What is the translation of " STATISTICAL OBSERVATIONS " in Russian?

• статистических наблюдений
• статистические наблюдения
• статистических наблюдениях
• статистического наблюдения
• статистических обследований

Examples of using Statistical observations in English and their translations into Russian

Creation of aggregates for statistical observations.
Формирование совокупностей для проведения статистических наблюдений.

The statistical observations is between 5 days(for monthly surveys) and 3 months.
Результатов статистических наблюдений составляет от 5 дней( для ежемесячных обследований) до 3 месяцев для годовых обследований.

Keywords: treatment of rezalts, statistical observations, methodological approaches.
Ключевые слова: обработка результатов, статистические наблюдения, методические подходы.

These shortcomings are not present with the other form of data collection regulated in the LSS, the statistical observations.
Эти недостатки отсутствуют при других формах сбора данных, которые регулировались ЗГС, статистические наблюдения.

Noise and vibration abatement: There are no statistical observations on this type of expenditures in Ukraine.
Сокращение вредного воздействия шума и вибраций: По этому виду затрат статистическое наблюдение на Украине не ведется.

As a result of ice jams formation the water level raises leading to floods. 2010 took a special place based on these statistical observations.
В результате образования заторов поднимается уровень воды, вызывая наводнения. 2010 год занял особую позицию в этих статистических наблюдениях.

Organizing and conducting statistical observations, surveys and censuses according to the.
Организация и проведение статистических наблюдений, обследований и переписей населения в соответствии с Планом статистических работ.

Increasing of the theoretical level, complexity and importance of statistical observations(surveys) application.
Повышение теоретического уровня, сложности и важности применения статистических наблюдений обследований.

Continued improvement of statistical observations mechanisms to ensure the completeness and to increase the reliability of construction volumes.
Постоянное совершенствование механизмов статистических обследований для обеспечения полноты и повышения надежности учета строительных объемов.

Getting GDP values on a monthly basis allows to increase the number of statistical observations of macroeconomic indicators.
Получение показателя ВВП в месячном разрезе дает возможность увеличить количество статистических наблюдений макроэкономических показателей.

Statistical observations, reports and requests employers; plans to implement regional and national programs, issuing professional schools.
Статистические наблюдения; отчеты и запросы работодателей, МИО; планы реализации региональных и государственных программ, выпуска профессиональных учебных заведений.

Organize and carry out nationwide statistical observations in accordance with the programme of statistical work;
Организация и проведение общегосударственных статистических наблюдений в соответствии с планом статистических работ;

The fact that they are needed by the user is the sole justification for conducting statistical observations or statistical measurements.
Потребность пользователя- единственный мотив для проведения статистического наблюдения или статистических измерений.

This is the article on statistical observations, as opposed to the other form of data collection, for which the term official statistical..
Это статья о статистических наблюдениях, в отличие от других форм сбора данных, для которых используется термин официальный статистический учет.

An annual Statistical Work Plan for conducting national and agency-level statistical observations with exception of national census.
Ежегодный статистический план работы по проведению национальных и ведомственных статистических обследований, за исключением национальной переписи.

Statistical observations including data on race, religion, political views and violating privacy of citizens shall be prohibited.
Государственные статистические наблюдения, включающие данные о расовой принадлежности и вероисповедании, политических взглядах и нарушающие тайну личной жизни граждан, запрещаются.

Hence the organization does not have statistics, but is received by the data necessary to conduct state statistical observations.
Следовательно, организации не ведут статистический учет, однако предоставляют органам статистики данные, необходимые для проведения государственных статистических наблюдений.

Statistical observations on the number and size of assets of insurance companies, credit unions and joint investment institutions formed the basis of the econometric model.
Статистические наблюдения по количеству и величине активов страховых компаний, кредитных союзов и институтов совместного инвестирования были положены в основу построения эконометрической модели.

The absence of an appropriate monitoring technique and investigative powers may explain why most monitoring is limited to statistical observations and general analysis.
Отсутствие надлежащих методов мониторинга и следственных полномочий может объяснить, почему в основном мониторинг ограничивается статистическими наблюдениями и общим анализом.

Bodies of the state statistics can carry out(non-state) statistical observations including services on the paid basis in the order established by legislation of the Kyrgyz Republic.
Органами государственной статистики могут проводиться другие( негосударственные) статистические наблюдения, в том числе на платной основе, в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики.

A number of issues like race, religion, or political views, and any issue“violating the privacy of citizens” are listed as prohibited for statistical observations.
Некоторые вопросы как раса, религия или политические взгляды и другие вопросы, которые имеют отношение к« вторжению в личную жизнь» перечислены как запрещенные для включения в статистическое наблюдение.

One of the priorities in the area of price statistics is to develop methodologies to organize statistical observations of price changes in the market for new and existing housing.
Одним из приоритетных направлений в области статистики цен является разработка методологии по организации статистических наблюдений за изменениями цен на первичном и вторичном рынках жилья.

The state statistical observations depending on the indicator range may be nation-wide, within the industry, departmental and territorial, as well as sectoral by certain sectors of economy.
Государственные статистические наблюдения по охвату показателей могут быть общегосударственными, отраслевыми, ведомственными и территориальными, а также секторальными по отдельным отраслям экономики.

Where articles with similar restrictions can also found in the LSS(such as article 8 on the exclusion of certain characteristics from statistical observations), they have to be made considerably softer as well.
Статьи с аналогичными ограничениями- 39/ 158 в ЗГС( например, статья 8 об исключении некоторых признаков из статистических наблюдений) должны быть также значительно смягчены.

From 2018, in agricultural statistics, 18 national statistical observations will be conducted, of which 2 monthly, 4 quarterly, 11 annually and 1 observation will conducted once in 3 years.
С 2018 года по статистике сельского хозяйства будет проводиться 18 общегосударственных статистических наблюдений, из которых 2 ежемесячных, 4 ежеквартальных, 11 ежегодных и 1 наблюдение проводится- 1 раз в три года.

Employees of enterprises, agencies and organizations located in the Kyrgyz Republic may be recruited on a contractual basis for conducting large and particularly important state statistical observations census.
К проведению крупных и особо важных государственных статистических наблюдений( переписей) могут привлекаться на договорной основе работники предприятий, учреждений и организаций, находящихся на территории Кыргызской Республики.

But there are no provisions whatsoever about legal units as respondents in statistical observations, unless a specific legal act as for the agricultural census is applicable.
Но не существует вообще никаких положений о юридических лицах, в качестве респондентов в статистических наблюдениях, до тех пор, пока не будет применим конкретный правовой акт, такой же, как для сельскохозяйственной переписи.

The statistical observations not included in the Program of statistical works shall be carried out at availability of sources of additional finance or from means of customers of these observations..
Статистические наблюдения, не включенные в Программу статистических работ, выполняются при наличии источников дополнительного финансирования или за счет средств заказчиков этих наблюдений..

The right of ownership to the statistical information obtained during the statistical observations, which have been carried out from means of the customer, shall be defined by contracts on this information production.
Право собственности на статистическую информацию, полученную в ходе статистических наблюдений, проведенных за счет средств заказчика, определяется договорами на производство этой информации.

This work is particularly important because of the need to make the relevant changes to the Statistical Register of Enterprises and Organizations of Ukraine, which serves as the basis for statistical observations.
Важность этой работы обусловлена необходимостью внесения соответствующих изменений в Статистический реестр предприятий и организаций Украины, который служит основой для организации статистических наблюдений.