Examples of using Structural information in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Structural information must exist tagging.
Es muss eine strukturelle Information vorliegen Tagging.Photomasks carry the complete structural information for the manufacture of microchips.
Structural information on credit institutions contained in Table 3 shall be annual.
Strukturelle Informationen über Kreditinsti tute, die in Tabelle 3 aufgeführt sind, werden jährlich über mittelt.With additional lateral loads more material parameters and structural information can be determined e. g.
Mit Hilfe zusätzlicher Laterallasten können mehr Materialeigenschaften und Strukturinformationen z.B.Extended structural information extracted from elastically filtered diffraction patterns.
Erweiterte strukturelle Information aus elastisch gefilterten Beugungsdiagrammen.With Airyscan in Fast superresolution mode you get more structural information at high speeds.
Mit Airyscan im Fast Superresolution Modus erhalten Sie verbesserte Strukturinformationen bei hoher Geschwindigkeit.When the structural information is helpful, it can have a soothing effect on living organisms.
Wenn die strukturellen Informationen hilfreich sind, können diese eine wohltuende Wirkung auf lebende Organismen haben.C-NMR peak lists are not"modern melting points", but they contain relevant structural information.
C-NMR-Peaklisten sind aber keine"modernen Schmelzpunkte", sondern sie enthalten relevante Strukturinformationen.Therefore, much of the geological and structural information that is present in undisturbed rock cannot be documented.
Aus diesem Grund kann ein Großteil der geologischen und strukturellen Informationen in diesem unberührten Gestein nicht dokumentiert werden.Are currently being interpreted and combined with the historic drill-hole intersections of graphite andexisting structural information.
Werden derzeit interpretiert und mit den historischen Bohrlochabschnitten, die Graphitmineralisierung aufweisen,und bestehenden strukturellen Informationen kombiniert.This table along with the specific structural information contains data on all results of full complex calculation.
Diese Tabelle neben mit den spezifischen strukturellen Informationen enthält die Nachrichten über alle Ergebnisse der vollen komplexen Berechnung.Diamond core drilling will provide important stratigraphic and structural information about the San Juan prospect.
Die Diamantkernbohrungen werden wichtige stratigraphische und strukturelle Informationen über das Erkundungsgebiet San Juan liefern.Based on this structural information, the chemists carefully design molecules that can bind themselves to specific parts of the proteins.
Ausgehend von diesen strukturellen Informationen entwerfen die Chemiker*innen gezielt Moleküle, die an bestimmte Stellen der Proteine binden können.These observations clearlydemonstrate that the returning electrons do retain structural information on their initial molecular orbital.
Diese Befunde zeigen klar, dass die zurückkehrenden Elektronen strukturelle Informationen über ihren Ausgangszustand enthalten.Hence, the structural information has become a main component of the revolution in biochemistry and molecular biology during the past 50 years.
Somit wurde Strukturinformation zu einem wesentlichen Bestandteil der Revolution in Biochemie und Molekularbiologie während der letzten 50 Jahre.A detailed OptiStruct FEA model includes stress andother important structural information that is useful for engine system development.
Ein detailliertes OptiStruct FEA Modell umfasst Spannungen undandere maßgebliche Strukturinformationen, die für die Entwicklung eines Motorsystems wichtig sind.The structural information is used for the rational design and development of small molecular inhibitors in combination with chemical biology approaches.
Die Strukturdaten werden als Grundlage für die rationale Entwicklung kleiner Molekülinhibitoren in Verbindung mit Ansätzen der chemischen Biologie angewandt.Each tilt series is a projection through the specimen where structural information is superimposed in the direction of electron beam.
Jede Neigungsserie ist eine Projektion durch This structural information is enriched with operational data such as bulk material weight, energy absorption, external temperature, belt speed and belt tension.
Die Strukturinformationen werden mit Betriebsdaten wie Schüttgutgewicht, Energieaufnahme, Außentemperatur, Bandgeschwindigkeit und Gurtspannung ergänzt.The beam that is transmitted through the specimen carries structural information about the specimen, which can then be magnified by the microscope.
Der Träger, der durch das ProbestÃ1⁄4ck gesendet wird, trägt strukturelle Informationen Ã1⁄4ber das ProbestÃ1⁄4ck, das durch das Mikroskop dann vergrößert werden kann.The extra structural information allows an author to more easily suggest the presentation of the table using style sheets or TABLE's presentational attributes.
Die zusätzliche Strukturinformation erlaubt einem Autor die Darstellung der Tabelle mit Style Sheets oder den Darstellungsattributen von TABLE einfacher zu beeinflussen.For all other databases besides Microsoft Analysis Services,such as Applix TM1 or MIS Alea, the structural information can be formulated with the aid of an XML file.
Für alle anderen Datenbanken außer Microsoft AnalysisServices, zum Beispiel Applix TM1 oder MIS Alea, lassen sich die Strukturinformationen mithilfe einer XML-Datei formulieren.In situ technology provides faster structural information in real time without the need for offline sampling and immediately determines when steady-state conditions are reached.
Die In-Situ- Technologie bietet strukturelle Daten schneller und in Echtzeit und macht Offline-Probennahmen überflüssig, denn sie erkennt sofort, wann der stabile Zustand erreicht ist.In addition to the content of the document(s), it should include contextual information and, if applicable, structural information i.e. information which describes the components of the record.
Außerdem sollte sie neben dem oder den Dokumenten auch Kontextinformationen und ggf. strukturelle Informationen enthalten d. h. eine Beschreibung der Komponenten, aus denen die Aufzeichnung besteht.For a long time this structural information has been a productive testing ground for our understanding of the QCD. Moreover it is imperatively required in order to interpret the measurements at the LHC.
Diese Strukturinformation ist seit langem ein sehr fruchtbares Testgebiet unseres Verständnisses der QCD, darüber hinaus aber auch zum Beispiel dringend erforderlich zur Interpretation der Messungen am LHC.The orthoretroviral Gag(group specific antigen) polyprotein contains all structural information required for capsid assembly and particle release.
Bei Orthoretroviren sind alle strukturellen Informationen für Kapsidbildung und Partikelfreisetzung im Gag(group specific antigen) Polyprotein enthalten, so dass die alleinige Gag Expression zur Freisetzung von nicht-infektiösen, sogenannten virus like particles(VLPs) führt.The initial diamonddrill holes will provide the geological and structural information required to facilitate the detailed planning of the drill program and the RC rig will test the extensions to the zone in both directions where no artisanal mining is evident.
Die ersten Diamantbohrungen werden die notwendigen geologischen und strukturellen Informationen liefern, um die eingehende Planung eines Bohrprogramms zu ermöglichen, während das RC-Bohrgerät die Ausdehnungen der Zone in beide Richtungen, wo kein handwerklicher Abbau ersichtlich ist, untersuchen.However, above all the NMR spectroscopy has anenormous advantage in that it also yields extensive structural information. As a result, no lengthy degradation reactions are usually required in determining the position of the isotope in the product molecule.
Gerade die NMR-Spektroskopie hat aber den enormen Vorteil,auch umfangreiche strukturelle Informationen zu liefern, so dass zur Lokalisation des Isotops innerhalb eines Moleküls in der Regel keine aufwändigen Abbaureaktionen durchgeführt werden müssen.Registries can be a manifestation of this polarization(and, probably, spinornyh) holograms,that can be stored as structural information about the 4-dimensional organization of Biosystems, and the text information of higher level compared with protein genes.
Register kann eine Manifestation dieser Polarisierung(und, wahrscheinlich, spinornyh) Hologramme,Das können als strukturelle Informationen über die 4-dimensionalen Organisation des Biosystems gespeichert werden, und die Text-Informationen der höheren Ebene verglichen mit Protein Genen.The Biomolecular Structure andModelling group brings together groups which derive protein structural information using crystallography or NMR, those who manage databases of structural information and analysts and modellers who examine these structures to derive principles of protein folding.
Die Biomolecular Structureand Modelling group bringt Arbeitsgruppen zusammen, die strukturelle Information von Proteinen aus Kristallographie oder NMR herleiten, die Datenbanken mit 
