What is the translation of " STRICT PRINCIPLES " in German?

• strengen Grundsätze
• strengen Prinzipien
• strikte Prinzipien
• strengen Grundsätzen

Examples of using Strict principles in English and their translations into German

You may know the strict principles of her family.
Sie wissen vielleicht, die strengen Grundsätze ihres Familie.

The service and calculation follows strict principles.
Die Leistung und Kalkulation erfolgt unter Zugrundelegung ausgepr gter Prinzipien.

There are strict principles governing the methods of aseptic technique;
Es gibt strenge Regeln über die Methoden der aseptische Technik;

The power of the mind to form judgment based on strict principles of validity.
Die Kraft des Geistes, auf Grundlage des Prinzips der Gültigkeit Urteile zu bilden.

The strict principles of the verses led them back to metric poetry and, indirectly, to rhymes also.
Mit strenger Gesetzmäßigkeit führte er sie zum quantitierenden Versmaß zurück, ja, indirekt sogar zum Reim.

Franz Weninger, for instance, seen here over his favourite activity runs his winery according to strict principles of organic farming.
Franz Weninger beispielsweise, hier auf dem Bild bei seiner Lieblingstätigkeit betreibt sein Weingut nach streng bio-dynamischen Grundsätzen.

This portfolio was built based on strict principles of sustainability, adding value and preserving resources for future generations.
Dieses Portfolio basiert auf strikten Prinzipien der Zukunftsfähigkeit, Mehrwertigkeit und der Ressourcenerhaltung für zukünftige Generationen.

It was built according to the High Environmental Quality(HQE) label, which sets out strict principles for eco-construction and eco-management.
Sie wurde nach den Kriterien des High Environmental Quality Label(HQE) gebaut, das strikte Grundsätze für ökologisches Bauen und Management vorgibt.

This portfolio was built based on strict principles of sustainability, adding value and preserving resources for future generations.
Der Erfolg der Gruppe basiert auf den strengen Prinzipien der Nachhaltigkeit, nach denen Werte geschaffen und die vorhandenen Ressourcen für zukünftige Generationen erhalten werden.

For us, organic is a matter of principle, not simply a matter of affixing any label, which is why we adhere to the strict principles of Bio Suisse.
Für uns ist Bio eine Selbstverständlichkeit, daher setzen wir nicht auf wenig abgesicherte Labels, sondern gehen mit den strengen Grundsätze von Bio Suisse einig.

The newest scent from TONI GARD leaves the strict principles of traditional fragrance craft, dictating a top, heart and base note, in the past.
Der jüngste Duft von TONI GARD lässt die strengen Prinzipien der klassischen Parfumkunst, und den Aufbau in Kopf-, Herz- und Basisnote, hinter sich.

Rotating speakers, modulated turntables, solar sound modules, and many other things are directed into a composition based on random yet strict principles.
Rotierende Lautsprecher, umgebaute Turntables, Solarsoundmodule und viele andere Objekte werden zu einer Komposition ausgerichtet, die auf willkürlichen, doch strengen Prinzipien gründet.

The processing of personal data is based on strict principles in terms of data protection and security and the rights of the people affected.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten basiert auf strengen Grundsätzen, im Hinblick auf den Schutz und die Sicherheit der Daten sowie die Rechte der Betroffenen.

The basis of Ernst's creation is a strictly systematic approach: Some fundamental elements are developed and then combined with each other according to strict principles.
Grundlage für Rita Ernsts Schaffen ist eine streng systematische Vorgehensweise: Einige Grundelemente werden entwickelt und dann nach strengen Prinzipien miteinander kombiniert.

In our hearts we all have inscribed the Moral Law and by breaking its very strict principles, we incur the wrath of a Terrifying God.
In unseren Herzen haben wir alle das moralische Gesetz eingraviert bekommen, und wenn wir seine äußerst strengen Grundsätze brechen, ziehen wir den Zorn eines furchterregenden Gottes auf uns.

Work, ruled by strict principles of sustainable agriculture, is carried out meticulously and manually, and only the choicest fruits reach the winery.
Die Arbeiten, welche durch strikte Prinzipien der nachhaltigen Agrikultur bestimmt sind, sind akribisch und werden von Hand durchgeführt, und nur die exquisitesten Früchte erreichen die Kellerei.

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Unter meinen Verwandten habe ich einen einzigen, der wirklich rechtschaffen lebt, strikte Prinzipien hat und ein Ideal verfolgt, aber meine anderen Verwandten lästern über ihn und machen sich lustig.

The Resort also is known for its strict principles to maintaining the green ozone atmosphere within the resort, by continually to provide a natural feel to the resort, and to encourage our guests to be environmentally aware and to preserve and conserve energy through good practices.
Entspannen Sie sich und genießen Sie in den kühlen Brisen inmitten der ruhigen und friedlichen Umgebung, die nur auf den sanften Hügeln von Koh Samui das ganze Jahr über zu finden sind.Das Resort ist auch für seine strengen Grundsätze für die Aufrechterhaltung der grünen Ozonatmosphäre innerhalb des Resorts, um kontinuierlich ein natürliches Gefühl zum Resort bieten und unseren Gästen zu fördern umweltbewusst zu sein, und zu erhalten und sparen Energie durch bewährte Praktiken bekannt.

My partner and I simply couldn't afford to re-arrange the tour with two bands only, and due to my strict principles as well as for reasons of respect I did not want to replace Steve Kuhn by another pianist!
Mein Partner und ich konnte es uns schlichtweg nicht leisten, die Tournee für zwei Bands umzugestalten, und aufgrund meiner strengen Prinzipien sowie aus Pietätsgründen wollte ich Steve Kuhn nicht einfach mit einem anderen Pianisten ersetzen!

Shortly afterwards the rather strict principles developed in these decisions were also applied in cases where correction of priority declarations was at stake.
Bald darauf wurden die recht strengen Grundsätze, die in diesen Entscheidungen aufgestellt wurden, auch in Fällen angewandt, die die Berichtigung von Prioritätserklärungen betrafen.

The processing of personal data at Swietelsky is based on strict principles, which prioritise the protection and security of data and the rights of those affected.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten bei Swietelsky basiert auf strengen Grundsätzen, welche den Schutz und die Sicherheit der Daten sowie die Rechte der Betroffenen als höchste Güter ansehen.

It is characterized in a unique way both by the adherence to strict principles and by a large degree of openness. Science produces knowledge that is supposed to meet the highest epistemological standards, while at the same time science is undergoing constant change and transformation.
Wissenschaft" ist ein Schlüsselbegriff insbesondere moderner kultureller Konstellationen, der in eigentümlicher Weise zugleich durch strikte Verbindlichkeit und durch eine große Offenheit gekennzeichnet ist: Wissenschaft produziert Wissen, das den striktesten erkenntnistheoretischen Standards genügen soll, zugleich aber verändert sich Wissenschaft ständig.

Much of the rapid business success was a result of Casey's strict principles that he applied from the outset: friendly to customers, reliability, 24-hour service and low rates.
Ein großer Teil des schnellen Geschäftserfolges war eine Folge der strengen Grundsätze, die Casey von Anfang an aufstellte: Freundlichkeit gegenüber den Kunden, Zuverlässigkeit, 24-Stunden-Service, und er beharrte auf niedrigen Tarifen.

The processing of personal data by GIG is based on strict principles which view the protection and safety of data and the rights of affected parties as of the most valuable asset.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten bei GIG basiert auf strengen Grundsätzen, welche den Schutz und die Sicherheit der Daten sowie die Rechte der Betroffenen als höchste Güter ansehen.

Processing of person-specific data at Internorm is based upon strict principles which regard protection and security of data as well as the rights of the affected person as one of the highest priorities.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten bei Internorm basiert auf strengen Grundsätzen, welche den Schutz und die Sicherheit der Daten sowie die Rechte der Betroffenen als höchste Güter ansehen.

In writing.-(FR) With its vote the European Parliament is putting in place strict principles to regulate the activities of Community vessels using bottom fishing gears in the high seas, in zones not regulated by regional fisheries organisations.
Schriftlich.-(FR) Mit seinem Votum legt das Europäische Parlament strenge Grundsätze für die Tätigkeit der Gemeinschaftsschiffe fest, die Grundfanggeräte im Tiefseebereich, in nicht durch regionale Fischereiorganisationen geregelten Zonen einsetzen.

XML based reporting: This is based on the strict principle of the separation from data preparation and layout.
XML-basiertes Reporting: Dieses basiert auf dem strikten Prinzip der Trennung von Datenaufbereitung und Layout.

Where human health is at risk, I believe the strict principle of substitution applies.
Wo die menschliche Gesundheit gefährdet ist, gilt für mich das strenge Prinzip der Substitution.

It goes far beyond the strict principle of minimum rates of taxation. It would give the power of taxation to institutions which lack democratic legitimacy and over whose policies the people have no control.
Damit geht er weit über das Prinzip der Mindeststeuersätze hinaus und überträgt das Recht der Steuererhebung auf Institutionen, die nicht demokratisch legitimiert sind und über deren Politik die Bürger keine Kontrolle ausüben können.