawn.
Die Publikation von Zeitungen, die in Besitz von Juden waren, wurde verboten, und Staatsverträge mit jüdischen Unternehmungen wurden zurückgezogen.

It is also losing significant state contracts, which enabled it to maintain its public service obligations, because of the public procurement requirements.
Auf Grund der Anforderungen des öffentlichen Auftragswesens verliert es wichtige staatliche Verträge, die es ihm ermöglicht hatten, seiner Verpflichtung zu landesweiter Zustellung nachzukommen.

IFRI is a voluntary association, and its sources of funding are various: subsidies or State contracts, private funding from individuals or companies.
Ifri ist ein gemeinnütziger Verein, dessen Finanzierung aus verschiedenen Quellen erfolgt: staatliche Zuwendungen oder Verträge, private Subventionen, Unterstützungen von Privatkunden oder Unternehmen.

The same, whose business is not connected with state contracts, understand level of potential threat and have attended to introduction of modern administrative technologies and the quality standards.
Selb, wessen Geschäft ist mit den Staatsverträgen nicht verbunden, verstehen das Niveau der potentiellen Drohung und haben sich von der Einführung der gegenwärtigen Verwaltungstechnologien und der Standards der Qualität gekümmert.

This generation of Russian‘business leaders' did not build their economic empires or conglomerates from the‘bottom up'- they seized and pillaged their assets from the public sector and they grew their wealth through state contracts and protection.
Diese Generation von‘Geschäftsführern' hat nicht ihre Imperien oder Konglomerate von‘Grund auf' errichtet- sie haben ihren Besitz vom öffentlichen Sektor geraubt und vermehrten ihn durch staatliche Kontrakte und Protektion.

Galina Sopegina demanded that a merchant who carried out state contracts to repair utilities district, 5 million 750 thousand rubles.
Galina Sopegina verlangte, dass ein Kaufmann, durchgeführt staatlichen Aufträgen an Utilities Bezirk, 5 Millionen 750 Tausend Rubel zu reparieren.

The Königsteiner Agreement, which was signed in 1949, ensures that the MPS has complete financial support from the Federal government and the states, and that it is thus able to conduct basic research without being bound by industrial demand or state contracts.
So sichert das Königsteiner Abkommen der MPG seit 1949 die volle finanzielle Unterstützung durch den Bund und die Länder und damit Grundlagenforschung unabhängig von Forderungen industrieller oder staatlicher Auftragsforschung.

Business has come to an end that PwC has been for nothing absorbed IBM, CSC has survived only at the expense of state contracts, and EDS by the time of when firm has absorbed Hewlett-Packard, it has appeared on the verge of accident.
Die Sache hat damit geendet, was PwC IBM spottbillig absorbiert war, CSC hat nur auf Kosten von den Staatsverträgen übergelebt, und EDS zum Moment, wenn die Firma Hewlett-Packard absorbiert hat, zeigte es sich am Rande des Absturzes.

Growing bureaucratisation of organisations, increasing costs of campaign expenditures, a change in the nature of political competition through greater use of the media or the declining role of the state as a public service provider and competition for state contracts.
Wachsende Bürokratisierung der Organisationen, steigende Wahlkampfkosten, Wandel der Art des politischen Wettstreits infolge einer verstärkten Mediennutzung und zurückgehenden Bedeutung des Staates als öffentlicher Dienstleister sowie Konkurrenz um staatliche Aufträge.

It must, for example, be lawful and legitimate, when awarding state contracts, for preference to be given to environmentally friendly goods and services, even if they are minimally more expensive.
Und das heißt nach meinem Verständnis eben auch, dass diesbezüglich Regulierungen notwendig sind. Es muss beispielsweise legal und legitim sein, bei staatlichen Aufträgen umweltfreundliche Güter und Dienstleistungen zu bevorzugen, selbst wenn der Preis minimal höher liegt.

This growth in political scandals linked to the financing of these entities is due in part to the following factors: growing bureaucratisation of organisations, increasing costs of campaign expenditures, a change in the nature of political competition through greater use of the media or the declining role of the state as a public service provider and competition for state contracts.
Die Zunahme politischer Skandale im Zusammenhang mit der Finanzierung solcher Einrichtungen ist zum Teil auf folgende Faktoren zurückzuführen: wachsende Bürokratisierung der Organisationen, steigende Wahlkampfkosten, Wandel der Art des politischen Wettstreits infolge einer verstärkten Mediennutzung und zurückgehenden Bedeutung des Staates als öffentlicher Dienstleister sowie Konkurrenz um staatliche Aufträge.

The same applies even where broadcasting bodies are set up by the State or a regional or local authority by law(or by order or charter or State contract), as was done in Belgium, Denmark, France, Germany, Greece and Ireland, and partly in the Netherlands and the United Kingdom Part Four, C to K.
Das ist auch dann nicht der Fall, wenn Rundfunkveranstalter vom Staat oder einer sonstigen Gebietskörperschaft durch Gesetz(Verordnung, Charter oder Staatsvertrag) geschaffen werden, wie dies geschehen ist in Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Irland sowie teilweise in den Niederlanden und im Vereinigten Königreich siehe Vierter Teil C bis K.

Rousseau strongly called for the constitution of a single state contract involving all European countries.
Rousseau hat dringend aufgerufen, um einen einzigen, vertraglichen Staat aller europäischen Länder aufzubauen.

Investment Promotion Agency of Rostov Region intends to attract to the region of about$ 700 million investment plan for the state contract for$ 510 million.
Investment Development Agency von Rostov Region beabsichtigt, um in der Region von etwa$ 700 Millionen-Investition planen in dem Staat, einen Vertrag über 510 Millionen Dollar.

They spent a full day at Advanced Imaging Services(AIS) in Pineville, SC, an Authorized Reseller of Kodak Document Imaging Products that holds a state contract for imaging services.
Sie verbrachten einen kompletten Tag bei Advanced Imaging Services(AIS) in Pineville, SC, einem autorisierten Vertriebspartner für Kodak Document Imaging-Produkte, der einen Vertrag für Bilderfassungsservices mit dem Bundesstaat geschlossen hat.

How to use "state contracts" in an English sentence

We are pre-qualified for state contracts in Massachusetts.

More than 500 state contracts have been executed.

WIA and other state contracts fund this program.

Administer federal and state contracts for mental health services.

Real Alternatives has held state contracts for 20 years.

Our current state contracts are MA795, MA516, & MA2784.

Contact us - new state contracts are added regularly.

in implementing state contracts and success in this area.

Township is not maintaining copies of state contracts awarded.

Cpak holds the following state contracts (directly or indirectly).

How to use "staatliche aufträge" in a German sentence

Es geht um angebliche Parteienfinanzierung, staatliche Aufträge – und die Käuflichkeit der österreichischen Staatsbürgerschaft.

Systematisch finden beide Seiten zueinander, wo das gleiche Unternehmen als Dank für staatliche Aufträge Produktionsleistungen an die Verantwortlichen beim Staat anbieten kann.

Denen geht es in erster Linie darum, an staatliche Aufträge heranzukommen und dazu benötigen sie zumindest etwas Reputation in dem Bereich.

Das sind Hacker, die in irgendeinem Keller in Peking, Moskau oder auch Berlin sitzen und von dort staatliche Aufträge ausführen.

Ihr Vater hatte sie jahrelang an die Schlüsselstellen der angolanischen Wirtschaft befördert und staatliche Aufträge an sie vergeben.

Es handelt sich um eine Internet-Plattform, auf der staatliche Aufträge und Beschaffungen ausgeschrieben werden.

Audio Orbans Klientel-Wirtschaft In Ungarn werden staatliche Aufträge an die Unternehmer vergeben, die sich dem Ministerpräsidenten Viktor Orban gegenüber loyal verhalten.

Da OpenLimit auch staatliche Aufträge erhält, könnte das Unternehmen von einem solchen Schritt profitieren.

Angesichts zunehmender Konkurrenz um Mitglieder, Spenden und auch staatliche Aufträge ist professionelles Management angesagt.

Bereits jetzt müssen für staatliche Aufträge im Eisenbahnwesen der USA mindestens 60 Prozent der Wertschöpfung vor Ort erfolgen.