What is the translation of " STATISTICAL MONITORING " in Russian?

• статистического мониторинга
• статистического наблюдения
• статистический контроль
• статистический мониторинг
• статистическое наблюдение

Examples of using Statistical monitoring in English and their translations into Russian

Improved statistical monitoring;
Совершенствование статистического мониторинга;

Iii. role of international organisations in statistical monitoring.
Iii. роль международных организаций в статистическом мониторинге.

Iv. statistical monitoring must also be efficient at the national level.
Iv. статистический мониторинг должен быть также эффективным на национальном уровне.

Important changes have occurred in the statistical monitoring of the issues of violence against women.
Важные изменения произошли в статистическом мониторинге вопросов, касающихся насилия в отношении женщин.

The shift of the housing sector onto a market foundation made it necessary to devise appropriate statistical monitoring methods.
Переход жилищной сферы на рыночные отношения потребовал создания соответствующих методов статистического наблюдения.

The Government carried out statistical monitoring of the living conditions of marginalized Roma communities.
Правительство проводило статистический мониторинг условий жизни маргинализованных общин рома.

After that, Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina will investigate the possibility of statistical monitoring transportation of hazardous materials.
После этого Статистическое агентство Боснии и Герцеговины изучит возможность статистического мониторинга перевозок опасных материалов.

Since 1996, statistical monitoring of industrial accidents in the Russian Federation has been done in a few sectors only.
С 1996 г. статистическое наблюдение за производственным травматизмом в Российской Федерации ведется по ограниченному кругу отраслей.

Store, organize and process information to prepare statistical monitoring and documents reports;
Хранить, систематизировать, обрабатывать информацию, вести статистический мониторинг и готовить отчетные документы на ее основе централизованно;

In early 2002, the statistical monitoring system for measuring the efficiency of strategic steps will be completed;
В начале 2002 года будет завершена разработка системы статистического наблюдения для оценки эффективности предпринимаемых стратегических мер;

Attention should be placed on methodology, harmonizing Russian statistics with international data, and launching statistical monitoring in new fields.
Особое внимание следует обратить на методологические вопросы, гармонизацию российской статистики с международной, выстраивание статистических наблюдений в новых отраслях.

In 2011 there has been continuous statistical monitoring of the activities of small and medium-sized firms.
В 2011г. в Российской Федерации проводится сплошное статистическое наблюдение за деятельностью субъектов малого и среднего предпринимательства.

Statistical monitoring of the information society has to be adapted to the other work and operating frameworks of statistical offices.
Статистический мониторинг информационного сообщества должен быть адаптирован с учетом других направлений работы и операционных систем статистических управлений.

The NWCCW has set up a State-level monitoring and evaluation leadership group, which comprises a statistical monitoring team and an expert evaluation team.
НРКДЖ учредил руководящую группу государственного уровня по контролю и оценке, которая включает в себя группу статистического мониторинга и группу экспертной оценки.

Research, evaluation and statistical monitoring are activities designed to ensure the elimination of racial discrimination.
В число мероприятий, призванных обеспечить ликвидацию расовой дискриминации, входят научные исследования, анализ и статистический контроль.

Undertake practical and legislative measures to overcome the existing problems with access to environmental information, including, where appropriate, statistical monitoring of processing information requests;
Принять практические и законодательные меры для преодоления существующих проблем с доступом к экологической информации, в том числе, при необходимости, вести статистический контроль обработки информационных запросов;

Systematic statistical monitoring requires organisation, co-ordination and division of responsibilities among international bodies.
Систематический статистический мониторинг требует организации, координации и распределения обязанностей между международными органами.

In order to determine when an optimum has been reached there must be continuous statistical monitoring of the catch, the fishing effort and a range of biological and economic information.
Определение момента достижения оптимального уровня требует непрерывного статистического мониторинга улова, промысловых усилий и большого объема биологической и экономической информации.

Development of statistical monitoring systems on the basis of administrative population-register systems and selective research systems in connection with internal and international migration;
Развитие системы статистического наблюдения на основе административных систем учета населения и системы выборочных исследований по вопросам внутренней и международной миграции;

Economic and statistical analysis: establishes macroeconomic studies to detect trends in and methods of money-laundering and financing of terrorism; conducts FIU statistical monitoring.
Экономический и статистический анализ: проведение макроэкономических исследований для подготовки выводов о тенденциях и методах отмывания денег и финансирования терроризма, а также осуществление ГФР статистического контроля.

In practice, this meant that statistical monitoring of the results of the activity of economic agents was conducted using OKONKh.
На практике это выражалось в том, что статистическое наблюдение за результатами деятельности хозяйствующих субъектов велось на базе использования ОКОНХ.

Undertake practical and legislative measures to overcome the existing problems with access to environmental information, including, where appropriate, statistical monitoring of processing information requests;
Принять практические и законодательные меры для преодоления существующих проблем с доступом к экологической информации, в том числе, когда целесообразно, проводить статистическое наблюдение за обработкой информационных запросов;

In accordance with a Government order, continuous statistical monitoring of the activities of small and medium-sized firms is being carried out in 2011.
В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации в 2011г. в Российской Федерации проводится сплошное статистическое наблюдение за деятельностью субъектов малого и среднего предпринимательства.

With regard to victims of gender-based discrimination, the Institute for the Equality of Women and Men maintains various data on notifications and complaints. Thus, detailed statistical monitoring has been possible since 2008.
Что касается жертв дискриминации по признаку пола, то Институт по вопросам равенства мужчин и женщин с 2008 года собирает разнообразные данные, касающиеся сообщений о случаях дискриминации и жалоб на дискриминацию, что позволило наладить подробный статистический мониторинг этой ситуации.

According to the statistical monitoring by SBA,$ 1 investment in CRR profitable as revenue from operations in the amount of MP from 2 to 19-dollars, depending on the state.
Согласно статистическим наблюдениям, осуществляемым АМБ, 1 доллар инвестиций в ЦРП приносит прибыль в виде поступлений в бюджет от деятельности МП в размере от 2- х до 19- ти долларов, в зависимости от штата.

The main new initiatives laid out in the new Strategy were: the setting up of a national Resource Centre; improved statistical monitoring, to enable the position of women's participation in SET to be accurately monitored and tracked.
Стратегия предусматривает реализацию следующих новых инициатив: создание национального информационного центра; совершенствование статистического мониторинга для обеспечения тщательного наблюдения за участием женщин в НТТ.

According to the statistical monitoring, 18 companies are involved in food production, engineering products- 15, the release and distribution of electricity- 14, water- 6 companies.
По данным статистического наблюдения производством продуктов питания занимаются 18 предприятий, продукции машиностроения- 15, выпуском и распределением электроэнергии- 14, водоснабжением- 6 предприятий.

In 2001, the NWCCW established a monitoring and evaluation leadership group, comprising a statistical monitoring team and an expert evaluation team, and called a working meeting on monitoring and evaluation.
В 2001 году НРКДЖ учредил руководящую группу по контролю и оценке, в состав которой входит группа статистического мониторинга и группа экспертной оценки, и организовал рабочее совещание по вопросам мониторинга и оценки.

Notable in French public statistical monitoring arrangements for produce processed by the agri-food industry is the role played by professional organizations in collecting and producing data.
Что касается продукции перерабатывающей промышленности, то государственная система статистического наблюдения Франции по-своему специфична вследствие роли профессиональных организаций в сборе и разработке данных.

As established by law, the Ministry of Natural Resources provides data from the State inventory of wastes and data in connection with State statistical monitoring of waste management to the relevant State bodies and local authorities and also to other users consumers.
Это министерство обеспечивает предоставление в установленном порядке данных государственного кадастра отходов и данных государственного статистического наблюдения в области обращения с отходами не только соответствующим государственным органам и органам местного самоуправления, но и другим пользователям( потребителям) этой информации.