What is the translation of " STILL INCLUDES " in German?

• weiterhin umfasst
• auch noch

Examples of using Still includes in English and their translations into German

Very conveniently, it still includes the"old" track" MCTS-MCITP-MCM.
Das Schöne an dieser Übersicht, ist, dass es auch noch den„alten" Pfad„ MCTS-MCITP-MCM" zeigt.

The game still includes the modes“Exhibition”,“Professional”,“Training”,“Challenge” and“Multiplayer”.
Das Spiel enthält immer noch die Modi"Exhibition","Professional","Training","Challenge" und"Multispieler.

The original name of the church was, and still includes the phrase,"Church of God.
Der ursprüngliche Name der Kirche war und umfaßt noch die Phrase,"Kirche von Gott.

John Rockefeller(D-W. Va.), still includes language that gives Obama the authority to direct responses to cyberattacks and declare a cyber emergency.
John Rockefeller(D-W. Va.), weiterhin umfasst die Sprache, mit der Obama die Autorität, um direkte Antworten zu Cyberattacken und zu erklären, einen cyber-Notfall.

In the odd years, the biennale of contemporary art invests several sites in the city and still includes monumental works that are visible several months.
In den seltsamen Jahren investiert die Biennale der zeitgenössischen Kunst mehrere Standorte in die Stadt und enthält noch monumentale Werke, die mehrere Monate sichtbar sind.

The Advisory Board's work still includes analyzing the company's innovative products, services and business models that are relevant to data privacy.
Es bleibt weiterhin Bestandteil der Gremienarbeit, innovative Produkte, Dienstleistungen und Geschäftsmodelle des Unternehmens mit Datenschutzrelevanz zu analysieren.

The environmental management system has been part of an overarching integrated management system(IMS) since 2017, which still includes the management systems for quality(DIN ISO 9001) and energy DIN ISO 50001.
Das Umweltmanagementsystem ist seit 2017 Teil eines übergeordneten Integrierten Managementsystems(IMS). Dieses beinhaltet weiterhin die Managementsysteme für Qualität(DIN ISO 9001) und Energie DIN ISO 50001.

While the revenue generated by the final withholding tax on investment income still includes receipts from the withholding tax on interest income, both the reduction of the applicable tax rate from 30%(withholding tax on interest income) to 25%(final withholding tax) and the significant decline in interest rates in the course of monetary easing by the ECB have to be taken into account.
Zwar sind im Aufkommen aus der Abgeltungsteuer auch noch Einnahmen aus dem Zinsabschlag vorhanden, gleichzeitig ist jedoch sowohl die Senkung des Satzes von 30%(Zinsabschlag) auf 25%(Abgeltungsteuer) als auch die deutlichen Zinssenkungen im Zuge der geldpolitischen Lockerung durch die EZB zu berücksichtigen.

The structure of the project of an interior still includes a lay-out, development of walls and a plafond.
Zum Bestand des Projektes der Innenansicht das Planieren, noch gehören die Abtastungen der Wände und das Deckengemälde.

The service provided to customers still includes standardized electricity tariffs and monthly billing.
Das Angebot für den Kunden umfasst nach wie vor einheitliche Stromtarife sowie eine monatliche Abrechnung.

The updating makes use of modern technology but still includes all the things Holmes and Watson are famous for historically.
Die Aktualisierung macht Einsatz modernster Technik, gleichzeitig umfasst es noch alle Dinge die Holmes und Watson historisch berühmt gemacht haben.

Barely perceptible trace of fold above right still including the just hatched corner of the subject.
Kaum bemerkbare Knickspur oben rechts unter Einschluß noch der lediglich schraffierten Bildecke.

The file is still included in the purchase next to the PNG files.
Die Datei ist trotzdem enthalten beim Erwerb neben den PNG-Dateien.

The best plant breeding practices still include crossing and selection.
Kreuzung und Selektion gehören noch immer zum Methodensatz der Pflanzenzüchtung.

Legendary“dad toys” included and still include the brand Schuco.
Legendäres„Vater-Spielzeug“, dazu gehörte und gehört immer noch die Marke Schuco.

Secondary stats on armor pieces can still include Haste, Crit, and/or Mastery.
Die Sekundärattribute von Rüstungsteilen können auch weiterhin Tempo, kritischen Trefferwert und/oder Meisterschaft umfassen.

I call it an anomaly, but still included the image and wanted to mention it.
Ich nennen es eine Anomalie, aber immer noch enthalten die Bild-und wollte es erwähnen.

The 20 spacious rooms are stuffed with antiques but still include modern amenities like flat-screen TVs, minibars, and Wi-Fi.
Die 20 geräumigen Zimmer sind mit Antiquitäten gestopft, aber immer noch verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie Flachbild-TV, Minibar und WLAN.

The complimentary main dining room and buffet are still included, but optional specialty restaurants infill with French, Italian, Asian, Brazilian, and other fare.
Der kostenlose Hauptspeisesaal und das Buffet sind noch inbegriffen, aber optionale Spezialitätenrestaurants füllen Sie mit französischen, italienischen, asiatischen, brasilianischen und anderen Gerichten.

The teachers still include Wassily Kandinsky, Josef Albers, Ludwig Hilberseimer, Lilly Reich and Walter Peterhans.
Zu den Lehrern gehören weiterhin Wassily Kandinsky, Josef Albers, Ludwig Hilberseimer, Lilly Reich und Walter Peterhans.

Tried and tested services such as MyPrime, OnDemand, live pause and recording four programmes for up to 240 hours simultaneously are, of course, still included.
Bewährte Services wie MyPrime, OnDemand, Live-Pausen und Aufnahme von vier Sendungen gleichzeitig von bis zu 240 Stunden sind natürlich nach wie vor integriert.

I think my investigation provides a fair image of both sources of energy. I don't let my personal opinion affect the portrayal of the two sources but I still include them.
Ich lasse meine persönliche Meinung Einfluss auf die Darstellung der beiden Quellen aber ich habe immer gehört ihnen.

Located just a short walk from the main hotel but with complimentary Continental breakfast served in the main house still included every morning.
Sie wohnen hier einen kurzen Spaziergang vom Haupthotel entfernt aber das kostenfreie kontinentale Frühstück, das täglich im Haupthaus serviert wird, ist trotzdem enthalten.

Four Lenovo ThinkStation workstations can be purchased without a commercial operating system, but the cost of these systems still included“mark-up from Microsoft”.
Vier Lenovo ThinkStation Workstations können ohne ein kommerzielles Betriebssystem gekauft werden, aber die Kosten für diese Systeme immer noch enthalten“mark-up von Microsoft”.

Meet Transylvanian landscapes seen through eyes that can still include a morning excitement or surprise a first meeting, allegories with butterflies, flowers and fairies bringing closer season, everyday stories painted with delight, for remembrance.
Treffen siebenbürgischen Landschaften, durch die Augen gesehen, die noch zählen können sich am Morgen Aufregung oder überraschen ein erstes Treffen, Allegorien mit Schmetterlingen, Blumen und Feen Annäherung Saison, Alltagsgeschichten mit Freude gemalt, für die Erinnerung.

Issues faced by public administrations still include internal organisational complexity, lack of frameworks, ICT architectures and tools enabling interoperability, cultural fragmentation and a lack of cooperation among dispersed institutional entities.
Zu den Problemen, vor denen öffentliche Verwaltungen stehen, zählen noch immer die Komplexität der internen Organisation, fehlende Rahmenvorgaben, IKT-Architekturen und Werkzeuge, die Interoperabilität ermöglichen würden, kulturelle Fragmentierung und eine unzureichende Zusammenarbeit zwischen verstreuten staatlichen Einrichtungen.

If you are looking for rapid weight loss is a good idea to use the diet generator, because it will allow you to create a balanced diet while still including the foods that you like to a certain level.
Wenn Sie sich für eine schnelle Gewichtsabnahme ist es eine gute Idee, eine Diät-Generator verwenden, da dies ermöglicht es Ihnen, eine ausgewogene Ernährung während immer noch darunter auch Lebensmittel, die Sie zu einem bestimmten Niveau wie zu schaffen.

The capping of financial transfer at 4% for cohesion policy will be maintained, with amountstransferred to the new rural development and fishery instruments still included in the calculation.
Die Begrenzung des Finanztransfers für die Kohäsionspolitik auf 4% wird beibehalten, wobei dieauf die neuen Instrumente für die Entwicklung des ländlichen Raums und die Fischerei transferierten Beträge bei der Berechnung weiter berücksichtigt werden.

Even if they left no children, the tribe would still include their blood-relations; and it has been ascertained by agriculturists4 that by preserving and breeding from the family of an animal, which when slaughtered was found to be valuable, the desired character has been obtained.
Selbst wenn sie keine Kinder hinterließen, würde doch der Stamm wenigstens Blutverwandte von ihnen noch enthalten, und es ist von Landwirthen 4 nachgewiesen worden, dass durch das Erhalten einer Familie und das Nachzuchten von ihr, wenn sich überhaupt nur ein Thier aus derselben beim Schlachten als ein werthvolles herausstellte, die gewünschte Beschaffenheit erlangt worden ist.