What is the translation of " STATISTICAL STANDARDS " in German?

• statistischen Normen
• statistischer Standards
• statistischer Normen
• statistische Standards
• statistischen Standards
• statistische Normen

Examples of using Statistical standards in English and their translations into German

THE NEED FOR COMMUNITY STATISTICAL STANDARDS.
DER BEDARF AN GEMEINSCHAFTISCHEN STATISTISCHEN NORMEN.

However, Community statistical standards appear developed in this area than in the economic sphere.
Die gemeinschaftlichen statistischen Normen scheinen jedoch in diesem Bereich weniger weit entwickelt zu sein als im wirtschaftlichen Bereich.

LEGISLATION FOR COMMUNITY STATISTICAL STANDARDS.
RECHTSVORSCHRIFTEN FÜR GEMEINSCHAFTLICHE STATISTISCHE NORMEN.

In developing countries, statistical standards ensure the collection of robust data which is not always available at national level.
In Entwicklungsländern unterstützen statistische Standards die Erhebung robuster Daten, die auf nationaler Ebene nicht unbedingt vorhanden sind.

Shall take into account Community and international statistical standards;
Den innerhalb der Gemeinschaft und auf internationaler Ebene geltenden statistischen Normen ist Rechnung zu tragen.

Section 2 above gave reasons why Community statistical standards should become the basis of national statistical systems.
In Abschnitt 2 haben wir Gründe dafür angeführt, warum gemeinschaftliche statistische Normen zur Grundlage für nationale statistische Systeme werden sollten.

A simple tree structure makes it possible to satisfy the requirements for statistical standards at all levels.
Eine einfache Baumstruktur macht es möglich, den Bedarf an statistischen Normen auf allen Ebenen zu decken.

The methodology therefore follows the international statistical standards, which in turn may be reviewed with the aim of enhancing their application.
Die Methodik richtet sich daher nach den internationalen statistischen Standards, die ihrerseits revidiert werden können, um ihre Anwendung zu verbessern.

In addition, Eurostat could visit specific Member States if it had a concern that the EU statistical standards were not being met.
Darüber hinaus kann Eurostat bei einzelnen Mitgliedstaaten Besuche durchführen, wenn die Nichteinhaltung statistischer Standards der EU zu befürchten ist.

A new Statistics Act, which takes EU and other international statistical standards into account, was approved by the Government in December 1996 and is now in the Parliament.
Ein neues Statistik-Gesetz, das EU-Normen und andere internationale statistische Normen berücksichtigt, wurde im Dezember 1996 von der Regierung genehmigt und liegt jetzt dem Parlament vor.

Assessment of the draft regulation The ECB welcomes the draft regulation as it brings German reporting requirements into line with international statistical standards.
Beurteilung des Verordnungsentwurfs Die EZB begrüßt den Verordnungsentwurf, da dieser die deutschen Meldepflichten mit internationalen statistischen Standards in Einklang bringt.

Current Government-wide statistical standards date back to 1974, when OMB modified and consolidated most of the guidance documents into a single policy statement.
Die gegenwärtigen für den gesamten Regierungsapparat geltenden statistischen Standards gehen auf das Jahr 1974 zurück, als das OMB die meisten der Leitdokumente zu einer einzigen politischen Erklärung modifizierte und vereinte.

In 1974 he joined the Central Statistical Office, in charge of developing new statistical standards and information technologies.
Übernahm er beim nationalen statistischen Amt Polens(GUS) den Bereich Entwicklung statistischer Normen und Informa tionstechnologien.

Since the adoption of Guideline ECB/2004/15, the inter­ national statistical standards which are the reference for the compilation of the balance of payments and the international investment position have been revised.
Seit dem Erlass der Leitlinie EZB/2004/15 wurden die internationalen statistischen Standards überarbeitet, die bei der Erstellung der Zahlungsbilanz und des Auslands vermögensstatus als Referenz dienen.

Second, Eurostat, the European Commission agency responsible for this area of statistics at the EU level, has attempted to avoid a measurement bias in the HICP by setting appropriate statistical standards.
Zweitens bemüht sich Eurostat- das von der Europäischen Kommission für diesen Bereich der Statistik auf EU-Ebene eingesetzte Amt- darum, Messfehler im HVPI durch die Festlegung geeigneter statistischer Standards zu vermeiden.

Furthermore, the new set-up serves to increase efficiency and effectiveness in the development of new statistics and statistical standards by combining previously scattered positions allocated to these tasks in a separate new division.
Die neue Struktur dient außerdem dazu, die Effizienz und Effektivität bei der Entwicklung neuer Statistiken und statistischer Standards zu erhöhen, indem alle mit diesen Aufgaben beschäftigten Stellen nunmehr in einer eigenen Abteilung zusammengeführt werden.

The methods and mechanisms the SPO uses to meet these responsibilities include agency participation, public participation, program review, budget review and statistical standards.
Zu den Methoden und Mechanismen, die das SPO zur Erfüllung dieser Zuständigkeiten anwendet, gehören die Beteiligung der Behörden selbst, die Beteiligung der Öffentlichkeit, die Überprüfung der Programme, die Überprüfung der Haushalte sowie statistische Standards.

In addition to developmental work on statistical standards, cooperation between Eurostat and the national statistical institutes should, with this publication, open a new era of more active, high profile partnership.
Über die Arbeit an den statistischen Normen hinaus soll die Zusammenarbeit zwischen Eurostat und den nationalen statistischen Ämtern mit diesem Band auf das Niveau einer aktiveren und für die breite Öffentlichkeit nachvollziehbaren Partnerschaft gehoben werden.

The regional statistical cooperation programme will make it easier for the MED countries(three of which have applied for membership of the European Union) to adopt the statistical standards and methods of the Union.
Das Regionalprogramm für statistische Zusammenarbeit wird den Mittelmeerdrittländern(von denen sich drei um die Aufnahme in die Europäische Union beworben haben) die Übernahme der statistischen Normen und Methodiken der Europäischen Union erleichtern.

The main objective of the regulation is to develop common statistical standards enabling harmonised production of statistics, and thus to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on education and lifelong learning.
Das Hauptziel dieser Verordnung ist die Schaffung gemeinsamer statistischer Standards für die Produktion harmonisierter Daten und somit die Errichtung eines gemeinsamen Rahmens für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über lebenslanges Lernen.

Furthermore, the specific data collection rules will be aligned with the Data Collection Framework, ensuring that Member States use the same statistical standards and feed the collected data into one unique storage and processing system.
Außerdem werden die spezifischen Vorgaben für die Datenerhebung an die geltende Rahmenregelung angepasst, so dass die Mitgliedstaaten dieselben statistischen Normen verwenden und die gesammelten Daten in ein einziges Speicher- und Verarbeitungssystem einspeisen.

In order to function, the internal market requires statistical standards applicable to the collection, transmission and publication of national and Community statistics so that all operators in the single market can be provided with comparable statistical data.
Zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts sind statistische Standards für die Erhebung, Übermittlung und Veröffentlichung von nationalen und Gemeinschaftsstatistiken erforderlich, damit alle Teilnehmer am Binnenmarkt mit vergleichbaren statistischen Daten versorgt werden können.

Recent agendas have included information dissemination policies, plans for a National Trade Data Bank, the longterm strategy for revising the Standard Industrial Classification, plans for other statistical standards, and cooperation with other governments and international organizations.
In letzter Zeit war der Ausschuss darüber hinaus u.a. mit folgenden Aufgaben befasst: Richtlinien für die Datenverbreitung, Pläne für eine Nationale Handelsdatenbank, die langfristige Strategie zur Überprüfung der Standard Industrial Classification, Pläne für weitere statistische Standards und Zusammenarbeit mit anderen Regierungen und internationalen Organisationen.

According to the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards so that comparable information can be produced is a task that can only be dealt with effectively at Community level and whereas such standards will be implemented in each Member State under the aegis of the organizations and institutions responsible for compiling official statistics;
Nach dem Subsidiaritätsprinzip ist die Schaffung gemeinsamer statistischer Normen, die die Erstellung vergleichbarer Informationen ermöglichen, eine Maßnahme, die nur auf Gemeinschaftsebene effizient ausgeführt werden kann; ihre Durchführung wird in den einzelnen Mitgliedstaaten unter der Aufsicht der für die Erstellung der amtlichen Statistik zuständigen Organisationen und Institutionen erfolgen.

More generally, the progress being made in the normalisation of the form of electronic data interchange between enterprises, or between enterprises and administrative bodies, offers the possibility of using such data for statistical purposes, so long as the statistical standards are embodied in the content of the message exchanged.
Allgemeiner ausgedrückt, der Fortschritt bei der Normung der Form des elektronischen Datenaustauschs zwischen den Unternehmen oder zwischen Unternehmen und Behörden bietet die Möglichkeit, die Daten für statistische Zwecke zu verwenden, soweit die statistischen Normen im Inhalt der ausgetauschten Botschaft berücksichtigt sind.

In accordance with the principle of subsidiarity laid down in Article 5 of the Treaty, the creation of common statistical standards which permit the production of harmonised data is an action which can only be undertaken efficiently at Community level.
Gemäß dem in Artikel 5 des Vertrags festgelegten Subsidiaritätsprinzip stellt die Schaffung gemeinsamer statistischer Normen, die die Erstellung harmonisierter Statistiken ermöglichen, eine Maßnahme dar, die nur auf Gemeinschaftsebene wirksam durchgeführt werden kann.

Whereas the functioning of the internal market requires statistical standards applicable to the identification of units and the collection, transmission and publication of national and Community statistics in order to make reliable and comparable information available to enterprises, financial institutions, governments and all other operators in the internal market;
In Erwägung nachstehender Gründe: Die Funktionsfähigkeit des Binnenmarktes der Gemeinschaft setzt statistische Normen voraus, die für die Festlegung der Einheiten sowie die Erhebung, Übermittlung und Veröffentlichung nationaler und gemeinschaftlicher statistischer Daten anwendbar sind, damit die Unternehmen, Finanzinstitute, Behörden und alle sonstigen Marktteilnehmer im Binnenmarkt zuverlässige und vergleichbare Informationen erhalten.

In accordance with the principle of subsidiarity laid down in Article 5 of the Treaty, the creation of common statistical standards that permit the production of harmonized data is an action which can only be undertaken efficiently at Community level; whereas such standards shall be implemented in each Member State under the authority of the bodies and institu­tions in charge of producing official statistics.
Gemäß dem in Artikel 5 des Vertrags festgelegten Subsidiaritätsprinzip stellt die Schaffung gemeinsamer statistischer Normen, die die Erstellung harmonisierter Daten ermöglichen, eine Maßnahme dar, die nur auf Gemeinschaftsebene wirksam durchgeführt werden kann; diese Normen werden dann in jedem Mitgliedstaat unter Aufsicht der für die amtliche Statistik zuständigen Gremien und Einrichtungen angewendet.

While the ESA, second edition, was the statistical standard for the first Convergence Report, from 2000 onwards the excessive deficit procedure is to be based on the new European System of Accounts 1995( ESA 95), as laid down in a Council Regulation.
Auflage des ESVG als statistischer Maßstab für den ersten Konvergenzbericht diente, liegt dem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit ab dem Jahr 2000 gemäß einer Ratsverordnung das neue Europäische System der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen 1995( ESVG 95) zu Grunde.

In particular, the International Monetary Fund(IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual(hereinafter the'BPM6') and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.
Insbesondere hat der Internationale Währungsfonds(IWF) die sechste Aus gabe des"Balance of Payments and International Invest ment Position Manual"(Zahlungsbilanzhandbuch, nach folgend das"BPM6") veröffentlicht, und die Statistische Kommission der Vereinten Nationen hat den internatio nalen statistischen Standard für Volkswirtschaftliche Ge samtrechnungen in der letzten, im Jahr 2008 erschiene nen Ausgabe seines Systems Volkswirtschaftlicher Ge samtrechnungen überarbeitet.