What is the translation of " STRATEGIC COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso estratégico

Examples of using Strategic commitment in English and their translations into Spanish

The Libya model: strategic commitment and verification.
The Lybia model: strategic commitment and verification.

Based on these principles, I am announcing four strategic commitments.
Basándome en estos principios, deseo presentar cuatro compromisos estratégicos.

Glen Raven has made the right strategic commitment that will enable us to serve our customers in unique ways.
Glen Raven ha hecho el compromiso estratégico correcto que nos permitirá atender a nuestros clientes de manera muy especial.

It was based on several decades of promotion of minority rights and, together with affirmative action, reflected a permanent strategic commitment on the part of the FYR of Macedonia.
Se basa en varios decenios de fomento de los derechos de las minorías y, junto con la acción afirmativa, refleja un compromiso estratégico permanente por parte de la ex República Yugoslava de Macedonia.

That is one aspect of Morocco's strategic commitment to building a united Maghreb on sound bases as a means of promoting stability in the region.
Esta lucha representa un aspecto del compromiso estratégico de Marruecos encaminado a edificar un Magreb unido sobre bases sanas, a la vez que un factor de estabilidad en la región.

The results obtained demonstrate Red Eléctrica's strategic commitment to sustainability.
Los resultados obtenidos evidencian el compromiso estratégico de Red Eléctrica con la sostenibilidad.

The need for a longer-term vision, strategic commitment and interrelated sectoral policies where trade was part of a broader framework was agreed upon.
Hubo acuerdo acerca de la necesidad de una visión a largo plazo, de un compromiso estratégico y de la interrelación entre las políticas sectoriales, de modo que el comercio formase parte de un marco más general.

It aims to highlight the strengths and weaknesses for Leeds and identify a direction of travel for future programme development that builds on the city's strategic commitment to culture as part of a sustainable city.
Su objetivo es señalar las fortalezas y debilidades de Leeds e identificar una trayectoria para el desarrollo futuro del programa que se base en el compromiso estratégico de la ciudad para con la cultura, como parte de una ciudad sostenible.

This R&D+i project is part of Red Eléctrica's strategic commitment to excellence, sustainable development and protection of biodiversity and the environment.
Este proyecto de I+D+i forma parte del compromiso estratégico de Red Eléctrica con la excelencia, el desarrollo sostenible y la protección de la biodiversidad y el medio ambiente.

Partners, including national Governments responsible for strategic assessment processes, willing to engage with UNEP on the basis of mutual, significant, long-term strategic commitment to sustaining the framework;
Asociados, entre ellos gobiernos nacionales encargados de los procesos de evaluación estratégica, dispuestos a colaborar con el PNUMA sobre la base de un compromiso estratégico mutuo, significativo y a largo plazo de respaldar el marco;

Defence of land and territory In 2015, PBI made the strategic commitment to explore alternative ways of supporting organisations that work in the Sierra Tarahumara.
Defensa de la tierra y territorio En 2015, PBI hizo el compromiso estratégico de explorar formas alternativas de apoyar a las organizaciones que trabajan en la Sierra Tarahumara.

The strategic commitment to use history and memory for enhancing dialogue and understanding among cultures and civilizations was also underlined in the recent publication of volume IV of the General History of the Caribbean and volume III of The Different Aspects of Islamic Culture.
El compromiso estratégico con la utilización de la historia y la memoria para fomentar el diálogo y el entendimiento entre las culturas y las civilizaciones también se subrayó en la reciente publicación del volumen IV de la Historia General del Caribe y el volumen III de The Different Aspects of Islamic Culture.

With these actions, the research community became aware that the HRS4R is a strategic commitment that involves all stakeholders that take part in the research and innovation activities of the university.
Con estas actuaciones, la comunidad investigadora tom conocimiento de que la estrategia HRS4R es un compromiso estrat gico que implica a todos los actores clave que participan en las actividades de investigaci n e innovaci n de la UOC.

The strategic commitment Clextral for the quality of its products and services is evidenced by the development of an integrated management system that covers different areas of Quality, Safety, Environment, Radiation Protection and Sustainable Development.
El compromiso estratégico de CLEXTRAL relacionado con la calidad de sus productos y servicios se ve reflejado en el desarrollo de un sistema de gestión integrada que cubre diferentes áreas, tales como: Calidad, Seguridad, Medio Ambiente, Protección contra la Radiación y Desarrollo Sostenible.

And so, here, the African response to the challenges of peace and security has resulted in a new approach based on African capabilities, political will and a strategic commitment to repatriate onto African soil actions aimed at building and consolidating peace.
Desde esa óptica, la respuesta africana a los desafíos a la paz y la seguridad se ha reflejado en un enfoque basado en las capacidades africanas, una voluntad política y un compromiso estratégico de llevar a África las acciones encaminadas a la reconstrucción y la consolidación de la paz.

Both sides should not assume that, once a clear strategic commitment to present a settlement proposal has been made, public opinion will easily be pulled along.
Ninguna de las dos partes debería dar por sentado que será fácil obtener apoyo de la opinión pública una vez concertado un compromiso estratégico claro de presentar una propuesta de solución.

Javier Molina, chairman of Befesa, said"this operation confirms Befesa's ability to continue to finance the development of important infrastructures and projects in a highly complicated environment due to the global crisis, as well as demonstrating our strategic commitment to being the leading desalination company.
Para Javier Molina, presidente de Befesa,"esta operación confirma la capacidad de Befesa para continuar financiando el desarrollo de importantes infraestructuras y proyectos en un entorno muy difícil debido a la crisis mundial, así como nuestro compromiso estratégico para ser la empresa líder en desalación.

Also, the healthy workplace model implemented represents a strategic commitment to the management, promotion and monitoring of the health and well-being of the people that make up the company.
Del mismo modo, el modelo de empresa saludable implantado constituye un compromiso estratégico para la gestión, promoción y vigilancia de la salud y el bienestar de las personas que integran la compañía.

The first OIE Global Conference on Animal Welfare(2004), the 2005 publication“Global Issues, Trends and Challenges” and the decision to hold the Second Global Conference on Animal Welfare in Cairo in October 2008 are all important elements of the strategic commitment to communication and stakeholder engagement.
La Primera Conferencia Mundial sobre el Bienestar Animal(2004), la publicación de 2005“Bienestar de los animales: planteamientos mundiales, tendencias y desafíos” y la decisión de celebrar la Segunda Conferencia Mundial sobre el Bienestar Animal en El Cairo en octubre de 2008 son elementos importantes del compromiso estratégico de comunicación y del compromiso de las partes interesadas.

Spanish companies have the opportunity to show their strategic commitment to youth employment, both to improve their competitiveness and to put an end to a social problem of the first magnitude.
La empresa española tiene por delante la oportunidad de apostar de forma estratégica por el empleo juvenil, tanto para mejorar su competitividad como para acabar con un problema social de primera magnitud.

The 2001 amendments to the Constitution(Amendments IV-XIX) introduced positive discrimination envisaging the principle of equitable representation of persons belonging to the communities, emphasizing thus the multi-ethnic character of the country and its strategic commitment to advancing rights of persons belonging to the communities.
Las enmiendas a la Constitución aprobadas en 2001(enmiendas 4ª a 19ª) introdujeron la discriminación positiva mediante el principio de la representación equitativa de las personas pertenecientes a las distintas comunidades, subrayando la naturaleza multiétnica del país y su compromiso estratégico con la promoción de los derechos de las personas pertenecientes a las distintas comunidades.

That is one aspect of Morocco's strategic commitment to building a united Maghreb on a sound basis, as a factor for promoting stability in the region and conducive to positive interaction with those in the immediate vicinity.
Esta es, de hecho, una de las dimensiones del compromiso estratégico de Marruecos en favor de la construcción de un Magreb unido sobre unas bases sólidas, como factor de estabilidad en la región con una influencia positiva en sus vecinos inmediatos.

Establishment of a Consultative Group for the Coordination and Monitoring of the Implementation of the Action Plan,(Order of the Minister of MEDTE No. 340/19.06.2014), with the participation of stakeholders, as a focal point for long term strategic commitment, advocacy and leadership for strengthening women's entrepreneurship.
La constitución de un Grupo Consultivo para la Coordinación y el Seguimiento de la Aplicación del Plan de Acción(Orden nº 340/19.06.2014 del Ministro de Desarrollo Económico, Comercio y Emprendimiento), con la participación de las partes interesadas, como centro de coordinación del compromiso estratégico a largo plazo, la promoción y el liderazgo para el fortalecimiento del emprendimiento femenino.

This important new strategic commitment will result in SAS becoming an all Airbus operator with the fuel-efficient A320 family for its mainline European operations, as well as for its extensive domestic services in Scandinavia.
Este nuevo e importante compromiso estratégico convertirá a SAS en operador exclusivamente de aviones Airbus, destinando a la familia A320 de bajo consumo a cubrir sus principales operaciones europeas y sus amplios servicios domésticos en Escandinavia.

In 2016, a balance has been achieved between both categories, with 6 million-eu- ros investment in each one(45% of social investment and 57% in business-aligned initiatives in 2015), which in turn reflects the long-term strategic commitment to communities where it operates under the creating shared value approach between the Company and the local community.
En 2016 se consiguió un equi- librio entre ambas categorías, con 6 millones de euros de inversión en cada una(45% de inversión social y 57% en iniciativas alineadas con el negocio en 2015), lo que a su vez refleja el compromiso estratégico a largo plazo con las co- munidades en las que se opera bajo el enfoque de creación de valor compartido entre la empresa y comunidad local.

The resource mobilization approach does not fully encompass the broader strategic commitment to South-South and triangular cooperation that is demanded of UNDP by country-level interactions with many programme countries that have already attained a higher level of development.
El enfoque basado en la movilización de recursos no comprende en su totalidad el compromiso estratégico más amplio con la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular que las interacciones a nivel nacional con países en que se ejecutan programas que ya han alcanzado un nivel más alto de desarrollo exigen del PNUD.

The Minister for Foreign Affairs, in his presentation before the National Congress on 4 April 2006 entitled"Strategic vision of Chile's place in the world", stated that Chile fostered multilateralism, as a strategic commitment of its foreign policy, reflected at the subregional, regional and global levels, and cooperation, as an effective and essential instrument for carrying that policy forward.
En su presentación ante el Congreso Nacional, el 4 de abril de 2006, denominada"Visión estratégica de la inserción de Chile en el mundo", el Ministro de Relaciones Exteriores, indicó que Chile promueve el multilateralismo, como un compromiso estratégico de su política exterior, lo que se refleja a nivel subregional, regional y global, y la cooperación, como instrumento eficaz y esencial para llevar adelante dicha política.

Delegations stressed that the organization's long-term strategic commitment to supporting ongoing mine action programmes be coherently supported at the headquarters and regional levels in order to provide technical advice, capacity support and practical guidance to countries making the transition to national implementation of mine action programmes.
Las delegaciones pusieron de relieve que el compromiso estratégico de la organización a largo plazo de apoyar los programas en curso de actividades rel ativas a las minas debería recibir también un apoyo coherente tanto a nivel regional como de la sede a fin de prestar asesoramiento técnico, apoyo en materia de capacidad y orientación práctica a los países en proceso de transición hacia la aplicación nacional de esos programas.

It highlights further what is needed to achieve this, including long-term strategic commitment from all partners, a thorough assessment of users' requirements, the establishment and maintenance of the necessary coordination mechanisms and the resources necessary to build national institutional and technical capacities.
Además, se hace hincapié en los pasos necesarios para alcanzar lo, incluido el compromiso estratégico a largo plazo de todos los asociados, una evaluación exhaustiva de las necesidades de los usuarios, el establecimiento y mantenimiento de los mecanismos de coordinación necesarios, y los recursos necesarios para crear las capacidades nacionales de índole institucional y técnica.

As a result of Montenegro's strategic commitment to continuous improvement of the rule of law, the legal framework and the system of protection of human rights and freedoms of its citizens aimed at meeting the criteria for full-fledged membership in the European Union, great progress in the realization of fundamental rights has been achieved through the implementation of a range of obligations.
Como consecuencia del compromiso estratégico de Montenegro con el fomento permanente del estado de derecho, el ordenamiento jurídico y el sistema de protección de los derechos humanos y las libertades de sus ciudadanos para cumplir los criterios de adhesión a la Unión Europea como miembro de pleno derecho, se han logrado grandes avances en el ejercicio de los derechos fundamentales mediante el cumplimiento de una serie de obligaciones.

How to use "strategic commitment" in a sentence

Strategic Commitment with R&D: the Symmetric Case.

Suisse’s long-term strategic commitment to the Japanese market.

Mediterranean symbolized America's strategic commitment to the region.

A strategic commitment to affordable offshore wind power.

The year saw the strategic commitment between the two.

How can we measure strategic commitment to organizational learning?

You need to have strategic commitment across both organizations.

Our Mission is a strategic commitment to our clients.

Corel has expressed its strategic commitment to dashboarding, i.e.

UK research organisations have a strategic commitment to public engagement.