What is the translation of " STATISTICAL MONITORING " in German?

• statistische Überwachung
• statistisches Monitoring
• statistischen Überwachung
• statistische Erfassung

Examples of using Statistical monitoring in English and their translations into German

CHAPTER 2 STATISTICAL MONITORING.
KAPITEL 2 STATISTISCHE ERFASSUNG.

Statistical monitoring of trade.
Statistische Erfassung des Handels.

Convenient method of statistical monitoring of machining orders.
Komfortable Methode zur statistischen Kontrolle von Bearbeitungsaufträgen.

Statistical monitoring of trade II.
Statistische Erfassung des Handels II.

More accurate data should be collected for the purposes of appropriate statistical monitoring.
Gewährleistung präziserer Datenerhebungen für eine angemessene statistische Überwachung;

Statistical monitoring is a relatively new field," Wells says.
Die statistische Überwachung ist ein relativ neuer Bereich", sagt Wells.

In 2011, the Commission will work towards better statistical monitoring of e‑invoicing adoption.
Wird die Kommission auf eine bessere statistische Erfassung der Verbreitung elektronischer Rechnungen hinarbeiten.

The statistical monitoring and assessment of the defects enables optimization of the total quality management.
Die statistische Nachverfolgbarkeit und Beurteilung der Fehler ermöglicht eine Optimierung des Total Quality Managements.

The future Institute for Gender Equality should also make a significant contribution to improving the statistical monitoring of equality policy.
Auch das künftige Europäische Gleichstellungsinstitut soll einen spürbaren Beitrag zur Verbesserung des statistischen Monitoring der Gleichstellungspolitik leisten.

Introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community.
Über eine Regelung zur statistischen Erfassung von Rotem Thun, Schwertfisch und Großaugenthun in der Gemeinschaft.

The Regulation comprises four Annexes reflecting a level of protection increasing from Annex D(statistical monitoring only) to Annex A total trading ban.
Die Verordnung enthält ein System von vier Anhängen mit unterschiedlichem Schutzniveau, das von der einfachen statistischen Überwachung(Anhang D) bis zum völligen Handelsverbot(Anhang A) reicht.

The second issue is statistical monitoring; again this has not exactly been a success at European level.
Ein zweites Vorhaben besteht in der statistischen Überwachung, von der wir ebenfalls nicht behaupten können, sie sei auf europäischer Ebene erfolgreich gewesen.

Report bv Mr BORGO, adopted on 17.09.1993(PE A3-246/93) on the proposal relating to: Statistical monitoring of trade in bluefin tuna(Thunnus Thynnus) COM(93)242 final.
Bericht von Herrn Borgo, angenommen am 17. 9. 1993(PE A3-246/93) über den Vorschlag betreffend: Regelung zur statistischen Überwachung des Handels mit rotem Thun(Thunnus Thynnus) KOM(93) 242 endg.

The statistical monitoring of lifelong learning and human capital through the European Statistical System needs to be improved.
Die statistische Überwachung von lebenslangem Lernen und Humankapital durch das europäische Statistische System bedarf der weiteren Verbesserung.

The Council adopted by qualified majority a Regulation introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community.
Der Rat nahm mit qualifizierter Mehrheit eine Verordnung zur statistischen Erfassung von Rotem Thun, Schwertfisch und Großaugenthun in der Gemeinschaft an.

As far as the official statistical monitoring of prices is concerned, the Statistical Office of Slovakia will monitor the prices of frequently purchased goods during the whole period of dual display.
Was die offizielle statistische Überwachung der Preise betrifft, wird das Statistische Amt der Slowakei die Preise häufig gekaufter Güter während des gesamten Zeitraums der doppelten Preisauszeichnung überwachen.

This hardware and software combination provides a very efficient method for statistical monitoring and analysis of, for example strain, speed, temperature and acceleration.
Mit diesen Hard- und Softwarekombinationen erhalten Sie eine äußerst aussagekräftige Methode zur statistischen Überwachung und Analyse der auf ein Messobjekt einwirkenden Größen wie z.B.

The setting up and statistical monitoring of Community-level summary indicators(such as the interest rate used by the European Monetary Cooperation Fund for its short-term transactions in ecu) and specific indicators such as reference interest rates for the ecu calculated from observation of the markets; e Financial flows.
Ausarbeitung und statistische Überwachung synthetischer Indikatoren(wie etwa des vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit für seine kurzfristigen Ecu-Transak-tionen verwendeten Zinssatzes) bzw. spezifischer Indikatoren(der Referenzzinssätze für den Ecu, berechnet auf der Grundlage von Marktbeobachtungen) auf Gemeinschaftsebene.

Other tools include internal audits, the implementation of certified management systems, and a statistical monitoring of key performance indicators Key Performance Indicators- KPIs.
Weitere Instrumente sind beispielsweise interne Audits, die Implementierung zertifizierter Managementsysteme und das statistische Monitoring von Kennzahlen Key Performance Indicators- KPIs.

I acknowledge that we must greatly strengthen statistical monitoring of movements of workers within an EU framework, since there are many hypotheses meriting discussion that are impossible to verify using the existing statistical and analytical resources.
Ich weiß, dass wir die statistische Überwachung der Arbeitnehmerströme innerhalb der EU erheblich stärker kontrollieren müssen, denn es kursieren viele überlegenswerte Hypothesen, deren Wahrheitsgehalt mithilfe der vorhandenen statistischen Angaben und Analysemöglichkeiten nicht überprüft werden kann.

To achieve the best possible data quality across its many global clinical trials, Roche has pioneered next-generation statistical monitoring practices, for which JMP Clinical is seen as an essential tool.
Zur Erreichung der bestmöglichen Datenqualität in allen seinen klinischen Studien hat Roche innovative statistische Überwachungsverfahren der nächsten Generation eingeführt, in deren Rahmen JMP Clinical als grundlegendes Werkzeug genutzt wird.

In proposing measures to strengthen the statistical monitoring in the context of the excessive deficit procedure, consideration has also been given to existing procedures and checks on the calculation of gross national income figures, as laid down by Council Regulation( EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices( GNI Regulation) 6.
Bei der Erarbeitung von Vorschlägen für Maßnahmen zur Stärkung der statistischen Überwachung im Zusammenhang mit dem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit wurden außerdem bestehende Vergehensweisen und Kontrollen bei der Berechnung der Angaben zum Bruttonationaleinkommen herangezogen, die in der Verordnung( EG, Euratom) Nr. 1287/2003 des Rates vom 15. Juli 2003 zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen(" BNEVerordnung") 6 festgelegt sind.

Forest fire prevention policy has no autonomous financing and finds itself henceforth floundering around in the Life programme, which focuses on training, communication and statistical monitoring of fires in the small element on this issue.
Die Politik zur Vorbeugung von Waldbränden erhält keine eigenständige Finanzierung mehr und geht künftig im Programm Life unter, das sich mit der Schulung, der Kommunikation und der statistischen Überwachung von Bränden auf einen kleinen Ausschnitt in diesem Bereich konzentriert.

Eurostat regularly processes all the numerical information(data on exchange rates, interest rates, in flation rates; on international and national bond issues, forward contracts and clearing systems; statistical monitoring of the secondary market for securities in ecus, assets and liabilities in ecus of the banking sector, etc.) necessary for economic analysis, particularly for Commission departments in volved in defining and implementing Community policies relating to the ecu.
Eurostat verarbeitet regelmäßig numerische Informationen(Daten zu Wechselkursen, Zinssätzen und Inflationsraten; Daten zu internationalen und inländischen Obligationen; zu Terminverträgen und Ausgleichssystemen; statistische Beobachtung des Sekundärmarktes für ECU-Titel, ECU-Guthaben und ECU-Verpflichtungen des Bankensektors usw.), die für die wirtschaftliche Analyse benötigt werden, insbesondere von den Dienststellen der Kommission bei der Definition und der Verwirklichung der Gemeinschaftspolitiken auf dem Gebiet des ECU.

On the basis of a data record of the people leaving day measures of occupational rehabilitation in Bavaria from 1988 to 1995, a report is made of methods and results from the internal statistical monitoring of the further vocational training centres of the Bavarian employers' association bfz e. V.
Auf der Grundlage eines Datensatzes der Abgangsjahrgänge 1988 bis 1995 ambulanter Maßnahmen beruflicher Rehabilitation in Bayern wird über Methoden und Ergebnisse aus der hausinternen statistischen Erfolgskontrolle der Beruflichen Fortbildungszentren der Bayerischen Arbeitgeberverbände e.V.

The most important recommendations related to the need to improve efforts to reform public sector services, where problems exist, improve the statistical monitoring system and apply preventive policies in accordance with guidelines 1 and 2 of the Action Plan for Employment.
Diese Empfehlungen legen im wesentlichen nahe, intensivere Bemühungen zur Reform der öffentlichen Dienstleistungen in Problembereichen zu unternehmen, das System der statistischen Erfassung zu verbessern und präventive Politiken gemäß den Leitlinien 1 und 2 des Beschäftigungspakets anzuwenden.

The eventual implementation of these modifications should lead to simplification and better regulation, with positive consequences on limiting the management and statistical monitoring costs, on easing implementation and controls, hence on limiting the risk of fraud and misuse of public funds.
Die Umsetzung diese Änderungen sollte letztendlich zur Vereinfachung und zu besserer Rechtssetzung führen, positive Auswirkungen auf die Eindämmung der Kosten für Verwaltung und statistisches Monitoring sowie auf eine leichtere Durchführung und Kontrolle haben und dadurch das Betrugsrisiko und die Gefahr des Missbrauchs öffentlicher Gelder verringern.

The Commission is of the opinion that the implementation of these modifications should lead to simplification and better regulation, with positive consequences on limiting the management and statistical monitoring costs, on easing implementation and controls, and hence on limiting the risk of fraud and misuse of public funds.
Nach Auffassung der Kommission dürfte die Umsetzung dieser Änderungen zur Vereinfachung und zu besserer Rechtsetzung führen, positive Auswirkungen auf die Eindämmung der Kosten für Ver waltung und statistisches Monitoring sowie auf eine leichtere Durchführung und Kontrolle haben und dadurch das Betrugsrisiko und die Gefahr des Missbrauchs öffentlicher Gelder verringern.