What is the translation of " STRUCTURAL SHIFT " in Slovak?

• štrukturálny posun
• štrukturálnu zmenu

Examples of using Structural shift in English and their translations into Slovak

Structural shift of the industry towards diversification.
Štrukturálny posun od priemyslu k diverzifikácii.

Some of these are deep structural shifts, such as the rise of China.
Patria sem napríklad hlboké štrukturálne zmeny, ako je napríklad vzostup Číny.

This is particularly affecting the manufacturing sector, which is also experiencing structural shifts.”.
Toto ovplyvňuje najmä výrobné odvetvie, ktoré tiež prechádza štrukturálnymi zmenami.

The state could do its part to initiate the structural shift, as could the federal government,” he said.
Štát by mohol urobiť svoju úlohu a iniciovať štrukturálny posun, rovnako ako federálna vláda," povedal.

This is particularly affecting the manufacturing sector, which is also experiencing structural shifts.
To má vplyv najmä na výrobné odvetvia, ktoré zároveň prechádzajú štrukturálnymi zmenami.

Finland is experiencing a challenging structural shift in its economy following the downsizing of the electronics sector.
Fínsko zažíva náročnú štrukturálnu zmenu v dôsledku útlmu hospodárstva v sektore elektroniky.

In Finland, vulnerabilities relate mainly to competitiveness arising from a structural shift in the economy.
Vo Fínsku slabé miesta súvisia najmä s konkurencieschopnosťou vyplývajúcou zo štrukturálnych zmien hospodárstva.

Looking ahead, the projected structural shifts to the service sector could create complex pressures on job quality.
Pri pohľade do budúcnosti sa plánované štrukturálne zmeny na službu odvetvie by mohlo vytvoriť komplexné tlaky na kvalitu pracovných miest.

The development of digital technologies and marked increase in their range of applications are having an impact in almost all economic sectors as part of a far-reaching structural shift.
Rozvoj digitálnych technológií a prudký nárast oblastí ich uplatnenia sa prejavuje takmer vo všetkých hospodárskych odvetviach vo forme rozsiahlych štrukturálnych zmien.

Analyses of the reasons for high oil prices indicate complex structural shifts in oil supply and demand in the global economy.
Analýzy dôvodov vysokých cien ropy naznačujú komplexné štrukturálne posuny v dodávkach ropy a požiadavkách celosvetového hospodárstva.

The biggest structural shift in Holacracy is that it aims to organize a company around the work that needs to be done instead of around the people who do it.
Najväčšou štrukturálnou zmenou v holokracii je to, že jej cieľom je organizovanie firiem v rámci práce, ktorú je potrebné vykonať, a nie okolo ľudí, ktorí ju vykonávajú.

The Union's aims of growth and job creation will require a structural shift in the economy towards knowledge-based activities.
Ciele Únie smerom k rastu a tvorbe pracovných miest si budú vyžadovať štrukturálnu zmenu v hospodárstve a orientáciu na činnosti založené na vedomostiach.

The losers in this structural shift are diplomatic and international history(which also has the oldest professors), legal and constitutional history, and intellectual history.
Medzi porazených v týchto štrukturálnych zmenách patria história diplomacie a medzinárodných vzťahov(ktorá má aj najstarších profesorov), história práva a ústavy a história ideí.

Whereas the hike in energy prices is influenced by a combination of complex sets of factors: structural shift of oil supply and demand, shrinking number and size of new oilfields;
Keďže zvýšenie cien energie ovplyvňuje kombinácia komplexného súboru faktorov: zmena v štruktúre dodávok ropy a dopytu po nej;

This report describes recent structural shifts in employment in European labour markets before, during and after the 2008- 2009 recession.
V tejto správe sa opisujú nedávne štrukturálne zmeny v oblasti zamestnanosti na európskych trhoch práce pred, počas a po recesii v rokoch 2008- 2009.

The progress towards EU and national targets means that renewables are effectively displacing fossil fuels and supporting a structural shift towards clean energy.
Pokrok v plnení cieľov stanovených na úrovni EÚ a jednotlivých členských štátov znamená, že obnoviteľné zdroje energie účinne vytláčajú fosílne palivá a podporujú štrukturálny posun k čistej energii.

Counselling on long-term employment opportunities created by structural shifts in the labour market such as the shift to the low carbon economy;
Poradenstva v oblasti možností dlhodobého zamestnania vytvorených štrukturálnymi posunmi na trhu práce, ku ktorým patrí napr. prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo;

The losers in this structural shift are diplomatic and international history(which also has the oldest professors), legal and constitutional history, and intellectual history.
V týchto štrukturálnych posunoch je prehrávajúcou stranou história diplomacie a medzinárodná história(ktoré majú tiež najstarších profesorov), história práva a ústavy a intelektuálna história.

In addition, as regards most acceding countries, macroeconomic policies must also be able to support the remaining structural shift towards a more services oriented economy.
Navyše, pokiaľ ide o väčšinu pristupujúcich krajín, ich makroekonomické politiky musia byť taktiež schopné podporiť zostávajúci štrukturálny posun smerom k hospodárstvu orientovanému viac na služby.

This structural shift makes the employment rate more responsive to GDP growth, particularly so if the economic growth is fuelled by domestic demand- as opposed to a situation when it is propelled by foreign demand.
Tento štrukturálny posun robí zamestnanosť citlivejšiu na rast HDP, najmä ak je hospodársky rast tvorený domácim dopytom, oproti situácii, kedy je rast ťahaný zahraničným dopytom.

In writing.-(DE) I am in favour of a cohesion policy for the European Union's demographic development, as the structural shift in European society's age pyramid points to a worrying future.
Písomne.-(DE) Podporujem kohéznu politiku v rámci demografického vývoja Európskej únie, keďže štrukturálny posun vekovej pyramídy európskej spoločnosti ukazuje na problémovú budúcnosť.

But more can be done to secure a lasting, structural shift toward consumption, by expanding the scope of social policies, moving ahead on financial sector reform, and undertaking corporate governance reforms,” he said.
Poznamenal však, že je možné urobiť aj viac s cieľom zaistiť trvalý štrukturálny posun smerom k spotrebe tým, že sa rozšíri rozsah sociálnej politiky a pokročí sa v reformách finančného sektora.

As high energy prices are expected to prevail in the long term, it is essential that the policy measures aim at facilitating the structural shift to more sustainable patterns of production, transport and consumption.
Keďže sa očakáva, že vysoké ceny energie budú dlhodobo pretrvávať, je dôležité, aby sa politické opatrenia zameriavali na uľahčenie štrukturálnych zmien smerom k dlhodobo udržateľnejším modelov výroby, prepravy a spotreby.

For instance, in view of the still incomplete structural shift to a modern service-oriented market economy, most acceding countries need to pursue policies favouring real convergence.
Napríklad, s ohľadom na ešte stále neukončený štrukturálny posun smerom k modernému trhovému hospodárstvu orientovanému na služby je v mnohých pristupujúcich krajinách potrebné presadzovať politiky podporujúce reálnu konvergenciu.

The main objective is to leverage ICT in order to contribute to the EU goals in the area of energy and climate change through wider and faster take-up of ICT-based innovations both within the ICT sector itself, in other major energy-using activities and through taking the first steps(measurement and awareness) in enabling a structural shift to an energy-efficient, low-carbon information society.
Hlavným cieľom je účinne využívať IKT v prospech dosiahnutia cieľov EÚ v oblasti energetiky a zmeny klímy prostredníctvom širšieho a rýchlejšieho uplatňovania inovácií založených na IKT v rámci tohto odvetvia samotného, ako aj v rámci iných činností s najväčšou spotrebou energie a prostredníctvom prvých krokov(meranie a osveta) v oblasti vytvárania priaznivých podmienok štrukturálnej zmeny na energeticky účinnú nízkouhlíkovú informačnú spoločnosť.

Anticipating and counselling on long-term employment opportunities created by structural shifts in the labour market such as the shift to a low carbon economy;
Predvídanie a poradenstvo v oblasti možností dlhodobého zamestnania vytvorených na základe štrukturálnych posunov na trhu práce, akými je napr. prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo;

The EU has anticipated this structural shift in its decisions to move towards energy saving, the development of renewables and becoming a low-carbon and highly energy efficient economy, less dependent on imported supplies.
EÚ očakávala tento štrukturálny posun vo svojich rozhodnutiach o smerovaní k úsporám energie, o rozvoji obnoviteľných zdrojov energie a budovaní nízkouhlíkového a energeticky vysoko účinného hospodárstva, ktoré je menej závislé od zásobovania z dovozu.

In all cases but Cyprus, the Council decisions allow for the correction of these excessive deficits in a medium-term framework given the existence of special circumstances, because( i) the general government deficit upon EU accession was significantly above the reference value and( ii) for the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia, the structural shift to a modern service-oriented market economy accompanying the process of real convergence was still ongoing.
Vo všetkých prípadoch, okrem Cypru, rozhodnutia Rady povolili korekciu týchto nadmerných deficitov v strednodobom rámci vzhľadom na existenciu osobitných okolností, keďže( i) deficit sektora verejnej správy po vstupe do EÚ bol výrazne nad referenčnou hodnotou a( ii) v prípade Českej republiky, Maďarska, Poľska a Slovenska ešte prebiehala štrukturálna zmena k modernému trhovému hospodárstvu, sprevádzajúca proces reálnej konvergencie.

Specifically, also taking into account country-specific special circumstances such as the initial level of the deficit and the ongoing structural shift related to the convergence process, the Council recommended that the excessive deficit be corrected by 2005 in Cyprus, by 2006 for Malta, by 2007 for Poland and Slovakia, and by 2008 for the Czech Republic.
Konkrétne a s ohľadom na osobitné okolnosti charakteristické pre každú krajinu, ako napríklad počiatočnú úroveň schodku a prebiehajúci štrukturálny posun súvisiaci s konvergenčným procesom Rada odporučila, aby bol nadmerný schodok upravený do roku 2005 na Cypre, do roku 2006 na Malte, do roku 2007 v Poľsku a na Slovensku a do roku 2008 v Českej republike.