What is the translation of " STRONGLY ADVISED " in German?

• dringend empfohlen
• dringend angeraten
• nachdrücklich empfohlen
• dringend geraten
• ausdrücklich empfohlen
• sehr ratsam
• stark empfohlen

Examples of using Strongly advised in English and their translations into German

Strongly advised but not compulsory.
Unbedingt ratsam, aber nicht Pflicht.

As a precaution, the vaccination of dogs is strongly advised!
Die Impfung von Hunden ist dringend angeraten!

My friends strongly advised me to sell my American securities.
Meine Freunde rieten mir dringend zum Verkauf.

A: As in other parts of the world, legal advice is strongly advised in Egypt too.
Wie überall auf der Welt ist auch in Ägypten eine anwaltliche Beratung dringend angeraten.

 You are strongly advised to check locally.
 Es wird Ihnen ausdrücklich geraten, sich vor Ort zu informieren.

Should a Member State be in any doubt as to whether a planned measure qualifies as aid, it is strongly advised to notify it to the Commission.
Sollte es für einen Mitgliedstaat dennoch nicht klar sein, ob eine beabsichtigte Maßnahme als Beihilfe einzustufen ist, so wird ihm dringend angeraten, dies der Kommission mitzuteilen.

Master Shifu strongly advised us... not to engage.
Meister Shifu hat uns dringend geraten,... nicht anzugreifen.

The Dutch edition received positive reviews, such as'a war document of striking density' and'Parents and educators are strongly advised to read this diary.
Die niederländische Ausgabe erhält positive Besprechungen. So heißt es u.a.:"ein Kriegsdokument von treffender Dichte" oder"Eltern und Erzíehern wird dringend geraten, dieses Tagebuch zu lesen.

Users are strongly advised to update their Turbo NAS units to this QTS version.
Nutzer wird dringendst empfohlen, ihre Turbo NAS-Geräte auf diese QTS-Version zu aktualisieren.

In the future candidate countries will be strongly advised not to adopt this kind of legislation.
In Zukunft wird den Kandidatenländern dringend geraten, keine derartigen Vorschriften zu erlassen.

You are strongly advised to use bottled water only, and not water from the tap.
Es wird dringend angeraten, nur Trinkwasser in Flaschen zu verwenden. Trinken Sie kein Wasser aus dem Wasserhahn.

To avoid side effects, you are strongly advised to consult a doctor prior to taking Apcalis.
Um Nebenwirkungen zu vermeiden, wird es stark empfohlen, einen Arzt vor der Einnahme von Apcalis zu konsultieren.

Exe is strongly advised, since you take the chance of not only a big electrical energy expense if it is working on your COMPUTER, yet the miner might likewise execute other unwanted tasks on it as well as even damage your PC completely.
Exe wird dringend empfohlen, da Sie die Chance, nicht nur eine große elektrische Energie Kosten übernehmen, wenn es auf Ihrem Computer arbeitet, doch der Bergmann könnte ebenfalls ausführen andere unerwünschte Aufgaben auf sie sowie auch Ihren PC beschädigen vollständig.

Guests can drive into the street to drop their luggage at their hotel, but they are strongly advised to have a copy of their booking confirmation with them, as the police carries out frequent checks in the street.
Sie können die Straße befahren, um Ihr Gepäck ins Hotel zu bringen, wobei Ihnen aber dringend angeraten wird, eine Kopie Ihrer Buchungsbestätigung mit sich zu fÃ1⁄4hren, da die Polizei häufige Kontrollen in der Straße durchfÃ1⁄4hrt.

It is strongly advised to use the upload function available on the web portal.
Bewerbern wird ausdrücklich empfohlen, dafür die auf dem Webportal zur Verfügung stehende Upload-Funktion zu verwenden.

If there are any foreign configurations, it is strongly advised that you import the foreign configuration before you discard the preserved cache.
Falls Fremdkonfigurationen vorhanden sind, empfiehlt es sich dringend, die Fremdkonfiguration zu importieren, bevor Sie den beibehaltenen.

You are strongly advised to obtain a new passport immediately to avoid inconvenience.
Es wird Ihnen dringend empfohlen sich umgehend um einen neuen Reisepass zu bemühen, um jegliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden.

These may be missing due to rain, vandals etc. Therefore it is strongly advised that you take either a GPS device or a map with you. e.g. Wanderkarte Chiemgau, available at the start, or topografic map 1.
Die Markierungen können durch Regen, Vandalismus u.U. fehlen(insbesondere im Ortsbereich!). Daher wird dringend angeraten ein GPS-Gerät oder eine Wanderkarte mitzunehmen z.B. Wanderkarte Chiemgau Nr. 4 vom Tourismusverband Chiemgau, Neubert Verlag, am Start erhältlich, topografische Karte 1.

You are strongly advised to obtain a new passport immediately to avoid inconvenience.
Es wird dringend geraten sich unverzüglich um die Beantragung eines neuen Reisepasses zu kümmern, um jegliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden.

The study offers described mostly have very different study contents, so it is strongly advised to inform themselves thoroughly before enrolling eg in discussions with the study advisory services of the relevant universities.
Die beschriebenen Studienangebote haben zum Großteil sehr unterschiedliche Studieninhalte, so dass es dringend angeraten ist, sich vor der Immatrikulation ausführlich(z.B. in Gesprächen mit den Studienberatungen der jeweiligen in Frage kommenden Hochschulen) zu informieren.

You are strongly advised to read carefully the contraindications and safety measures described at the start of this manual in Chapter 1 prior to using your stimulator.
Es wird dringend geraten, vor jeder Verwendung aufmerksam die Kontraindikationen und Sicherheitsmaßnahmen zur Kenntnis zu nehmen, die am Anfang dieses Handbuchs vorgestellt werden Kapitel 1.

Stockholders of Concur are strongly advised to read the proxy statement which Concur will file with the U. S.
Den Aktionären der Concur wird nachdrücklich empfohlen, das sogenannte Proxy-Statement, welches Concur bei der U.S.

It is strongly advised that the administrative password be changed immediately upon configuring the thin client for use.
Es wird nachdrücklich empfohlen, das Kennwort für den Administrator sofort nach Beendigung der Einrichtung des thin clients zu ändern.

Therefore, it is strongly advised to fix different types of fixes which are mentioned below.
Deshalb, wird nachdrücklich empfohlen, verschiedene Arten von Korrekturen zu beheben geraten welche unten erwähnt.

We have strongly advised the Romanian authorities to make mental health a priority area and devote sufficient resources for this purpose.
Wir haben den rumänischen Behörden dringend geraten, der geistigen Gesundheit Vorrang einzuräumen und ausreichend Mittel für diesen Bereich vorzusehen.

However, Members are strongly advised to save the link to the platform in their browser's bookmarks.
Den Mitgliedern wird jedoch dringend geraten, den Link zu der Plattform in den Favoriten ihres Browsers zu speichern.

Students are strongly advised that deliberately mixing other techniques of meditation with Vipassana will impede and even reverse their progress.
Die Kursteilnehmer werden nachdrücklich darauf hingewiesen, dass bewusstes, absichtliches Vermischen von Vipassana mit anderen Techniken ihren Fortschritt behindern wird und Ihnen sogar schaden kann.

Applicants are strongly advised to consult these publications and to take note of, in particular, any information published after 1 January 2015 2014.
Den Anmeldern wird nachdrücklich empfohlen, diese Publikationen zu konsultieren und insbesondere alle nach dem 1. Januar 2015 2014 veröffentlichten einschlägigen Informationen zu berücksichtigen.

Therefore you are strongly advised to also sign a public sales-purchase deed(escritura de compraventa) and then to have it registered in the Spanish Land registry.
Es ist somit dringend angeraten, zusätzlich einen notariellen Kaufvertrag(escritura de compra venta) abzuschließen und diesen anschließend in das spanische Eigentumsregister eintragen zu lassen.

In the Netherlands, although companies are strongly advised to convert their internal accounts into euros by 31 December 2001 at the latest, there is no legal prohibition preventing companies from continuing to keep their internal books in the legacy currency.
In the Niederlanden wird zwar den Unternehmen nachdrücklich empfohlen, ihr internes Rechnungswesen bis spätestens zum 31. Dezember 2001 auf Euro umzustellen, doch ist es den Unternehmen rechtlich nicht untersagt, ihre internen Bücher auch weiterhin in der alten Währungseinheit zu führen.