What is the translation of " STATICALLY LINKED " in German?

• statisch gelinkt
• statisch gelinkte
• statisch gelinkten

Examples of using Statically linked in English and their translations into German

Dhcpd is statically linked and resides in/usr/local/sbin.
Dhcpd ist statisch gelinkt und befindet sich in /usr/local/sbin.

Exe requires CRT runtime files, needs to be statically linked.
Exe benötigte die CRT-Laufzeitbibliotheken und musste statisch gelinkt sein; behoben.

Unetbootin uses qt4 statically linked, he does not need another.
Unetbootin verwendet qt4 statisch gelinkt, braucht er nicht eine andere.

Statically linked programs for emergency recovery; see rescue 8.
Statisch gelinkte Programme zur Wiederherstellung des Systems, lesen Sie dazu auch rescue 8.

The concrete is about glued HBV®-Shear Connectors statically linked effectively with the support block.
Der Beton ist über eingeklebte HBV®-Schubverbinder statisch wirksam mit dem Blockträger verbunden.

Statically linked programs for emergency recovery as described in rescue 8.
Statisch gelinkte Programme zur Wiederherstellung des Systems, wie in rescue(8) beschrieben.

Practically, alien(1) should only be used for non-free binary-only packages which are LSB compliant or statically linked.
In der Praxis sollte alien(1) nur für reine Binärpakete aus non-free verwendet werden, die LSB-konform oder statisch gelinkt sind.

It makes no different whether this is done in a self-written statically linked library or in an external copy protection system.
Dabei spielt es keine wesentliche Rolle, ob dies in einer selbst entwickelten statisch gelinkten Bibliothek oder einem externen Kopierschutzsystem ist.

Tgz contains a statically linked BAE version including all system and Motif libraries(libc6/glibc, lesstif/Motif1.2) required to run BAE on any Linux Kernel 2.0.x distribution.
Tgz enthält eine mit allen notwendigen System- und Motifbibliotheken(libc6/glibc, lesstif/Motif1.2) statisch gelinkte Version der BAE-Software.

The patches listed in this bulletin address both libc and the ufsrestore and rcp binaries which are statically linked against libc.
Die u.a. Patches umfassen einerseits Binaries für die libc, aber auch für ufsrestore und rcp, da diese statisch an libc gelinkt sind.

Statically linked programs already have all necessary library functions and must not load these into the RAM at run time.
Im Gegensatz zu dynamisch gelinkten Programmen besitzen statisch gelinkte bereits alle benötigten Bibliotheksfunktionen und müssen diese nicht mehr zur Laufzeit in den Arbeitsspeicher laden.

In order to make a package to be safer to install, some commercial non-free binary program packages may be provided with completely statically linked libraries.
Um die Installation eines Pakets unproblematischer zu machen, existieren möglicherweise einige nicht-freie Binärprogramm-Pakete mit vollständig statisch gelinkten Bibliotheken.

A small Tor implementation is statically linked into the binary ensuring it doesn't rely on external dependencies to connect to the Tor network successfully.
Eine kleine Tor-Anwendung ist statisch in der Binary verlinkt, um sicherzustellen, dass eine erfolgreiche Verbindung zum Tor-Netzwerk nicht auf externen Abhängigkeiten beruht.

This implementation includes Hobbit, a Scheme-to-C compiler, which can generate C files whose binaries can be dynamically or statically linked with a SCM executable.
Sie umfasst Hobbit, einem Scheme-zu-C-Compiler, der C-Dateien erzeugen kann, deren Binärdateien dynamisch oder statisch mit einer ausführbaren SCM-Datei verknüpft werden können.

Tgz contains a statically linked BAE version including all X11/Motif and system libraries required to run BAE on any Linux Kernel 2.0.x distribution.
Tgz enthält eine mit allen notwendigen X11/Motif- und Systembibliotheken statisch gelinkte Version der BAE-Software, die sich für den Betrieb auf allen Linux-Distributionen mit Kernel 2.0.x eignet.

Triggered by last week's bash breakage, a couple of huge flame wars erupted about making Debian less fragile by providing statically linked versions of important binaries.
Ausgelöst vom letztwöchigen Fehler von bash gab es einige große flame wars darüber, ob man Debian dadurch stabiler machen sollte, indem man statisch gelinkte Versionen von wichtigen Binaries aufnimmt.

The FreeBSD glue functions are statically linked into the kernel, and the Linux® glue functions can be statically linked, or they can be accessed via a kernel module.
FreeBSD- glue -Funktionen sind statisch in den Kernel gelinkt, Linux ®- glue -Funktionen sind statisch gelinkt oder können über ein ladbares Kernelmodul eingebunden werden.

So Note that if mod_dav was compiled as a shared object(instead of statically linked directly to the httpd binary), you will need a similar LoadModule statement for it, too.
So Falls mod_dav als Shared-Objekt übersetzt wurde(statt statisch direkt in die httpd -Binärdatei gelinkt worden zu sein), benötigen Sie hierfür ebenfalls einen ähnlichen LoadModule -Eintrag.

But also CheckInstall has limits. It can't handle statically linked programs, because Installwatch is not able to watch the modified files during the installation process.
Allerdings stößt CheckInstall bei Programmen, welche statisch gegen Bibliotheken gelinkt sind, an seine Grenzen, da es Installwatch dadurch nicht möglich ist, die durch die Installation modifizierten Dateien zu überwachen beziehungsweise aufzulisten und an CheckInstall zu übergeben.

The approach taken- implementing the functionality natively in Go- allows creation of statically linked Go binaries without any external dependencies, which also greatly simplifies deployment.
Dieser Ansatz- die Funktion nativ in Go zu implementieren- erlaubt die Erstellung von statisch gelinkten Binaries ohne zusätzliche Abhängigkeiten, was ein Deployment insgesamt stark vereinfacht.

This could easily be changed in a future release, and probably will be after this the FreeBSD glue functions are statically linked into the kernel, and the Linux glue functions can be statically linked, or they can be accessed via a kernel module.
Dies könnte sich in zukünftigen Versionen leicht ändern und wird sich wahrscheinlich auch ändern, dass die FreeBSD-glue -Funktionen statisch in den Kernel gelinkt sind, und dass die Linux-glue -Funktionen statisch gelinkt oder über ein Modul eingebunden werden können.

I had to use some tricks to make sure that SuSE 9.0 is not the only distribution where the binaries will work it's partially statically linked, partially the dynamic libraries are supplied with it and only two or three libs should be available on the system on standard locations.
Ich musste einige Tricks anwenden um sicher zu gehen, dass Suse 9.0 nicht die einzige Distribution ist auf der das Paket läuft(es sind zum Teil statische Links zum anderen die dynamischen Bibliotheken die mitgeliefert werden und nur zwei oder drei dieser sollten verfügbar sein auf dem System). 23.

Ulc and statically link the generated program machine codes with library libsll macro USELIB is defined for controlling conditional compilation; optimizer is activated.
Ulc sowie statisches Linken der generierten Maschinenprogramme mit der User Language -Library libsll das Makro USELIB wird zur Kontrolle der bedingten Übersetzung definiert; der Optimierer ist aktiviert.

Point. Show End; Compiler links statically call to subroutine point.
Point. Show End; Compiler Links aufrufen zu statisch Punkt Subroutine.

Licensed developer components such as ShellBrowser may be distributed royalty free with the projects of those customers who have a license, as long as you distribute the supplied binaries without the license file, or link them statically in your projects in a way that they cannot be decompiled.
Registrierte Entwicklerkomponenten, wie die ShellBrowser Components, dürfen Sie ohne zusätzliche Lizenzgebühren in Ihren Projekten verwenden, solange Sie diese mit Ihrer Software in Binärform und ohne Lizenzdatei ausliefern oder diese statisch und nicht decompilierbar in Ihre Anwendung gelinkt werden.