What is the translation of " STRATEGIC COMMITMENT " in German?

• strategische Engagement
• strategische Verpflichtung

Examples of using Strategic commitment in English and their translations into German

It was a strategic commitment.
Es war eine politische Verbindung.

Strategic commitment from the executive team.
Strategisches Engagement seitens der Geschäftsführung.

The company's systematic and strategic commitment to sustainability.
Wie man sich systematisch und strategisch nachhaltig engagiert.

As part of its strategic commitment to the Arctic, the EU should engage with the region on these three priority areas.
Im Rahmen ihres strategischen Engagements für die Arktis sollte die EU mit der Region in den folgenden drei Schwerpunktbereichen zusammenarbeiten.

This investment reflects the importance of Asian market development and the strategic commitment of Oerlikon in China.
Die Entscheidung ist ein strategisches Bekenntnis zu China und dokumentiert die Bedeutung, die Oerlikon dem asiatischen Markt beimisst.

Queen Mary has made a strategic commitment to the highest quality of research.
Queen Mary hat eine strategische Engagement für die höchste Qualität der Forschung gemacht.

As part of the strategic partnership Voith will also have a direct stake in Franka Emika, thus emphasizing the long-term and strategic commitment by the two companies to cooperation.
Teil der strategischen Partnerschaft ist auch eine direkte, finanzielle Beteiligung von Voith an Franka Emika, die die langfristige und strategische Ausrichtung der Zusammenarbeit beider Unternehmen unterstreichen soll.

EIB has made a strategic commitment to spur further sustainable growth of this market.
Die EIB betrachtet es als strategisches Ziel, zu einem weiteren nachhaltigen Wachstum dieses Marktes beizutragen.

At Dubai Industrial Park, we strongly support environment-friendly solutions as part of our strategic commitment to promoting sustainable manufacturing and socially responsible practices.
Im Dubai Industrial Park ist die Unterstützung umweltfreundlicher Lösungen Teil unseres strategischen Engagements, nachhaltige Produktion und sozial verantwortliches Handeln zu fördern.

A strategic commitment is required from management so that key aspects are linked to strategy and not outsourced to operational units.
Dies erfordert ein strategisches Committment des Managements, sodass wesentliche Aspekte eine strategische Anbindung erfahren und nicht in operative Einheiten ausgelagert werden.

That is very important, because it represents a genuine strategic commitment to the Middle East, where peace is fundamental to Europe's security.
Das ist sehr wichtig, denn hier besteht eine echte strategische Verpflichtung gegenüber dem Nahen Osten, einem Gebiet, dessen Frieden von grundlegender Bedeutung für die Sicherheit Europas ist.

With their strategic commitment, we intend to extend our market reach and invest significantly in our customer success and product development teams.
Mit der Hilfe dieses strategischen Engagements wollen wir unsere Präsenz auf dem Markt ausbauen und noch mehr in unseren Kundenerfolg und unsere Produktentwicklungsteams investieren.

Gasparini do not consider quality as a stamp on a certificate but as a real strategic commitment that through the certification guarantees the best result and maximum efficiency.
Gasparini betrachtet Qualität nicht als Stempel auf einem Zertifikat sondern als eine echte strategisches Engagement, das durch die Zertifizierung garantiert das beste Ergebnis und die maximale Effizienz….

With our strategic commitment in numerous collaborations and partnerships, we are facing up to the challenges, so that also needy people worldwide have access to the products and therapies we develop.
Mit unserem strategischen Engagement in zahlreichen Kooperationen und Partnerschaften stellen wir uns den damit verbundenen Herausforderungen, damit die von uns entwickelten Produkte und Therapien auch bei den bedürftigen Menschen weltweit ankommen.

In order to add value, Union spending should reflect better Union level priorities and strategic commitments and should support the implementation of the Union home affairs acquis.
Um einen Mehrwert zu schaffen, sollten die Unionsmittel stärker auf die Prioritäten und strategischen Verpflichtungen auf Unionsebene ausgerichtet werden und die Umsetzung des Besitzstands der Union im Bereich Inneres voranbringen.

The strategic commitment around this product from the cellar is such that you do not realize other types of Lambrusco, and are accompanied by sparkling important it always made according to the classic method or Champenois.
Das strategische Engagement rund um dieses Produkt aus dem Keller ist so, dass man andere Arten von Lambrusco nicht erkennen, und werden von Schaum wichtig es immer nach der klassischen Methode oder der Champagne gemacht begleitet.

CEO, Neal Froneman commenting on the Transaction said,"The streaming transaction is further delivery on our strategic commitments and validates the value we identified in the Stillwater assets.
CEO Neal Froneman äußerte sich folgendermaßen zur Transaktion:"Die Streaming-Transaktion ist eine weitere Umsetzung unserer strategischen Verpflichtungen und bestätigt den Wert, den wir in den Vermögenswerten von Stillwater identifiziert haben.

This step is emphasizing our strategic commitment to the region for the future” says Juergen Loos, Director of Sales at BFE.
Dieser Schritt unterstreicht unsere strategische Ausrichtung in der Region für die Zukunft“ sagt Jürgen Loos, Vertriebsdirektor bei BFE.

Mr President, ladies and gentlemen, the Lisbon Strategy, particularly following the mid-term review, represents the EU's most important strategic commitment and is finally being accompanied by concrete results in terms of growth and employment.
(IT) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Lissabon-Strategie stellt insbesondere nach der Halbzeitbewertung die wichtigste strategische Verpflichtung der EU dar und beginnt endlich konkrete Früchte in Bezug auf Wachstum und Beschäftigung zu tragen.

The strategic commitment of the EU is to combat terrorism globally while respecting human rights, and to make Europe safer, allowing its citizens to live in an area of freedom, security and justice.
Das strategische Engagement der Union besteht darin, den Terrorismus weltweit unter Achtung der Menschenrechte zu bekämpfen, Europa sicherer zu machen und es damit seinen Bürgern zu ermög lichen, in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu leben.

At this stage differences between countries are perhaps less important than growth rates and strategic commitment to modernising public administrations, which can result in rapid progress over the coming years.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt kommt es weniger auf die Unterschiede zwischen den Ländern, sondern vor allem auf die Wachstumsraten und das strategische Engagement zur Modernisierung der öffentlichen Verwaltungen an, was schnelle Fortschritte in den kommenden Jahren erwarten lässt.

The strategic commitment of the Union is to combat terrorism globally while respecting human rights, and make Europe safer, allowing its citizens to live in an area of freedom, security and justice.
Das strategische Anliegen der Union besteht darin, den Terrorismus weltweit zu bekämpfen- und dabei gleichzeitig die Menschenrechte zu wahren- und Europa sicherer zu machen, so dass seine Bürger in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts leben können.

The award recognises Heidelberg researchers for extraordinary work in the life sciences and their strategic commitment to advancing Heidelberg as a research centre, as well as for initiating structured research activities and mentoring junior researchers.
Der Award wird an Heidelberger Wissenschaftler vergeben, die außerordentliche Forschung im Bereich der Lebenswissenschaften betreiben, mit strategischem Engagement den Standort voranbringen, strukturelle Forschungsaktivitäten initiieren und als Mentoren junge Forscherinnen und Forscher unterstützen.

Corporate and strategic commitment includes an external role, articulating how the institution enables, encourages and supports its clients in their efforts to protect and promote their own employees' health.
Zur geschäftlichen und strategischen Selbstverpflichtung gehört auch eine externe Rolle, die definiert, wie der Träger seine Kunden in den Anstrengungen zum Schutz und zur Förderung der Gesundheit der eigenen Mitarbeiter befähigt, ermutigt und unterstützt.

In this chapter, I propose that Parliament express its support for the strategic partnership prioritising political dialogue, although I would stress that the achievement of the Millennium Objectives and the effective fight against poverty must continue to be the central elements of the Union's strategic commitment to India.
In diesem Kapitel schlage ich vor, dass das Parlament seine Unterstützung für die strategische Partnerschaft zum Ausdruck bringt und dabei den politischen Dialog priorisiert, obwohl ich hervorheben möchte, dass die Erreichung der Millennium-Ziele und der wirksame Kampf gegen die Armut weiterhin die zentralen Elemente der strategischen Verpflichtung der Union gegenüber Indien bleiben müssen.

This Conference will underline the strategic commitment of the Union to the Mediterranean and will give a new political impulse to the Barcelona Process through the adoption by its 27 members of the Valencia Action Plan, which contains a number of important initiatives.
Die Konferenz wird das strategische Engagement der Union im Mittelmeerraum hervorheben und dem Barcelona-Prozess einen neuen politischen Impuls verleihen, indem die 27 Mitglieder den Aktionsplan von Valencia, der eine Reihe wichtiger Initiativen enthält, annehmen.

We learned the fundamentals of the recruiting business the right way and have committed to continuously train and selectively incorporate new technology and methodologies to that concrete base, a strategic commitment to avoid obsolescence, ensure adaptation to the unique cultures in Latin America and also maintain the delicate balance of solid bricks and intelligent clicks necessary in our business.
Wir haben die Grundlagen des Rekrutierungsgeschäfts richtig gelernt und haben uns dazu verpflichtet, kontinuierlich neue Technologien und Methoden in diese konkrete Basis zu integrieren; eine strategische Pflicht zur Vermeidung von Überalterung, die Anpassung an die einzigartigen Kulturen und die Aufrechterhaltung des sensiblen Gleichgewichts von„ festenBricks und intelligenten Klicks„ die in unserem Geschäft notwendig sind.

In line with SABIC's strategic commitment to customer-driven innovation, this highly automated facility will provide new polymer solutions to meet customer needs for changing market requirements by bringing enhancements in its products by delivering‘Chemistry that Matters™.
Im Rahmen des strategischen Engagements von SABIC für kundenorientierte Innovation wird die hochautomatisierte Linie neue Polymerlösungen liefern, die veränderliche Marktanforderungen seiner Kunden aufgreifen und getreu dem Motto‚Chemistry That Matters™‘ das Produktangebot des Unternehmens optimieren.

Although the EU accounts directly for approximately 11% of the world's CO2 emissions its strategic commitment and action on greenhouse gas(GHG) reduction and resource efficiency can be regarded as a positive and essential contribution to international implementation mechanisms.
Zwar trägt die EU mit ca. 11% zu den weltweiten CO2-Direktemissionen bei, doch können ihre strategischen Verpflichtun gen und Maßnahmen zur Verringerung des Treibhausgasausstoßes und zur Verbesserung der Ressourceneffizienz als positiver und wesentlicher Beitrag zu den internationalen Um setzungsmechanismen gewertet werden.

Established by the Government of WHC in accordance with its strategic commitment, and to conduct ongoing business management and coordination of development resources, the creation of preconditions for entrepreneurial development environment and to encourage the development of small and medium-sized enterprises, the establishment of credit-guarantee fund to encourage and develop entrepreneurship, and all with the aim of a continual increase of employment in West Herzegovina County.
Gegründet durch die Regierung der WHC im Einklang mit ihrer strategischen Verpflichtung, und die laufende Geschäftsführung und Koordination der Entwicklungsressourcen, die Schaffung von Voraussetzungen für unternehmerische Entwicklung Umwelt und zur Förderung der Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen, die Schaffung von Krediten -Garantiefonds zur Förderung und Entwicklung von Unternehmertum und alle mit dem Ziel einer kontinuierlichen Steigerung der Beschäftigung in der Grafschaft West-Herzegowina.