What is the translation of " STRUCTURAL SHIFT " in Slovenian?

• strukturni prehod
• strukturni premik

Examples of using Structural shift in English and their translations into Slovenian

In fact, this is part of a more structural shift.
Dejansko je to del bolj strukturnega premika.

As a result, it creates structural shifts in demand for gold across key market sectors.
Posledično ustvarjajo strukturne premike v povpraševanju po zlatu v številnih tržnih sektorjih.

This is particularly affecting the manufacturing sector, which is also experiencing structural shifts.
To zlasti vpliva na proizvodni sektor, ki prav tako doživlja strukturne premike.

We are witnessing the beginning of a major structural shift towards a low carbon economy.
Začel se je velik strukturni premik k nizkoogljičnemu gospodarstvu.

This is particularly affecting the manufacturing sector, which is also experiencing structural shifts.
To vpliva zlasti na predelovalni sektor, ki se sooča tudi s strukturnimi spremembami.

Resource efficient Europe: The aim is to support a structural shift towards a low-carbon economy.
Učinkovita raba virov: cilj je strukturni premik v nizkoogljično gospodarstvo;

It also requires a more structural shift in our economy towards greener consumption and production patterns.
Zato bo potreben bolj strukturiran premik k zelenemu gospodarstvu ter k bolj zeleni potrošnji in zelenim vzorcem proizvodnje.

In Finland, vulnerabilities relate mainly to competitiveness arising from a structural shift in the economy.
Na Finskem se ranljivosti nanašajo zlasti na konkurenčnost in izhajajo iz strukturnega premika v gospodarstvu.

The report highlights how the structural shift in the labor market is throwing up new challenges as an increasing array of tasks are automated.
Poročilo poudarja, da strukturni premik na trgu dela povzroča nove izzive, saj se avtomatizira vse več opravil.

In terms of outlook, the rise in oil prices is part of a structural shift, rather than a temporary phenomenon.
Dolgoročno gledano povišanje cen nafte ni prehoden pojav, temveč je del strukturnega premika.

This report describes recent structural shifts in employment in European labour markets before, during and after the 2008- 2009 recession.
V tem poročilu so opisane nedavne strukturne spremembe v zaposlovanju na evropskih trgih dela pred in med recesijo ter po recesiji v obdobju 2008- 2009.

World's first complete transformation of a major car manufacturing facility is a change of system with extensive structural shifts for the company and employees.
Prva popolna preobrazba velike tovarne avtomobilov na svetu pomeni spremembo sistema z obsežnimi strukturnimi premiki za podjetje in zaposlene.

Finland is experiencing a challenging structural shift in its economy following the downsizing of the electronics sector.
Finska se sooča z zahtevnim strukturnim premikom v svojem gospodarstvu po zmanjšanju števila zaposlenih v sektorju elektronike.

In addition, as regards most acceding countries, macroeconomic policies must also be able to support the remaining structural shift towards a more services oriented economy.
Poleg tega mora glede večine držav pristopnic makroekonomska politika biti sposobna podpreti preostale strukturne prehode k bolj storitveno usmerjenemu gospodarstvu.

However, some structural shifts are also taking place: the energy intensity of the EU economy has reduced by 24% between 1995 and 2011 whilst the improvement by industry was about 30%.
Vendar se dogajajo tudi nekateri strukturni premiki: energijska intenzivnost gospodarstva EU se je med letoma 1995 in 2011 zmanjšala za 24%, v industriji pa je bilo izboljšanje približno 30-odstotno.

The crisis is occurring on the eve of a major structural shift towards the low carbon economy.
Kriza je nastopila v času, ko se začenja velik strukturni premik k nizkoogljičnemu gospodarstvu.

The development of digital technologies and marked increase in their range of applications are having an impact in almost all economic sectors as part of a far-reaching structural shift.
Razvoj digitalnih tehnologij in hitra rast njihovih področij uporabe sta vidna v skoraj vseh gospodarskih sektorjih v obliki velikih strukturnih sprememb.

The aims of growth and job creation will require a structural shift in the economy towards knowledge-based activities.
Cilji Skupnosti v zvezi z rastjo in ustvarjanjem novih delovnih mest bodo zahtevali strukturen premik gospodarstva k dejavnostim, ki temeljijo na znanju.

The progress towards EU and national targets means that renewables are effectively displacing fossil fuels and supporting a structural shift towards clean energy.
Napredek za doseganje ciljev na evropski in nacionalni ravni pomeni, da obnovljivi viri energije učinkovito nadomeščajo fosilna goriva in podpirajo strukturni prehod na čiste vire energije.

For instance, in view of the still incomplete structural shift to a modern service-oriented market economy, most acceding countries need to pursue policies favouring real convergence.
Zaradi še vedno nepopolnega strukturnega prehoda k modernemu k storitvam usmerjenemu tržnemu gospodarstvu, bi morala večina držav pristopnic npr. voditi politiko, ki zagovarja podporo realni konvergenci.

In 2000- 2008, Slovenia saw a reduction of 3.7 percentage points in the proportion of manufacturing and 0.4 percentage points in energy-intensive activities, indicating that in this period there were no major structural shifts in Slovenian industry(IMAD, 2009).
V obdobju 2000- 2008 se je v Sloveniji znižal tako delež predelovalnih dejavnosti(za 3,7 odstotne točke) kot energetsko intenzivnih dejavnosti(0,4 odstotne točke), kar nakazuje, da v tem obdobju ni prišlo do večjih strukturnih premikov v slovenski industriji(UMAR, 2009).

The EU has anticipated this structural shift in its decisions to move towards energy saving, the development of renewables and becoming a low-carbon and highly energy efficient economy, less dependent on imported supplies.
EU je ta strukturni premik predvidela in sprejela odločitve v smeri varčevanja energije ter razvoja obnovljivih virov energije ter nizkoogljičnega in energetsko visoko učinkovitega gospodarstva, ki bo manj odvisno od uvoženih zalog.

Particular attention will be paid to country-specific circumstances, in particular to: initial budgetary positions, ongoing structural shifts in the economies and the possible risks resulting from current account imbalances and strong credit growth.
Posebna pozornost bo namenjena okoliščinam, ki veljajo posebej za določeno državo, predvsem pa: začetnemu proračunskemu stanju, tekočim strukturnim spremembam v gospodarstvu ter možnim tveganjem, ki so posledica neuravnoteženosti tekočega računa in velike rasti zadolženosti.

ICT offer potential for a structural shift to less resource-intensive products and services, for energy savings in buildings and electricity networks, as well as for more efficient and less energy consuming intelligent transport systems;
IKT ponujajo možnosti za strukturni prehod na proizvode in storitve, ki porabljajo manj virov; obenem tudi ponujajo možnosti za prihranek energije v zgradbah in električnih omrežjih ter za učinkovitejše in energijsko manj potratne inteligentne prometne sisteme;

In future, as policy goals are directed towards decreasing the impact of the energy sector on the environment, greater structural shifts towards the increase in consumption of natural gas and renewable energy sources and particularly towards improved energy efficiency are expected.
Ker so cilji politik na zgoraj omenjenih področjih usmerjeni v zmanjšanje vpliva energetike na okolje, se v prihodnje pričakuje večje strukturne spremembe v smeri povečanja porabe zemeljskega plina in obnovljivih virov, ter v smeri večje učinkovitosti rabe energije.

These technologies offer potential for a structural shift to less resource-intensive products and services, for energy savings in buildings and electricity networks as well as for more efficient and less energy consuming intelligent transport systems14.
Te tehnologije ponujajo možnosti za strukturni prehod na proizvode in storitve, ki porabljajo manj virov, hkrati pa ponujajo možnosti za prihranek energije v stavbah in električnih omrežjih ter za učinkovitejše inteligentne prometne sisteme z manjšo porabo energije14.

At a time when multilateralism is under increasing strain, it is useful to understand the underlying shift in key weights and try to judge how much of what we are experiencing reflects structural shifts in these weights and how much is simply due to independent policy changes.
V času, ko je multilateralizem vse bolj v težavah, je koristno, če razumemo skrite premike na ključnih področjih in poskušamo presoditi, koliko tega, kar vidimo, odraža strukturne premike na teh področjih, v kolikšni meri pa gre samo za posledico neodvisnih političnih sprememb.