What is the translation of " STRUCTURAL SHORTCOMINGS " in Polish?

• niedociągnięcia strukturalne
• wadami strukturalnymi
• niedobory strukturalne

Examples of using Structural shortcomings in English and their translations into Polish

Addressing the structural shortcomings: five priorities.
Rozwiązanie problemów strukturalnych: pięć priorytetów.

The labour market is also characterised by structural shortcomings.
Rynek pracy jest nacechowany również wadami strukturalnymi.

However, the structural shortcomings of the State Commission for Prevention of Corruption and political interference in its work have minimised the impact of past efforts.
Skuteczność dotychczasowych starań ograniczają jednak niedociągnięcia strukturalne wewnątrz Państwowej Komisji ds. Zapobiegania Korupcji oraz ingerencja polityczna w jej działanie.

In addition to technical measures already identified, there are regulatory and structural shortcomings which need to be addressed.
Oprócz zidentyfikowanych braków środków technicznych występują nieprawidłowości regulacyjne i strukturalne, które trzeba zlikwidować.

Overall, structural shortcomings and delayed modernisation result in the relative underperformance of the tax administration and inefficiencies in tax collection.
Ogólnie rzecz biorąc, niedociągnięcia strukturalne oraz opóźniająca się modernizacja prowadzą do stosunkowo niezadowalającego funkcjonowania administracji podatkowej i nieskutecznego pobierania podatków.

Poor labour market outcomes for young people are linked to more general and structural shortcomings in skills provision.
Niekorzystna dla ludzi młodych dynamika rynku pracy powiązana jest z bardziej ogólnymi i strukturalnymi wadami systemu nabywania i podnoszenia kwalifikacji.

The Latvian labour market displays a number of structural shortcomings, the main being high regional differences in unemployment, and a high share of long-term unemployment and youth unemployment.
Łotewski rynek pracy cechuje szereg wad strukturalnych, przy czym największą z nich to duże różnice pomiędzy regionami w zakresie bezrobocia oraz duży odsetek długotrwale bezrobotnych i bezrobocia wśród młodzieży.

However, calming the nerves should only draw attention to the lack of progress in the region in addressing its institutional and structural shortcomings.
Jednak, uspokojenie nerwów należy zwrócić uwagę jedynie na brak postępu w regionie w rozwiązywaniu jego braki instytucjonalne i strukturalne.

Given the complex nature of the necessary reforms, it is a long-term process and structural shortcomings persist, notably in the key areas of rule of law and the economy.
Ze względu na skomplikowany charakter tych reform jest to proces długotrwały, a pewne niedociągnięcia strukturalne utrzymują się, zwłaszcza w kluczowych obszarach, takich jak praworządność czy gospodarka.

The European Parliament proposed a joint resolution in conciliation that would recognise the need for simplification and the existence of structural shortcomings.
Parlament Europejski zaproponował wspólną rezolucję w sprawie porozumienia uznającego potrzebę uproszczenia i istnienie niedociągnięć strukturalnych.

Serious structural shortcomings in the labour market render further increase in employment difficult: notably a lack of regional mobility, skill mismatches and disincentives from the benefit systems.
Poważne niedobory strukturalne na rynku pracy jeszcze bardzo utrudniają sytuację w zakresie zatrudnienia, a mianowicie: brak mobilności regionalnej, niedopasowanie umiejętności i brak zachęt z systemów świadczeń.

Despite the fact that the employment rate is high(65.5 per cent in 2002) and the unemployment rate is around the EU average, the Czech labour market displays a number of structural shortcomings.
Pomimo wysokiej stopy zatrudnienia(65, 5% w 2002 r.) i stopy bezrobocia kształtującej się blisko średniej unijnej, czeski rynek pracy wykazuje szereg niedociągnięć strukturalnych.

Major structural shortcomings in the labour market are related to the limited occupational and geographic mobility of the workforce, mismatches between supply and demand of skills and education deficiencies.
Główne niedociągnięcia strukturalne rynku pracy są związane z ograniczoną mobilnością zawodową i geograficzną siły roboczej, niedopasowaniem podaży i popytu na umiejętności oraz braki w systemie edukacji.

The Commission concluded that despite progress since the 2002 reform, the objectives to achieve sustainable fisheries in all its dimensions(environmental, economic and social) have not been met and the Green Paper identified a series of structural shortcomings of the current CFP.
Komisja doszła do wniosku, że mimo postępów poczynionych od czasu reformy z 2002 r. cel, jakim było zrównoważone zarządzanie rybołówstwem we wszystkich wymiarach(środowiskowym, gospodarczym i społecznym), nie został osiągnięty, a w zielonej księdze wskazano szereg strukturalnych niedociągnięć obecnej WPRyb.

This requires, in particular, an effort to tackle the remaining structural shortcomings, notably in the labour market and in the business environment, and to speed up the transition towards a knowledge-based economy.
W szczególności wymaga to wysiłków w celu zaradzenia pozostałym niedociągnięciom strukturalnym, zwłaszcza na rynku pracy i w otoczeniu gospodarczym, oraz przyspieszenia przejścia na gospodarkę opartą na wiedzy.

It should lead to the adoption of a common approach for reducing the social impact of the crisis, reaching a new consensus with the social partners and other participants over the question of modernising social policies and setting out concrete measures for speeding up economic recovery and overcoming the crisis through resolving structural shortcomings on the labour market.
Powinno ono zaowocować przyjęciem wspólnego stanowiska w sprawie zmniejszenia społecznym skutkom kryzysu, osiągnięciem nowego porozumienia z partnerami społecznymi oraz innymi uczestnikami w kwestii modernizacji polityki społecznej, oraz określeniem konkretnych środków mających na celu przyspieszenie odnowy gospodarczej oraz pokonanie kryzysu poprzez eliminację ograniczeń strukturalnych na rynku pracy.

These external factors of increased migratory pressure add to the existing structural shortcomings in their asylum systems, putting further into question their ability to deal in an adequate manner with this situation of high pressure.
Te zewnętrzne czynniki zwiększonej presji migracyjnej nakładają się na istniejące braki strukturalne ich systemów azylowych, co jeszcze bardziej stawia pod znakiem zapytania ich zdolność do odpowiedniego reagowania w sytuacji wysokiej presji.

The structural shortcomings in the Czech labour market also mirror low geographical mobility, which results from two principal shortcomings: First, the regulation of housing prices weakens incentives for supply of housing in regions where jobs are created.
Braki strukturalne czeskiego rynku pracy odzwierciedlają również niską mobilność geograficzną, której przyczyną są dwa główne ograniczenie: po pierwsze odgórne uregulowanie cen mieszkań osłabia zachęty dla zapewnienia podaży mieszkań w regionach, w których powstają miejsca pracy.

Considers that the still only partial establishment of the first stage of the European common asylum policy presents serious structural shortcomings which threaten Europe's humanitarian tradition, and that in order to improve the management of asylum in the context of an enlarged Europe it is necessary to achieve, by means of gradual application, objectives which are to complement rather than replace the European common asylum policy envisaged at Tampere; these are as follows.
Uważa, że przy wdrażaniu, wciąż jedynie częściowym, pierwszego etapu wspólnej europejskiej polityki azylowej obnażono poważne niedostatki strukturalne, które zagrażają humanitarnej tradycji Europy, w związku z czym w celu poprawy organizacji systemu udzielania azylu w kontekście rozszerzenia Unii trzeba osiągnąć, poprzez ich stopniową realizację, następujące cele, które mają uzupełniać(a nie zastępować) wspólną europejską politykę azylową uzgodnioną w Tampere.

Whereas the structural shortcomings which restrict the ability of Community production to compete should be mitigated, chiefly to raise productivity; whereas programmes to achieve this in each region of production should be laid down under the Community support frameworks through cooperation between the Commission and the national and regional authorities and with the various types of organization in the sector referred to above being associated as closely as possible with preparation of the measures to be introduced;
Niedobory strukturalne, które ograniczają zdolność konkurowania produkcji wspólnotowej, powinny zostać zmniejszone, głównie dla zwiększenia wydajności; powinny zostać ustanowione programy dla osiągnięcia tego celu w każdym regionie produkcyjnym, na mocy Wspólnotowych Ram Wsparcia poprzez współpracę między Komisją a władzami krajowymi i regionalnymi oraz z różnymi rodzajami organizacji w sektorze, określonymi powyżej, które w możliwie największym stopniu są związane z przygotowaniem środków, które mają być wprowadzone;

They require the swift correction of the structural shortcoming in the monetary union, namely the economic and social union.
Wymagają szybkiej korekty niedociągnięć strukturalnych w unii walutowej, mianowicie unii gospodarczo-społecznej.