What is the translation of " STRUCTURAL SHIFT " in Polish?

• zmian strukturalnych
• zmiany strukturalne

Examples of using Structural shift in English and their translations into Polish

In fact, this is part of a more structural shift.
Zjawisko to jest z resztą częścią bardziej strukturalnych zmian.

Structural shift of the industry towards diversification.
Zmiany strukturalne w sektorze zmierzające w kierunku dywersyfikacji.

The crisis is occurring on the eve of a major structural shift towards the low carbon economy.
Kryzys wystąpił w przededniu poważnej strukturalnej transformacji w kierunku gospodarki niskoemisyjnej.

However, some structural shifts are also taking place: the energy intensity of the EU
Zachodzą jednak również pewne zmiany strukturalne: energochłonność gospodarki UE w latach 1995-2011 spadła o 24%,

In terms of outlook, the rise in oil prices is part of a structural shift, rather than a temporary phenomenon.
W dłuższej perspektywie wzrost cen ropy wynika ze zmian strukturalnych i nie jest zjawiskiem przejściowym.

The development of digital technologies and marked increase in their range of applications are having an impact in almost all economic sectors as part of a far-reaching structural shift.
Rozwój nowych technologii cyfrowych oraz gwałtowne rozszerzenie ich obszaru zastosowań prowadzą prawie we wszystkich sektorach gospodarki do znacznych zmian strukturalnych.

This concept requires a structural shift in the economy towards knowledge-based activities.
Taka koncepcja wymaga przesunięcia strukturalnego w gospodarce w kierunku działań opartych na wiedzy.

In Finland, vulnerabilities relate mainly to competitiveness arising from a structural shift in the economy.
W Finlandii podatności na zagrożenia dotyczą przede wszystkim kwestii konkurencyjności wynikających ze zmian strukturalnych w gospodarce.

For instance, in view of the still incomplete structural shift to a modern service-oriented market economy,
Na przykład, biorąc pod uwagę wciąż niezakończoną transformację strukturalną do nowoczesnej, zorientowanej na usługi gospodarki rynkowej,

In writing.-(DE) I am in favour of a cohesion policy for the European Union's demographic development, as the structural shift in European society's age pyramid points to a worrying future.
Na piśmie-(DE) Jestem za polityką spójności na rzecz rozwoju demograficznego Unii Europejskiej, ponieważ zmiany strukturalne w piramidzie wieku europejskiego społeczeństwa wskazują na niepokojącą przyszłość.

ICT offer potential for a structural shift to less resource-intensive products
TIK mogą potencjalnie umożliwić strukturalne przejście na mniej zasobochłonne produkty

Employment policies need to support the ongoing process of large structural shifts in the sectoral and regional composition of employment.
Polityki zatrudnienia muszą wspierać trwający proces poważnych zmian strukturalnych w sektorowym i regionalnym wzorcu zatrudnienia.

Such special circumstances continue to be present in the case of Hungary namely because the general government deficit upon accession was significantly above the 3% of GDP reference value and because of the ongoing structural shift in the economy.
Takie szczególne okoliczności występują w przypadku Węgier z powodu trwających gospodarczych zmian strukturalnych oraz ze względu na fakt, że ogólny deficyt publiczny tego kraju po przystąpieniu do UE znacznie przekroczył 3% wartości referencyjnej.

Analyses of the reasons for high oil prices indicate complex structural shifts in oil supply
Analizy przyczyn wzrostu cen ropy naftowej wskazują na kompleksowe zmiany strukturalne w dostawach ropy

The EU has anticipated this structural shift in its decisions to move towards energy saving, the development of renewables
UE przewidywała, że te zmiany strukturalne nastąpią, co znalazło wyraz w decyzjach zmierzających do oszczędzania energii,

The Union's aims of growth and job creation will require a structural shift in the economy towards knowledge-based activities.
Aby umożliwić realizację unijnych celów zapewnienia wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy, konieczne będą strukturalne zmiany w gospodarce w kierunku działalności opartej na wiedzy.

These technologies offer potential for a structural shift to less resource-intensive products
Technologie takie tworzą potencjał dla zmian strukturalnych w kierunku produktów

The Union's aims of growth and job creation will require a structural shift in the economy towards knowledge-based activities.
Aby umożliwić realizację unijnych celów zapewnienia wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy, konieczne będą strukturalne zmiany w gospodarce, które można dokonać poprzez działania oparte na wiedzy.

macroeconomic policies must also be able to support the remaining structural shift towards a more services oriented economy.
polityki makroekonomiczne muszą również służyć wsparciem dla pozostałej jeszcze części strukturalnego przesunięcia w kierunku gospodarki bardziej zorientowanej na usługi.

Counselling on long-term employment opportunities created by structural shifts in the labour market such as the shift to the low carbon economy;
Doradztwa w zakresie możliwości długoterminowego zatrudnienia w drodze zmian strukturalnych na rynku pracy, takich jak przejście na gospodarkę niskoemisyjną.

it is essential that the policy measures aim at facilitating the structural shift to more sustainable patterns of production, transport and consumption.
działania polityczne miały na celu ułatwienie zmian strukturalnych w celu osiągnięcia bardziej zrównoważonych modeli produkcji, transportu i konsumpcji.

Specifically, also taking into account country-specific special circumstances such as the initial level of the deficit and the ongoing structural shift related to the convergence process,
Ściśle rzecz biorąc, uwzględniwszy także specjalne okoliczności właściwe dla każdego z państw, takie jak początkowy poziom deficytu oraz trwające przekształcenia strukturalne związane z wypełnianiem kryteriów zbieżności,

Anticipating and counselling on long-term employment opportunities created by structural shifts in the labour market such as the shift to a low carbon economy;
Przewidywanie i doradztwo w zakresie możliwości długoterminowego zatrudnienia w drodze zmian strukturalnych na rynku pracy, takich jak przejście na gospodarkę niskoemisyjną.

ongoing structural shifts in the economies and the possible risks resulting from current account imbalances
trwające zmiany strukturalne gospodarek oraz możliwości ryzyka wynikającego z braku zrównoważenia rachunków bieżących

That it would be appropriate for the new member states on a case by case basis to take into account the interaction between budgetary policy and on-going structural shifts in the economy and therefore allow for a multi-annual adjustment period when correcting the excessive deficit situation.
Że byłoby właściwe w przypadku nowych Państw Członkowskich, przy indywidualnym podejściu, uwzględnić interakcje pomiędzy polityką budżetową a zmianami strukturalnymi odbywającymi się w gospodarce, tym samym pozwalając na kilkuletni okres dostosowawczy podczas korygowania nadmiernego deficytu.

How to use "structural shift" in an English sentence

This is a structural shift in lending, from the bank's point of view.

Read perceives the industrial turmoil as a structural shift rather than structural decline.

The structural shift of online shopping continues to grow as store construction weakens.

These changes reflect a deeper structural shift in Germany’s role in the world.

This analyst takes a look at whether a structural shift has taken hold.

It may reflect a structural shift away from self-employment and towards wage work.

Rather, prospective students are astutely observing a structural shift in the legal market.

With the structural shift in sources of GDP growth, these requirements should decline.

Let’s look how Wyeth Pharmaceuticals addressed a structural shift in the pharmaceuticals market.

While just about everyone hates the word “reorg,” a structural shift is necessary.

How to use "zmiany strukturalne, zmian strukturalnych" in a Polish sentence

Zdaniem ekspertów, w długim okresie, wraz ze zmianami warunków klimatycznych, nastąpią zmiany strukturalne gospodarstw rolnych.

Podwyższenie kapitału zakładowego Pojęcie i cele Zmiany strukturalne Tryb i podstawa prawna podwyższenia kapitału.

Kiedy gryzoniom podawano leki blokujące zachodzenie zmian strukturalnych, uczenie się nie zachodziło.

Etap pierwszy: Na etap pierwszy składa się degeneracja krążka, obejmująca zmiany strukturalne występujące wewnątrz dysku.

Po jego uzyskaniu rozpoczniemy zmiany strukturalne, które powinny zakończyć się w tym roku – powiedział Andrzej Klesyk.

Ocenę dynamiki bilansu pogłębia analiza zmian strukturalnych.

Obniżenie kapitału zakładowego Pojęcie i cele Zmiany strukturalne Podstawa prawna i tryb Sposoby obniżenia kapitału zakładowego Rejestracja obniżenia kapitału zakładowego VII.

Zakładany wzrost nie wynika jednak ze zmian strukturalnych w białoruskiej gospodarce, ale z poprawiającej się światowej koniunktury oraz wzrostu cen na ropę naftową.

U chorych stwierdzane są też zmiany strukturalne w obrębie mózgu, chociaż nie są to zmiany na tyle charakterystyczne, by móc na ich podstawie rozpoznać chorobę.

W obliczu stojącego przed nami wyzwania nie wystarczą sklecone naprędce i improwizowane odpowiedzi, ale potrzebne są zmiany strukturalne.