What is the translation of " STATED AIM " in German?

• erklärtes Ziel
• erklärte Ziel
• erklärten Ziel

Examples of using Stated aim in English and their translations into German

With the stated aim to find the truly best solution: i.
Mit dem erklärten Ziel, die wirklich beste Lösung zu finden.

The future agreement should be organised in such a way that it meets the stated aim of political, economic and social partnership.
Die Gestaltung des künftigen Abkommens sollte dem erklärten Ziel einer politischen, wirtschaftlichen und sozialen Assoziierung entsprechen.

The stated aim of the proposal is to diminish set-up and operational costs.
Explizites Ziel des Vorschlags ist die Senkung von Einrichtungs- und Betriebskosten.

In this context, it should also be a stated aim of the EBRD's operations to achieve synergy effects.
In diesem Zusammenhang sollte es auch erklärtes Anliegen der EBWE sein, durch ihre Tätigkeit Synergieeffekte zu erzielen.

The stated aim can only be achieved if all involved parties work together to that end.
Das formulierte Ziel kann nur erreicht werden, wenn alle involvierten Stellen am selben Strick ziehen.

The promotion of science and research as well as learning and education on all issues of flood protection is the stated aim of HKC.
Die Förderung von Wissenschaft und Forschung sowie Bildung und Erziehung in allen Fragen des Hochwasserschutzes sind das erklärte Ziel des HKC.

The European Union's stated aim is to consolidate and strengthen the global relief effort.
Das ausgewiesene Ziel der Europäischen Union ist die Konsolidierung und Stärkung der globalen Soforthilfemaßnahmen.

When the team was launched in 2016, taking over the disbanded Team Aguri, its stated aim was to attract a manufacturer deal.
Als das Team 2016 mit der Übernahme des aufgelösten Teams Aguri ins Leben gerufen wurde, war es erklärtes Ziel, einen Hersteller-Vertrag zu bekommen.

The project's stated aim was that the building achieved a plus-energy standard over the year.
Deklariertes Ziel des Projektes war es, über das Jahr gerechnet einen Plusenergiestandard in dem Objekt zu erreichen.

The pass characteristic of this aperitif flavors on the gin does not have to be specially emphasized and is the stated aim of this process.
Das die für diesen Aperitiv charakteristischen Aromen auf den Gin übergehen muss nicht extra betont werden und ist das erklärte Ziel dieses Vorgangs.

It was the stated aim to fill both floors with as little frequency response and SPL deviations as possible.
Das ausdrückliche Ziel war, die beiden Floors mit möglichst geringen Pegel- und Frequenzgang Abweichungen zu beschallen.

This effort involved considerable renovation work along with a complete redesign of the interior, with the stated aim of creating a monument for the entire Reformation.
Dies umfasste erhebliche Erneuerungsarbeiten und eine vollständige Neugestaltung des Innenbereichs, mit dem erklärten Ziel, ein Denkmal für die gesamte Reformation zu schaffen.

The stated aim is to use everyday driving situations to put these self-steering and self-driving cars to the test and to improve them.
Das erklärte Ziel ist es, die selbst lenkenden und fahrenden Autos in alltäglichen Fahrsituationen zu erproben und weiter zu verbessern.

In particular, the Committee doesn't support the stated aim of reviewing the IORP Directive"to maintain a level playing field with Solvency II.
Der EWSA unterstützt insbesondere nicht das erklärte Ziel, die IORP-Richtlinie zu überarbeiten, um"einheitliche Rahmenbedingungen mit Solvabilität II" herzustellen.

The stated aim of Regulation(EC)717/2007 has, broadly speaking, been achieved: 400 million consumers now benefit from a Eurotariff.
Das erklärte Ziel der Verordnung(EG) Nr. 717/2007 wurde allgemein erreicht; 400 Millionen Verbraucher kommen nunmehr in den Genuss eines Eurotarifs.

Working in this way will make it possible to achieve the stated aim, ensuring the flexibility needed to address the various situations in the EU in this regard.
Eine solche Vorgehensweise wird es ermöglichen, das erklärte Ziel mit der Flexibilität zu erreichen, die aufgrund der unterschiedlichen Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU erforderlich ist.

The stated aim is to use sport as a vehicle for promoting peace in areas of the world that have suffered from conflict or extreme poverty.
Das erklärte Ziel ist, den Sport als Mittel zu nutzen, um Frieden in Gebieten der Welt zu fördern, die unter Konflikt oder extremer Armut gelitten haben.

Here, change management focuses on the human being as the key factor in the center, with the stated aim of anchoring the changes sustainably in the organizations culture.
Das Change Management stellt hierbei den Menschen als den entscheidenden Faktor in den Mittelpunkt, wobei das erklärte Ziel ist, die Veränderungen nachhaltig in der Organisationskultur zu verankern.

The Rwandan government's stated aim is to improve living conditions for all by promoting economic growth.
Das erklärte Ziel der ruandischen Regierung ist es, durch wirtschaftliches Wachstum die Lebensbedingungen der gesamten Bevölkerung zu verbessern.

Interoperability is not a technical matter, therefore; it really is a precondition for establishing Europe-wide markets which are absolutely necessary and the stated aim of the Treaty.
Interoperabilität ist somit keine Angelegenheit der Technik, sondern wirklich eine Voraussetzung für die Schaffung europaweiter Märkte, die absolut notwendig und erklärtes Ziel des Vertrags sind.

The stated aim is to re-establish menstruation, but what takes place in reality is the abortion of an embryo which has just implanted.
Das erklärte Ziel besteht darin, die Menstruation wieder erscheinen zu lassen, aber in Wirklichkeit handelt es sich um die Abtreibung eines bereits eingenisteten Embryos.

Orban is a populist with autocratic tendencies, whose stated aim is to create an illiberal democracy under the guise of protecting national interests and Christian values.
Orban ist ein Populist mit autokratischen Tendenzen, dessen erklärtes Ziel es ist, unter dem Vorwand des Schutzes nationaler Interessen und christlicher Werte, eine illiberale Demokratie zu schaffen.

A stated aim of the association is to strengthen and further expand the music making and music skills in the society", said Daniel Knöll, Managing Director of the SOMM.
Es ist erklärtes Ziel des Vereins, das Musizieren und die Musikkompetenz in der Gesellschaft zu stärken und weiter auszubauen“, so Daniel Knöll, Geschäftsführer der SOMM.

The fundamental principle and stated aim of the Directive is to secure employees' rights as regards involvement in the decisions that may affect them.
Fundamentaler Grundsatz und erklärtes Ziel der Richtlinie ist es, den Arbeitnehmern ihr Beteiligungsrecht bei Entscheidungen zu sichern, von denen sie möglicherweise betroffen sind.

The stated aim of BAföG is to enable young people to take up education or training, even where their individual social and economic circumstances might not allow it.
Erklärtes Ziel des BAföG ist, jungen Menschen eine Ausbildung zu ermöglichen, auch wenn die jeweilige soziale und wirtschaftliche Situation dies nicht zulassen sollte.

As it is the company's stated aim to use fresh plants from our own cultivations, there was never any question of purchasing or importing dried St. John's Wort.
Da es das erklärte Ziel der Firma ist, wo immer möglich Frischpflanzen aus kontrolliert biologischem Anbau zu verwenden, kamen Ankäufe oder Importe von getrocknetem Johanniskraut nicht infrage.

The stated aim is to establish ultra-efficient factories which also minimize the negative effects of production through their symbiosis with the urban environment.
Erklärtes Ziel sind ultraeffiziente Fabriken, die zugleich die negativen Effekte einer Produktion minimieren und durch ihre Symbiose mit dem urbanen Umfeld positiv wirken.

AVE's stated aim is to offer a platform for communication, collaboration and a means for activists to find resources and funding for projects.
Das erklärte Ziel des AVE ist es, eine Plattform für Kommunikation und Zusammenarbeit zu bieten, und ein Mittel für Aktivisten beim Beschaffen von Ressourcen und der Förderung für Projekten zu finden.

The stated aim of the Marc O'Polo management team is to consolidate the company's leading role as a casual lifestyle brand in the premium sector, and to expand it through further innovation.
Es ist das erklärte Ziel des Managements, die Führungsrolle Marc O'Polos als Casual-Lifestyle-Marke im Premium-Bereich zu festigen und durch weitere Innovationen auszubauen.

Baden-Wuerttemberg's stated aim with regard to its cluster policy is to help the cluster and network management organizations enhance their level of professionalization and improve their quality.
Erklärtes Ziel der Clusterpolitik des Landes Baden-Württemberg ist es, die Cluster- und Netzwerkmanagements bei ihrer Professionalisierung zu unterstützen und zur Qualitätssteigerung beizutragen.