What is the translation of " STRUCTURAL SHORTCOMINGS " in German?

• strukturellen Mängel
• Strukturmängel
• strukturellen Defizite
• Strukturschwächen
• strukturelle Schwächen
• strukturelle Mängel

Examples of using Structural shortcomings in English and their translations into German

Remedying of structural shortcomings at regional level;
Behebung von Strukturmängeln auf regionaler Ebene;

The problem in these countries is structural shortcomings.
Das Problem in diesen Ländern sind die strukturellen Mängel.

Addressing the structural shortcomings: five priorities.
Behebung der strukturellen Defizite: fünf Prioritäten.

Turkey also has to overcome macro-economic imbalances and structural shortcomings.
Die Türkei muss auch makroökonomische Ungleichgewichte und strukturelle Schwächen überwinden.

But there are also obvious structural shortcomings that need to be tackled.
Es gibt aber auch offensichtliche strukturelle Mängel, die es zu beseitigen gilt.

These structural shortcomings therefore stand in the way of solving the problem of the grey zone.
Diese strukturellen Mängel stehen daher einer Lösung des Problems der Grauzone im Weg.

However, Serbia has further postponed the reforms to tackle structural shortcomings.
Allerdings hat Serbien die Reformen zur Beseitigung der strukturellen Defizite weiter hinausgeschoben.

These structural shortcomings may lead to Europe's decline if we do not remedy them fast.
Diese strukturellen Defizite können die Ursache für einen Abstieg Europas sein, wenn wir nicht schleunigst für Abhilfe sorgen.

Increased growth alone will not be sufficient to remedy these structural shortcomings.
Stärkeres Wirtschaftswachstum allein wird nicht ausreichen, um diese strukturellen Defizite zu beheben.

The Treaty has other structural shortcomings which the Intergovernmental Conference must rectify, notably regarding the third pillar.
Es gibt noch weitere strukturelle Mängel im Vertrag, bei denen die Regierungskonferenz Abhilfe schaffen muß, vor allem im Bereich des dritten Pfeilers.

Volunteers are however, much more often involved in tasks that arise from structural shortcomings.
Vielmehr sind Ehrenamtliche aber durch Tätigkeiten eingebunden, die durch strukturelle Mängel entstehen.

Similar structural shortcomings have been observed to those seen on the Ligier tested two years ago, including separation of major structural components.
Ähnliche strukturelle Schwächen wurden bereits beim Test des Ligier vor zwei Jahren konstatiert, wobei sich wichtige Strukturbauteile lösten.

Catalyst actions, in favour of innovative projects aimed at offsetting structural shortcomings in the markets;
Katalytische Aktionen zugunsten innovativer Projekte, mit denen den strukturellen Unzulänglichkeiten der Verkehrsmärkte entgegengewirkt werden soll;

Tear it down again"- with such structural shortcomings in the"new giant theatre", it would be impossible to work in such a"beautiful monster", as the actor Hugo Thimig claimed.
Reiß ma ́s wieder ab"- bei solch baulichen Mängel des"neuen Riesentheaters" könne man in solch"schönem Scheusal" nicht arbeiten, so Schauspieler Hugo Thimig.

In addition to technical measures already identified, there are regulatory and structural shortcomings which need to be addressed.
Neben den bereits aufgezeigten technischen Maßnahmen gibt es regulierungsbezogene und strukturelle Defizite, die angegangen werden müssen.

Overall, structural shortcomings and delayed modernisation result in the relative underperformance of the tax administration and inefficiencies in tax collection.
Insgesamt führen strukturelle Mängel und die verschleppte Modernisierung zu einem relativen Leistungsdefizit der Steuerverwaltung und zu Ineffizienzen bei der Steuererhebung.

Poor labour market outcomes for young people are linked to more general and structural shortcomings in skills provision.
Die Schwierigkeiten junger Menschen auf dem Arbeitsmarkt müssen vor dem Hintergrund eines generellen, strukturellen Mangels an Ausbildungsmaßnahmen gesehen werden.

However, the structural shortcomings of Albania's electoral system, notably the inaccuracies of the voter's register, lead to difficulties for the proper exercise of this right.
Jedoch kommt es aufgrund der strukturellen Mängel des albanischen Wahlsystems, vor allem wegen Unstimmigkeiten im Wählerverzeichnis, zu Schwierigkeiten bei der ordnungsgemäßen Ausübung dieses Rechts.

The Commission has decided to send a final written warning to Greece over systematic structural shortcomings in its management and disposal of hazardous waste.
Die Kommission hat beschlossen, Griechenland eine letzte schriftliche Mahnung wegen systematischer Strukturmängel bei der Bewirtschaftung und Entsorgung gefährlicher Abfälle zu übermitteln.

However, the structural shortcomings of the State Commission for Prevention of Corruption and political interference in its work have minimised the impact of past efforts.
Aufgrund der strukturellen Mängel der staatlichen Kommission für Verhütung von Korruption und der politischen Einmischung in ihre Arbeit haben jedoch die bereits unternommenen Anstrengungen nur minimale Auswirkungen.

To realise this, one only had to observe the reactions of the financial markets to Europe's supposed structural shortcomings, which were chiefly related to its social protection system.
Um sich dieser Tatsache bewusst zu werden, genüge der Blick auf die Reaktionen der Finanzmärkte auf die angeblichen, vornehmlich im sozialen Sicherungssystem liegenden struktu­rellen Schwächen Europas.

Major structural shortcomings in the labour market are related to the limited occupational andgeographic mobility of the workforce, mismatches between supply and demand of skills andeducation deficiencies.
Die großen Strukturmängel auf dem Arbeitsmarkt sind zurückzuführen auf die beschränkteberufliche und geografische Mobilität der Arbeitskräfte, das Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage und Ausbildungsdefizite.

The foregoing observations sound the alarm as regards the situation of the education and training systems in Europe and their structural shortcomings.
Die obigen Feststellungen müssen als Warnsignal verstanden werden, und zwar sowohl in Bezug auf die Gesamtsituation der europäischen Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung als auch hinsichtlich ihrer strukturellen Schwächen.

It is certainly the case, however, that the NGO sector in Belarus displays structural shortcomings(which are also to be found elsewhere) and these are exacerbated by the repressive conditions imposed by the government authorities.
Freilich weist der NRO-Sektor in Belarus strukturelle Mängel(die auch anderswo existieren) auf, die durch die repressiven Bedingungen seitens der Staatsmacht verschärft werden.

The structural shortcomings in the Czech labour market also mirror low geographical mobility, which results from two principalshortcomings: First, the regulation of housing prices weakens incentives for supply of housing inregions where jobs are created.
Die Strukturschwächen des tschechischen Arbeitsmarktes spiegeln auch die mangelnde berufliche und geografische Flexibilität wider, die vor allemauf zwei Faktoren zurückzuführen ist: Erstens verringert die Regulierung der Wohnungspreise die Angebotsanreize für Wohnungen in Regionen, in denen Arbeitsplätze geschaffen werden.

It is therefore imperative to promote economic development by addressing structural shortcomings, stimulating sustainable growth and significantly boosting employment and competitiveness.
Deshalb ist es geboten, die wirtschaftliche Entwicklung zu fördern, indem Strukturmängeln entgegengetreten, das nachhaltige Wachstum gefördert und insbesondere die Beschäftigung und die Wettbewerbsfähigkeit angekurbelt werden.

Serious structural shortcomings in the labour market render further increase in employment difficult: notably a lack of regional mobility, skill mismatches and disincentives from the benefit systems.
Ernsthafte Strukturschwächen auf dem Arbeitsmarkt erschweren einen weiteren Beschäftigungsanstieg: namentlich die mangelnde regionale Mobilität, das Missverhältnisses zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage und negative Anreize des Leistungssystems.

However, what we certainly cannot do- and here Mrs RandzioPlath's report contradicts itself- is take remedial action in the form of short-term, Keynesian anti-cyclical programmes designed to stimulate economic activity, which merely produce a flash in the pan in the wrong places. On the contrary, we must eliminate structural shortcomings in the right places, as indicated by Mr Fourçans in his speech and amendments, for example by regarding public investment not as a substitute for, but as the basis of, private activity.
Wir können allerdings nicht, und da widerspricht sich der Bericht von Frau Randzio-Plath, durch konjunkturstimulierende, kurzfristig wirkende Konjunkturprogramme à la Keynes hier Abhilfe schaffen, die an der falschen Stelle Strohfeuer erzeugen, sondern wir müssen strukturelle Defizite an den richtigen Stellen abbauen, so wie der Kollege Fourçans das gesagt und in seinen Anträgen dokumentiert hat, etwa wenn es darum geht, öffentliche Investitionen als Grundlage der privaten Tätigkeit zu sehen und nicht als Ersatz.

How to use "structural shortcomings" in an English sentence

LANSA offered a solution that allowed us to truly deal with the structural shortcomings of our core system.

Branagh's forceful performance allows us to ignore the structural shortcomings inherent in the play (Osborne writes in fluent tract).

Any pediatrician or ENT knows about the above structural shortcomings of a child’s ET which can inhibit proper drainage.

In its annual report the human rights organization flagged up structural shortcomings in the juvenile prison and preventive detention systems.

For instance, technology and digitalization are offering new entry points and a real change for overcoming structural shortcomings of certification.

Solid front doors don’t have the structural shortcomings of their hollow core brethren, which typically have a honeycomb-style cardboard interior.

This feature allows you to counter any structural shortcomings without needing to take down and reinstall walls, doors, and/or windows.

But no judge could have made it harder to compensate for structural shortcomings of a party's position than Judge Koh.

The rise in food and commodities prices and fuel price shock of 2008 indicated structural shortcomings and risks which remain unresolved.

However, it is near impossible to predict when any of these structural shortcomings will start to show up in macro data.

How to use "strukturmängel, strukturellen defizite" in a German sentence

Er repariert zusätzlich indirekt Strukturmängel und schützt vor Sonnenschäden.

Strukturmängel können zum Beispiel Lunker im groben Gussgefüge sein, die im gegossenen Rohwerkstück herstellungsbedingt vorliegen können.

Dabei sollen die Strukturmängel in den LPG-Nachfolgebetrieben durch den Staat, einem Erstversicherer (Hagel) und einem internationalen Rückversicherer (Allianz) abgesichert werden.

Beim Schmieden werden Strukturmängel im Gefüge beseitigt und das Gesamtgefüge verbessert.

Vor allem aber würden die strukturellen Defizite nicht wirksam gelöst.

Aber auch hierdurch können die strukturellen Defizite nicht dauerhaft geheilt werden.

Nur so können die strukturellen Defizite beim E-Government überwunden werden.

Die strukturellen defizite beseitigt werden kann.

Deshalb müssen wir jetzt die erkannten strukturellen Defizite angehen.

Notenbank-Vizegouverneur Andreas Ittner warnt allerdings, dass die Banken derzeit kaum Wertberichtigungen vornehmen müssen, was einige Strukturmängel zudeckt.