What is the translation of " STRUCTURAL BASIS " in German?

• strukturelle Basis
• strukturelle Grundlage
• strukturellen Basis

Examples of using Structural basis in English and their translations into German

On a structural basis, Superdrol carries an anabolic rating of 400;
Auf einer strukturellen Basis trägt Superdrol eine aufbauende Bewertung von 400;

The Irish presidency of the Council has produced a good structural basis for the further negotiations.
Die irische Ratspräsidentschaft hat eine gute strukturelle Basis für die weiteren Verhandlungen geliefert.

Heightmaps are the structural basis for processing a three-dimensional structure, as they describe the individual height relief.
Höhenfelder sind die strukturelle Grundlage für die Erarbeitung eines 3-dimensionalen Gebildes, da sie das individuelle Höhenrelief beschreiben.

Cold-water corals play an important role as ecosystem engineers by providing the three-dimensional structural basis and habitat for a rich associated fauna.
Kaltwasserkorallen spielen als Ökosystemingenieure eine wichtige Rolle, da sie die dreidimensionale, strukturelle Basis und den Lebensraum für eine artenreiche Fauna bilden.

Phospholipids form the structural basis of cell membranes in our body.
Phospholipide bilden die strukturelle Grundlage der Zellmembranen in unserem Körper.

The opinion calls for a new Integrated Urban Agenda for the EU giving the urban dimension a structural basis in European policies and legislation.
In der Stellungnahme wurde zu einer neuen integrierten Städteagenda für die EU aufgerufen und die städtische Dimension als strukturelle Basis für die europäische Politik und die europäischen Rechtsvorschriften genannt.

MDM can be a starting point and a structural basis for big data such as customer sentiments, intent, product perceptions etc.
MDM kann als Ausgangspunkt und strukturelle Basis für Big Data dienen, so zum Beispiel in den Bereichen Kundenmeinung, Kundenwille, Produktwahrnehmung usw.

Expert in the brain responsible for regulating eating behavior and body weight agree that we can identify the structural basis of why we eat as we do.
Ein Experte im Gehirn Schaltungen für die Verpflegung Verhalten und der Regulierung des Körpergewichts damit einverstanden, dass wir eine strukturelle Grundlage dafür, warum wir essen, wie wir es tun können aufzudecken.

Collagen does a bone strong and hardy, forming a structural basis for the minerals giving to it hardness and elasticity.
Kollagen macht der Knochen fest und ausdauernd, obrasuja die strukturelle Grundlage für die Mineralien, die ihr die Festigkeiten und die Elastizität geben.

On a structural basis, it is important to note the exact or precise composition of HGH if you are going to purchase a synthetic form.
Auf einer strukturellen Basis ist es wichtig, die genaue oder genaue Zusammensetzung von HGH zu merken, wenn Sie eine synthetische Form kaufen werden.

Research The overall topic of the institute is the structural basis for affinity and specificity of protein ligand interactions.
Das übergeordnete Thema unserer Forschungsarbeiten ist die Untersuchung der strukturellen Basis der Affinität und Spezifität von Protein-Ligand Interaktionen.

We now have a structural basis with which to understand the different stages of reactions in the process that uses sunlight to split water," says Messinger.
Wir haben nun eine strukturelle Grundlage, um die verschiedenen Reaktionsschritte des Prozesses zu verstehen, mit dem die Natur mit Hilfe von Sonnenlicht Wasser spaltet", sagt Messinger.

By combining various Business Units into one, the company hopes to grant an even better structural basis for profitable growth of all business operations.
Von der Zusammenlegung mehrerer Bereiche zu jeweils einer Gesellschaft verspricht sich der Konzern nach eigenen Angaben noch bessere strukturelle Voraussetzungen für eine Wachstumssteigerung in allen Geschäftsbereichen.

Our data explain the structural basis of cristae formation in mitochondria, a landmark signature of eukaryotic cell morphology.
Unsere Strukturuntersuchung erklärt die strukturelle Basis der Cristae-Bildung in Mitochondrien, ein wichtiger morphologischer Aspekt eukaryotischer Zellen.

On the premises of the former Dominican monastery in Göttingen, founded in 1249, which formed the structural basis for the entire university complex with the official opening of the Georgia Augusta in 1737, the library was initially confined to a single hall.
In den Räumlichkeiten des 1294 gegründeten ehemaligen Göttinger Paulinerklosters, die mit der offiziellen Eröffnung der Georgia Augusta im Jahr 1737 den baulichen Grundstock des gesamten Universitätsgebäudes bildeten, wurde der Bibliothek zunächst ein Saal zugesprochen.

It is the structural basis for any sustained internationalisation and localisation effort, especially for less widely spoken languages where market forces often prove insufficient.
Sie ist der strukturelle Unterbau für jede nachhaltige Internationalisierungs- und Lokalisierungsstrategie, insbesondere bei weniger verbreiteten Sprachen, wo die Marktkräfte häufig nicht ausreichen.

Using NMR we investigate the structural basis for affinities and specificities of protein ligand interactions.
Des Weiteren wird mit dieser Technik die strukturelle Basis der Affinität und Spezifität dieser Makromoleküle in Interaktion mit Wirtszellproteinen und artifiziellen Liganden untersucht.

The main structural basis for this impact of science in society is an overall high level of education in fundamental and applied science provided by universities.
Die wichtigste strukturelle Basis für den Einfluss der Wissenschaft auf die Gesellschaft ist einerseits ein generell hohes fachliches Niveau in reiner und angewandter Wissenschaft, wie sie an den Universitäten betrieben wird.

Dean chose the Shroud of Turin image as the structural basis for his truly beautiful, completely digital artwork and I wanted to share it with you.
Dean wählte das Grabtuch von Turin Bild als strukturelle Basis für seine wirklich schön, vollständig digitale Grafik und ich wollte es mit Ihnen teilen.

The involvement on a long-term, structural basis of organisations from third countries in complementary activities would be possible only within the context of bilateral arrangements.
Die Beteiligung von Organisationen aus Drittländern an den ergänzenden Maßnahmen ist auf langfristiger struktureller Basis ausschließlich im Rahmen von bilateralen Vereinbarungen möglich.

Myo-Inositol plays an important role as the structural basis for a number of secondary messengers in eukaryotic cells, the various inositol phosphates.
Myo-Inositol spielt eine wichtige Rolle als strukturelle Basis für eine Reihe von sekundären Botenstoffen in eukaryotischen Zellen, den verschiedenen Inositolphosphaten.

First, it is the functional and structural basis of globalization, and second, the relations of globalization expose it to challenges unknown before.
Erstens ist sie die funktionale und strukturelle Grundlage der Globalisierung, und zweitens stellen die Beziehungen der Globalisierung sie vor bisher unbekannte Herausforderungen.

Both share a set of criteria that we consider the structural basis of what you are doing and the plans we have for the future: A kind of ideology that can be summarized.
Beide teilen eine Reihe von Kriterien, dass unserer Meinung nach die strukturelle Grundlage dessen, was Sie tun und die Pläne haben wir für die Zukunft: eine Art von Ideologie, die zusammengefasst werden kann.

In her new works, the figurative provides only the structural basis for her paintings, which form pictorial spaces of weaves of graphical and painted elements with gestural strokes.
Das Gegenständliche liefert in ihren neuen Arbeiten nur noch den strukturellen Untergrund für ihre Gemälde, die mit gestischen Zügen bildräumliche Gewebe aus grafischen und malerischen Elementen bilden.

It is treated as an urban alternative to the suburban single-family house, as well as the structural basis for the urban repair of the center of(East) Berlin, and as a key element of the citizen city, meaning ownership as a precondition for the participation in the community.
Es wird als innerstädtische Alternative zum suburbanen Einfamilienhaus ebenso verhandelt, wie als strukturelle Grundlage der städtebaulichen Reparatur des (Ost-)Berliner Zentrums, wie als schlüsselhaftes Element der Bürgerstadt im Sinne einer an Eigentum geknüpften Teilhabe am Gemeinwesen.

Her research program focuses on two areas: half of the laboratory studies the structural basis for the function of ribonucleoprotein(RNP) complexes with catalytic activity in RNA metabolism and gene regulation; the other half of the laboratory studies the interaction of small molecules with macromolecular receptors and develops NMR-based methodologies for drug design.
Ihr Forschungsprogramm konzentriert sich auf zwei Bereiche: die Hälfte ihres Labors untersucht die strukturellen Grundlagen der Funktion von Ribonucleoprotein (RNP)-Komplexen mit einer katalytischen Aktivität im RNA -Stoffwechsel und bei der Genregulierung, während die andere Hälfte des Labors sich mit der Wechselwirkung von Kleinmolekülen mit makromolekularen Rezeptoren befasst und NMR-basierte Methoden für das Arzneimitteldesign entwickelt.