What is the translation of " STATISTICAL NEEDS " in Russian?

• статистических потребностей
• статистические потребности

Examples of using Statistical needs in English and their translations into Russian

II. Statistical needs.
II. Статистические потребности.

Session 4: Emerging statistical needs.
Заседание 4: Новые статистические потребности.

What statistical needs and requirements is the register supposed to fulfil?
Какие статистические потребности и требования призван удовлетворять регистр?

Identify and Evaluate Statistical Needs.
Определение и оценка статистических потребностей.

Furthermore, statistical needs now have to be met by handling units corresponding to economic activities, and no longer just units at the local level.
Кроме того, статистические потребности требуют учета единиц по виду экономической деятельности, а не только исключительно местных единиц.

Identifying and Evaluating Statistical Needs.
Определение и оценка статистических потребностей.

The statistical needs of services trade negotiators, as well as those of national policy-makers, have not been met so far by the available data.
Имеющиеся данные пока не удовлетворяют статистических потребностей ни участников переговоров по торговле услугами, ни представителей национальных директивных органов.

Confirms, in more detail, the statistical needs of the stakeholders;
Осуществляет более подробное подтверждение статистических потребностей заинтересованных кругов;

Administrative registers are processed so that objects sets, object types and variables meet statistical needs.
Административные регистры обрабатываются таким образом, чтобы совокупности единиц наблюдения, виды единиц наблюдения и переменные соответствовали статистическим потребностям.

These resources are notably insufficient to cover the statistical needs of the Group of Experts on Steel.
Такие людские ресурсы явно недостаточны для удовлетворения статистических потребностей Группы экспертов по черной металлургии.

The primary function of Ministerial government is to respond, as a key user of statistics, to the NSO's consultations on statistical needs.
Главной функцией правительства является участие в качестве ключевого пользователя статистики в организуемых НСУ консультациях в отношении статистических потребностей.

Eurostat/DG Transport stressed the need for this as the transport market and statistical needs have changed since the introduction of the Common Questionnaire.
Евростат/ ГД по транспорту подчеркнул необходимость этого, поскольку с момента введения общего вопросника транспортный рынок и статистические потребности изменились.

To conduct a statistical needs assessment at the country level, with emphasis on national accounts, government finance and balance-of-payments statistics;
Проведение оценки потребностей в области статистики на страновом уровне с уделением особого внимания статистике национальных счетов, государственных финансов и платежного баланса;

They do not have the interest to optimise for the best solution supporting the statistical needs of all requests.
Они не заинтересованы в поиске оптимального решения для удовлетворения статистических потребностей всех заинтересованных сторон.

The best way to safeguard the statistical needs is to have good relations between the persons responsible for the registers and persons responsible for the statistics.
Лучший способ защитить статистические потребности заключается в поддержании хороших отношений между теми, кто отвечает за ведение регистров, и теми, кто отвечает за составление статистики.

Upon request by the CS, the Academy is able to provide specific training, adapted to the statistical needs of the organization.
По запросу Комитета Академия способна предоставить специфическую подготовку, адаптированную к потребностям статистической организации.

The most urgent statistical needs in that respect are better information on intra-firm trade and on trade in services, and better data on prices in different currencies.
Первоочередные статистические потребности в этой области связаны с получением более полной информации о внутрифирменной торговле и торговле услугами, а также более совершенных данных о ценах в различных валютах.

Provide guidance in setting up regional goals, priorities and objectives, taking into consideration the statistical needs of regional agencies and countries;
Руководство процессом определения региональных целей, приоритетов и задач с учетом статистических потребностей учреждений и стран региона;

Let me start by explaining that the statistical needs of the ECB and the Eurosystem as a whole are derived from the primary objective, which is to maintain price stability in the euro area.
Для начала позвольте мне сказать, что статистические потребности ЕЦБ и Евросистемы в целом проистекают из основной задачи, которая заключается в поддержании стабильных цен в зоне хождения евро.

With the profiling method, the definitions of business, legal and local units are adapted to meet statistical needs as best possible.
Благодаря методике характеризации определения единиц предприятий, юридических единиц и местных единиц были адаптированы, с тем чтобы более точно соответствовать статистическим потребностям.

The session considered how to meet emerging statistical needs in the field of international migration and integration, considering in particular the need to ensure inter-country comparisons.
На заседании был рассмотрен вопрос о путях удовлетворения новых статистических потребностей в области международной миграции и интеграции с уделением особого внимания необходимости обеспечения межстрановых сопоставлений.

It could be considered very difficult to foster the combination of the needs and interests of the various national public entities with statistical needs.
Можно было бы полагать, что стимулирование объединения потребностей и интересов различных национальных государственных органов со статистическими потребностями связано с очень большими трудностями.

The Bureau also considers that the support given to CITs must be relevant to the statistical needs of the countries, regardless of whether these needs are economic or social in nature.
Кроме того, Бюро считает, что поддержка, предоставляемая СПЭ, должна быть актуальной в разрезе статистических потребностей этих стран, независимо от того, носят ли указанные потребности экономический или социальный характер.

Ensuring that countries' statistical needs are better reflected in capacity-building activities of the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century(PARIS21) and other global players.
Обеспечение того, чтобы статистические потребности стран лучшим образом отражались в деятельности по укреплению потенциала консорциума<< Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке>>( ПАРИЖ- 21) и других глобальных партнеров.

It includes all activities associated with engaging customers to identify their detailed statistical needs, proposing high level solution options and preparing business cases to meet these needs..
Он включает в себя все виды работ, связанные с привлечением потребителей к подробному определению их статистических потребностей, предлагает высокий уровень вариантов решения и предусматривает подготовку бизнес- моделей для удовлетворения этих потребностей..

Invite the UNECE Conference of European Statisticians to promote the implementation of the recommendations as contained in the forthcoming manual on the Statistics of International Trade in Services in view of the statistical needs of the GATS;
Предложить Конференции европейских статистиков ЕЭК ООН содействовать выполнению рекомендаций, которые включены в планируемое к выпуску руководство по статистике международной торговли услугами с учетом статистических потребностей ГАТС;

Work in accordance with the Communication on statistical needs for agri-environment indicators and the Communication on integrating environment and sustainable development into energy and transport policy.
Работа в соответствии с Сообщением о статистических потребностях в агро- экологических показателях и Сообщением об учете экологических соображений и соображений, связанных с устойчивым развитием, в политике в области транспорта и энергетики.

The United Nations System of National Accounts(SNA93), the reference methodology for accounting at this level, stresses the need to take a flexible approach to meet the statistical needs of policy-makers and others.
В рамках Системы национальных счетов Организации Объединенных Наций( СНС 93)( UN, 1993b), являющейся эталонной методологией для учета на этом уровне, подчеркивается необходимость гибкого подхода для удовлетворения статистических потребностей директивных органов и других учреждений.

As already noted, the statistical needs of the Eurosystem are principally driven by the need to provide a thorough analysis of the euro area economic situation as required by the two pillars of the monetary strategy.
Как уже отмечалось, статистические потребности Евросистемы главным образом определяются необходимостью проведения тщательного анализа экономического положения в зоне хождения евро с точки зрения выполнения двух опорных параметров стратегии денежно-кредитного обращения.

Organizations are increasingly making efforts to identify their various external user groups, their statistical needs and working processes as part of developing strategies to target those frequent users with tailored statistics.
Организации предпринимают все более активные усилия для определения своих различных внешних групп пользователей, их статистических потребностей и методов работы в целях подготовки таких стратегий, которые позволяли бы снабжать этих частных пользователей специально подобранными для них статистическими данными.