What is the translation of " STRUCTURAL SHIFT " in German?

• strukturelle Verschiebung

Examples of using Structural shift in English and their translations into German

Then we also have an internal structural shift.
Dann haben wir noch eine interne strukturelle Verlagerung.

Structural shift of the industry towards diversification.
Struktureller Übergang der Branche zur Diversifizierung.

Regulation has created a structural shift in derivatives markets.
Aufsichtsrechtliche Vorgaben haben zu strukturellen Veränderungen an den Derivatemärkten geführt.

This structural shift has enormous practical significance.
Dieser strukturelle Wandel hat enorme praktische Bedeutung.

As a result of the issue of commercial paper, there was a structural shift as of June 30, 2018 to Bank borrowings/other.
Infolge der Emission von Commercial Paper hat sich per 30. Juni 2018 strukturell eine Verschiebung zur Position » Bankschulden/Sonstige« ergeben.

The structural shifts of the last few years can also be visualized in a European context.
Die strukturellen Veränderungen der letzten Jahre lassen sich auch im europäischen Kontext veranschaulichen.

It is simply a function of a trending environment which marks a structural shift that investors are slow to pick up on.
Es ist lediglich eine Funktion in einem Trendumfeld, die eine strukturelle Umschichtung markiert, welche von den Investoren nur langsam wahrgenommen wird.

Whereby there were structural shifts favouring the successful business units Energy and Steel as well as the export business.
Wobei es strukturelle Verschiebungen zugunsten der erfolgreichen Geschäftsfelder Energie und Stahl sowie zugunsten des Exportgeschäfts gab.

Whereby with the complete takeover of PSI CNI and the expansion of sites in China and Poland, there were structural shifts toward the export business.
Wobei es durch die komplette Übernahme der PSI CNI und den Ausbau der Standorte in China und Polen strukturelle Verschiebungen zugunsten des Exportgeschäfts gab.

This concept requires a structural shift in the economy towards knowledge-based activities.
Dieses Konzept erfordert einen strukturellen Wandel der Wirtschaft hin zu wissensbasierten Aktivitäten.

Forces such as the demographics of emerging economies, aging populations and resource scarcity are accelerating deep structural shifts in global markets.
Entwicklungen wie die Bevölkerungsdynamik in den Schwellenländern, alternde Gesellschaften und knappe Ressourcen beschleunigen die tief greifenden strukturellen Umwälzungen in den globalen Märkten.

These forecast structural shifts must be met by appropriate training and skills initiatives and other measures.
Die zu erwartenden strukturellen Verschiebungen müssen durch entsprechende Weiterbildungs- und Qualifikationsinitiativen und andere Maßnahmen begleitet werden.

Current trends in increasing demand are expected to lead to a scarcity of wood, stronger competition and structural shifts in the forest sector.
Die derzeitig erkennbaren Trends einer wachsenden Nachfrage werden Holzknappheit, stärkeren Wettbewerb und strukturelle Verschiebungen in der Forstbranche nach sich ziehen. Ungenutzte Holzressourcen erschliessen.

Besides the stable economic development, the structural shift toward video content promotes the growth of the German TV advertising market.
Neben der stabilen wirtschaftlichen Entwicklung fördert die strukturelle Verschiebung in Richtung Bewegtbild-Angeboten das Wachstum des deutschen TV-Werbemarkts.

This continued job creation is mainly driven by the ongoing expansion, but also by continued wage moderation and a structural shift towards the more labour-intensive services sector.
Ausschlaggebend für diese kontinuierliche Arbeitsplatzschaffung ist vor allem das anhaltende Wirtschaftswachstum, aber auch die fortwährende Lohnzurückhaltung und eine Strukturverschiebung zum arbeitsintensiveren Dienstleistungssektor.

Without structural shifts, the order would have been reversed, although differences in productivity growth within industries are rather small.
Ohne die Strukturverschiebungen würde die Reihenfolge umgekehrt lauten, obwohl die Unterschiede im Produktivitätswachstum innerhalb der Industrien eher gering sind.

The development of the innovation system- is essentially a structural shift of the Russian economy and the real solution to the model, to achieve faster development.
Die Entwicklung der Innovation System- ist im Wesentlichen eine strukturelle Verschiebung der russischen Wirtschaft und die wirkliche LГ¶sung für das Modell, um eine schnellere Entwicklung.

The structural shifts to greater transparency, the move to lower fees, and increased regulatory scrutiny will likely accelerate this change.
Der strukturelle Wandel hin zu mehr Transparenz, der Trend zu geringeren Gebühren sowie wachsender regulatorischer Druck werden diese Entwicklung wahrscheinlich beschleunigen.

In writing.-(DE) I am in favour of a cohesion policy for the European Union's demographic development, as the structural shift in European society's age pyramid points to a worrying future.
Schriftlich.- Ich stimme für eine Kohäsionspolitik bezüglich der demografischen Entwicklung der Europäischen Union, da die strukturelle Änderung der Alterspyramide der europäischen Gesellschaft einer Besorgnis erregenden Zukunft entgegensteuert.

To 30 years ago, the structural shifts in the EU economy were from agriculture to industry, and from rural to industrial and urban locations.
Vor 20 bis 30 Jahren fanden die strukturellen Verlagerungen in der EU-Wirtschaft von der Landwirtschaft zur Industrie statt und von ländlichen Gebieten in Industrie- und Stadtzentren.

According to the vdp's Chief Executive,“The accelerated decline in Public Pfandbriefe and the fact that sales of Mortgage Pfandbriefe remain very solid indicate a continued structural shift in favour of Mortgage Pfandbriefe.
Mit dem beschleunigten Rückgang beim Öffentlichen Pfandbrief und der gleichzeitig weiterhin sehr soliden Entwicklung beim Hypothekenpfandbrief verschiebt sich die Struktur des Pfandbriefabsatzes weiter zugunsten des Hypothekenpfandbriefs.

That will require resolving the disconnect between the structural shift to services and the behavioral norms that will ultimately shape the spending habits of its people.
Dies erfordert eine Beseitigung der Disparität zwischen der strukturellen Umstellung auf Dienstleistungen und den Verhaltensnormen, die letztlich die Ausgabegewohnheiten der chinesischen Bevölkerung bestimmen.

Structural shifts in the range of occupations being offered through in-house vocational training can be expected. A shift in training capacity- from large firms to small companies- will inevitably change the range of occupations on offer as well.
Berufsstrukturelle Verschiebungen im Ausbildungsangebot sind zu erwarten: Wenn es zu einer Verlagerung von Ausbildungskapazitäten von Groß- zu Kleinbetrieben kommt, verändert dies auch zwangsläufig die Struktur der Ausbildungsberufe.

In the long run, America's growth pattern must undergo a structural shift from reliance on debt and consumption one based on Americans vaunted capacity for creativity and innovation.
Langfristig muss Amerikas Wachstumsmuster einer strukturellen Veränderung unterzogen werden- von der Abhängigkeit von Schulden und Konsum hin zu einem Wachstum, das auf der viel gepriesenen Kreativitäts- und Innovationsfähigkeit der Amerikaner beruht.

Alfred Gantner, Executive Chairman, adds,"Following the balance sheet problems across the entire financial and sovereign community, market participants will be forced to deleverage and, as we first anticipated in 2009, the long-term economic growth path has experienced a structural shift and resumed its path at a lower level.
Alfred Gantner, Executive Chairman, fügt hinzu:"Die private und öffentliche Schuldenkrise wird Marktteilnehmer zwingen, ihre Schulden abzubauen. Wie wir bereits 2009 erwartet haben, manifestiert sich eine strukturelle Verschiebung des langfristigen Wirtschaftswachstums auf einem tieferen Niveau.

I do not rule out the possibility that structural shifts and frictions in financial markets and the broader economy may require some tinkering with the operational framework.
Ich schließe nicht aus, dass der geldpolitische Handlungsrahmen wegen struktureller Verschiebungen und Friktionen in den Finanzmärkten und der Gesamtwirtschaft möglicherweise an der einen oder anderen Stelle überarbeitet werden sollte.

The explanation of the post-crisis malaise- and people's perception of it- lies in the combination of economic uncertainty and the emergence of radically new forms of social interaction. Long-term structural shifts are fundamentally changing the nature of work, and thus of the way that we think of economic exchange.
Die Erklärung für diese Nachkrisen-Malaise- und deren Wahrnehmung durch die Menschen- liegt in der Kombination wirtschaftlicher Unsicherheit und dem Aufkommen radikal neuer Formen der sozialen Interaktion. Langfristige Strukturverschiebungen verändern das Wesen der Arbeit und damit die Art unseres Denkens über den wirtschaftlichen Austausch in grundlegender Weise.

That structural shift, in combination with the renminbi's strengthening effective real exchange rate relative to the dollar, owing to inflation and rapidly rising wages in export sectors, offers hope that China's surplus will fall.
Diese strukturelle Verschiebung gibt zusammen mit dem Erstarken des effektiven realen Renminbi-Wechselkurses gegenüber dem Dollar, das auf die Inflation und schnell steigende Löhne in den Exportsektoren zurückzuführen ist, Anlass zur Hoffnung, dass Chinas Überschuss sinken wird.

Especially in industry, the development in Germany over the last 15 years has been characterized more by structural shifts to less energy-intensive industries than by efficiency gains such as the energy-based renovation of buildings and industrial installations.
Vor allem im Industriesektor war die Entwicklung in Deutschland in den letzten 15 Jahren eher durch Strukturverschiebungen zu weniger energieintensiven Industrien gekennzeichnet als durch Effizienzfortschritte wie etwa die energetische Sanierung von Gebäuden und Industrieanlagen.

If my thesis is right- the root cause of big booms in capitalist economies over recent decades(as well as during the pre-WWI decades) is a structural shift in expected future profitability- what does it mean for the choice of an economic system and for economic stabilisation?
Sollte sich meine These- nämlich die Annahme, dass die grundlegende Ursache für große Aufschwünge in kapitalistischen Ökonomien in den vergangenen Jahrzehnten(und ebenso während der Jahrzehnte vor dem Ersten Weltkrieg) in einer strukturellen Verschiebung der zu erwartenden künftigen Rentabilität zu suchen ist- als richtig erweisen, so muss man sich die Frage stellen, was diese These für die Wahl eines Wirtschaftssystems sowie für die wirtschaftliche Stabilisierung bedeuten kann?